Friend Zone (ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน)

Adakah ayah memandu ke Chonburi?

Ya.

Terus ke sana.

Belikan saya ketam sekali.

Bagi ayah duit.

Kedekutnya.

Puasa dan tunggu untuk makan esok.

Apabila ayah pulang,

Kita akan raikan.

Terima kasih, anak kesayangan.

Baik.

Bye bye.

Selamat Pagi.

Cemasnya saya!

Ada sesiapa nampak kita?

Jangan bimbang.

Saya dah letak kenderaan di sini.

Saya tak pernah lihat orang lalu-lalang.

Celaka!

Awak takutkan saya!

Apakah!?

Mungkin ada kamera.

Palm.

Palm!

Itu dia. Pergi.

Boleh tak awak ekori dia lebih dekat?

Ayah awak tak akan hilang.

Arah Chonburi terus ke depan.

Duduk. Awak halang pandangan saya.

Palm.

Jika saya dapat ayah, apa yang perlu saya katakan?

Jangan beritahu orang lagi.

Ia mungkin betul urusan kerja.

Tak tahu malu!

Awak tahu dia mempunyai keluarga, tetapi masih main-main dengan dia.

Atau...

Saya maki dengan kejam.

Perempuan murah!

Mari kita tanya dia.

Kejap Palm.

Saya cuma bergurau!

Ayah, Gink nak bertanya sesuatu!

Celaka kau!

Ayah! Palm!

Gink ada soalan.

Ayah!

Ayah ...

Aduh!

Hei...

Awak okey?

Saya baik.

Kerasnya.

Gatal.

Mengapa dia belok ke kiri?

Ikut dia!

Man ...

Adakah dia menaiki penerbangan ke Chonburi?

Bagaimana kita nak tahu dia ke mana?

Saya telah menyemak jadual penerbangan.

Penerbangan pagi ...

hanya untuk ke Chiangmai.

Kilangnya tak mempunyai cawangan di sana.

Ayah mungkin mempunyai beberapa urusan di sana.

Jomlah.

Palm.

Pinjamkan saya duit.

Nah.

Saya akan bayar awak kemudian.

Adakah ia terlampau banyak?

Ambil kelas pertama?

Ianya sekali dengan awak.

Huh?!

Gink!

Saya akan masuk.

Belum lagi!

Bertenang.

Dia mungkin bercakap pasal perniagaan.

Siapa tahu siapa ada di sana.

Mari kita turun ke bawah.

Ya?

Gink.

Gink. Jangan panjat keluar.

Ia terlalu tinggi.

Saya tak dapat dengar apa-apa.

Dinding terlalu tebal.

Mereka cakap awak boleh mendengar lebih baik di kedai.

Adakah awak dengar apa-apa?

Apa-apa?

Ia benar-benar tebal.

Mari pergi.

Kita akan ada masalah jika seseorang datang.

Biar saya dengar.

Saya kata tak ada apa-apa. Mengapa awak berkeras?

Jika tak ada apa-apa, ketepi.

Adakah ianya sungguh teruk?

Mari pergi.

Gink.

Awak mahu ke mana?

Tuan-tuan dan puan-puan…

kita akan turun ke Lapangan Terbang Suvarnabhumi.

Saya fikir saya akan beritahu ibu saya.

Umm.

Dan mereka mungkin akan bercerai.

Apabila ibu bapa saya bercerai ...

Saya menangis selama seminggu.

Tetapi percayalah.

Ia akan menjadi lebih baik.

Ia juga mungkin lebih baik daripada bersama.

Awak tahu ...

ayah saya benar-benar sibuk dengan kerja.

Tetapi dia masih sempat untuk hantar saya setiap pagi.

Kerana dia tak mahu ibu letih.

Saya selalu fikir dia sangat sayang saya dan Ibu.

Sekarang, saya tak pasti jika dia benar-benar sayangkan kami.

Saya tak tahu siapa yang suka awak atau tak.

Tetapi saya cintakan awak, Gink.

Tak mengapa.

Bersama saya buat waktu ini.

Palm.

Boleh saya tanya sesuatu?

Saya tak akan tanya lagi.

Apabila awak kata awak cintakan saya ...

apa jenis perasaan cinta?

Jawab dulu.

Saya benar-benar cintakan awak, Gink.

Awak hanya kawan saya yang saya benar-benar boleh bawa bercakap.

Sebagai kawan-kawan bermakna ...

Tak perlu bimbang tentang satu sama lain.

Tak perlu mengawal.

Tak perlu bergaduh.

Tak perlu terlibat sesuka hati.

Bahagian yang terbaik ialah ...

kawan tak berpisah.

Baik.

Jangan gembirakan saya dengan kata-kata daripada Facebook.

Gink.

Biar saya tenangkan fikiran dulu.

Maafkan saya, sila duduk.

Berhati-hati!

Saya minta maaf.

Syabas! Cuba lagi.

Syabas! Cuba lagi.

Hey!

Hey!

Mengapa awak tiru saya?

Mengapa awak tiru saya?

"Sally sold seashells at the seashore."

"Sally sold seashells at the seashore."

"How much wood would a woodchuck chuck."

"How much wood would a woodchuck chuck."

Sana.

Bodoh.

Siapa boleh ulang macam tu?

Celaka kau.

Kejamnya.

Awak yang kejam.

Berhenti bercakap dengan saya dan biarkan Piyachart duduk sebelah saya.

Kakinya berbau busuk.

Saya tak tahu apa yang dia kata.

Rindu leteran awak.

Baik.

Saya akan balik semula esok.

Tunggu. Awak lihat saya ni apa?

Saya keluar dengan Luis.

Celaka

Apa yang dia buat untuk awak mengalah?

Rahsia.

Apa-apa sahajalah.

Dapat teman lelaki, sekarang mula simpan rahsia daripada kawan.

Apa-apa sahajalah.

Jadi kawan baik sudah cukup bagus, kan?

Baiklah.

Saya kena pergi.

Yeah. Bye.

Mari pergi.

Chords baru.

Yeah?

Luis!

"Jadi kawan sudah cukup bagus."

Apabila saya dengar ayat ini ...

Saya tak tahu mengapa ia membakar.

Itu adalah perasaan ...

bahawa saya cemburu.

Tetapi sayalah yang beritahu dia untuk menjadi kawan sahaja.

Yang mana satu?

Yang itu.

Yang menyanyi di atas pentas.

Jadi apa?

Nampaknya dia begitu menawan

Jangan malu. Ia adalah kebenaran

Dia benar-benar menawan.

Boleh tak awak jadi lebih comel? Saya mahu berada di sisi mu.

Saya faham awak.

Saya punya juga ada di sini.

Dan dia menari dengan teman lelakinya sekarang.

Kita telah berkawan sejak lama.

Tetapi ...

dia tak tahu.

Seperti filem Dear Dakanda?

Tak juga!