World Trigger (ワールドトリガー)

...النيبا، غُزاة من بُعد آخر

ووكالة الدفاع بوردر، باسم بوردر .يستمرّان في خوض معركة شرِسة في مدينة ميكادو

التقى أوسامو ميكومو، عميل في بوردر بصبيّ غامض يُدعى يوما كوغا ويدَّعي بأنه نيبا

ارتبطا بتشيكا أماتوري وشكّلا فريقاً في بوردر فرع تاماكوما

وهُم الآن يُشاركون في حروب الرتبة-ب ليتمّ اختيارهم في فرق المهام خارج الأرض

ورُغمَ أنّهم جوبِهوا بواسطة أعداء أقوياء ...استمرَّتْ سلسلةُ انتصاراتهم

بنجاحِ تكتيكاتهم المتمحوِرة حول يوما

،ومع اقتراب حرب الرّتب ضدّ الفرق العليا ذوات الرّتبة-ب

فرقة نينوميا، فرقة كاغيورا، وفرقة أزوما

فرقة نينوميا رتبة-ب رقم 1 رتبة-ب رقم 6 تاماكوما-2 فرقة تاماكوما-2 رتبة-ب رقم 6 فرقة أزوما رتبة-ب رقم 7

،والتي يتحدّى الرابحُ فيها فرقاً برتبة-أ

جاءَ يوما في مواجهة مُباشَرة مع خصمه التالي، ماساتو كاغيورا

.وأحسَّ بهالةٍ غريبةٍ حوله وكذلك بتقانةِ مهاراته

في هذه الأثناء، حظي أوسامو بتدريبٍ على نمط المُطلِق القتالي على يدِ أراشياما وإيزومي

وبدأ يحسُّ بثِقة في خوضِه لحرب الرّتب

ومن ثمّ بدأت المعركة ضدّ الفرق العليا أخيراً

هل ستتمكّنُ فرقة ميكومو من تحقيق النصر على الأعداء الأقوياء؟

!جولة حروب الرّتبة-ب الرابعة

آسِفة لأنّنا لن نبدأ في الموعدِ المحدَّد

أنا، أياتسوجي من فرقة أراشياما سأنقلُ المُجريات لحظة بلحظة

ومعنا في التّعليق الكابتن كازاما من فرقة كازاما

والكابتن كاكو من فرقةِ كاكو

شكراً لكِ - شكراً لكِ -

كازاما-سان، تفضّل شوكولاتة عيد الحبّ متأخِّرة أسبوعاً واحداً

أحضرتُ لكِ واحدة أيضاً يا أياتسوجي-تشان - نعم -

حسناً، المعركة رباعيّة الأطراف سوف تبدأ بعد لحظات

تاماكوما المُستهدَفة

أزوما-سان، أظنُّنا علينا تعديل إعدادات الخريطة

!ستكونُ ممتعة بالتأكيد

هذا ليسَ شيئاً للتسلية

!إن نظرت إليه كلعبة، ستخطرُ في ذهنك أفكار كثيرة

أنتَ من قالَ أنّها مُسلِّية عندما رأيت ما فعلَتْه فرقة ناسو

...في الواقع، كان لك

كانت العاصفة المطريّة

إذا رأيت شيئاً كهذا فجأة فسيأخذُك بُغتة

لكن الطقس السيئ لا يصبّ في صالحِنا أيضاً

أعلمُ أنّ ذلك قد يكون جيّداً في بادئ الأمر لكن سُرعان ما سيتكيّفُ العدو

...حقاً؟ أظنُّه سيكونُ جيّداً

ماذا يجدرُ بنا أن نفعل بشأن الخريطة؟ ما رأيكم بمنظر المدينة ج؟

لا أحبُّ تِلالها الكثيرة

لو كنَّا نتألّفُ من مُطلِقين بشكلٍ رئيسي لكانَتْ نافعة، لكن كِلانا من المُهاجمين

سنربحُ إن كانَتْ مُفيدة لأزوما-سان

!على رسلِك، كُن جادّاً قليلاً

أنا جادٌّ فيما أقول... ما رأيك يا أزوما-سان؟

إن أردتُم تعديلها فيمكنُنا فعل ذلك لكن فكِّر مرّتَين في كيفيّة إعدادها

عُلِم - !ماذا؟ -

حسناً، ما الخريطة التي ينبغي علينا اختيارها؟

الخريطة: منظر المدينة ب حالة الطقس: ثلج

عمق الثلج حوالي 30 سنتيمتراً على ما يبدو

ليسَ من المُستحيل الجري بجسدٍ قتالي

لكن سيكونُ من الصّعب كثيراً تغطية الأرض

أخطأتِ في تخمين الخريطة

ليسَ من عادة أزوما-سان أن يختار خريطة كهذه لا بدَّ وأن ذلك من اختيار كواراي-كُن

ينتشرُ أعضاءُ كافّة الفرق بشكلٍ مُتكافئ

ما الذي ستفعلُه فرقةُ أزوما التي اختارَتْ معركةً في الثلج

!والفرق الثلاثة الأخرى التي لم يكُن أمامها خيار يا تُرى؟

ثلج؟

العُملاء الذين يمتلِكون "جندُب" لهم أفضليّة

هل سيتمكّنُ ميكومو-كُن من إبرازِ حصيلة تدريبه؟

في البداية كانَتْ مطراً والآن ثلجاً

هذا صحيح، بمقدورهم اختيار حالة الطقس بحرِّية

لأنّها غرفة تدريب بوردر العظيمة

...ميكومو-كُن

لديك فُرصة في الفوز حتّى في الثلج إن اتّبعتَ تعليماتي حرفياً

عمّاذا تُهمهم؟ لستَ مؤهّلاً بما يكفي لتوجيهِ شخص

!ماذا تعني يا إيزومي سينباي؟

...أنا تاكيرو يويغا، يقولون أنّ فرقة تاتشيكاوا نكِرة من دوني

!ماذا تفعلُ يا إيزومي سينباي؟

اصمُت وشاهد المعركةَ فحسب

رائع! ما هذا؟! هذا ممتع، أشعرُ وكأنّني أدوسُ على نشا البطاطا

(رتبة-ب رقم 1 (مؤقّتاً فرقة نينوميا رامي: سوميهارا إينوكاي - 18 عاماً

إينوكاي سينباي، إن لهوتَ فسيتمُّ قنصك

(رتبة-ب رقم 1 (مؤقّتاً فرقة نينوميا مهاجم: شينّوسكي تسوجي - 17 عاماً

هيامي-سان، عدد الأعداء في الرّادار قليل جداً

أعتقدُ أن السبب هو لأنّ أعضاء فرقة أزوما يستخدمون الدودة الكيسيّة

أتساءلُ ما إن كانوا سيشنّون هجوماً مُباغِتاً بعرقلتِنا بالثلج

(رتبة-ب رقم 1 (مؤقّتاً فرقة نينوميا مشغِّلة: آكي هيامي - 17 عاماً

ربَّما لديهم جندُب

ماذا ينبغي أن نفعل يا نينوميا-سان؟ هل نلتقي؟

(رتبة-ب رقم 1 (مؤقّتاً فرقة نينوميا، كابتن مُطلِق: ماساتاكا نينوميا - 20 عاماً

!تبّاً

تتحرّكُ كافّة الفرق في آنٍ واحد

قرّرَتْ فرقتا أزوما وتاماكوما-2 أن تلتقيا

تسعى فرقةُ كاغيورا لحسمِ الأمر خلال فترة قصيرة من الزمن على ما يبدو

ليسَ من عادة نينوميا أن يكون بطيئاً

إنّهم يقِظون بشكلٍ مُريب

،بما أنّهم يعرفون أزوما-سان جيّداً

لعلَّهم يُحاولون أن يبحثوا عن سببِ اختيار فرقته مرحلة الثّلج

أنا متأكِّد أن الثلج ليسَ فكرة أزوما-سان

سيُعانون كثيراً إن كانوا لا يفهمون ذلك

تتوجّهُ فرقة أزوما نحو نقطة الالتقاء بِلا تردُّد

سيلتقيان قبل تاماكوما

سألتقي بكواراي عند النقطة 7

مدَّني بمعلومات عن الأهداف

الأقرب هو كوغا من تاماكوما

ومن ثمّ إينوكاي من فرقةِ نينوميا

...والآخر لا يزالُ مجهولاً لكن يُحاولُ الالتقاء بكوغا لِذا

أنا واثقٌ بأنه ميكومو من تاماكوما

هذا يعني أنَّ هدفنا هو ميكومو

نريدُ هزيمتهم قبل أن يجتمعوا حذارِ من كوغا-كُن

إنه مُهاجمٌ قويّ ونظيرٌ لموراكامي-كُن

يجبُ عليكم أنتُم الثلاثة أن تتعاونوا عندما تُقاتلونه، مفهوم؟

!عُلِم

هيكاري-تشان، دلَّني إلى موقعٍ جيّد للقصف

!أتريدُ حجب رُؤية كاغي؟

مستحيل، أودُّ مُساندته صدِّقيني

إذاً عُدْ أدراجك من نفس الشّارع

ماذا؟ أعود؟

نعم، عُدْ حالاً

حسناً حسناً، تُرغمونني دائماً على تولِّي دور رديء كهذا

لا أدري كيف تتحرّكُ فرقةُ أزوما

لكن أنا واثقٌ أنّهم يُراقبون تحرُّكاتنا

هل أستخدمُ دودة كيسيّة مثلهم؟

!نيزك؟

!زوي، لم تحقّق أي إصابة

(رتبة-ب رقم 2 (مؤقّتاً فرقة كاغيورا رامي: هيرو كيتازوي - 18 عاماً

في الحقيقة، هذا خيرُ ما يمكنُني فعله بالاعتماد على الرادارِ وحده يا هيكاري-تشان

هل يمكنُكِ في طريقكِ أن تحدِّدي المواقع التي من المُحتمَل أن تختبئ فيها فرقة أزوما؟

(رتبة-ب رقم 2 (مؤقّتاً فرقة كاغيورا مشغِّلة: هيكاري ناير - 17 عاماً

عجباً لكم أيُّها الحمقى، لا تستطيعون فعل شيء من دوني

ها هو ذا نيزك زوي العشوائي والمُزعج للغاية

!هذا هو تابِعي ميكومو

لن يمسَّه نيزكٌ تافهٌ كهذا بسوء

شكراً لتعليماتك

!بالطبع

!قلتُ لك اصمت

كما قلت، أنتَ بجسدِك التريوني

كواراي، أوكوديرا، هل أنتُما بخير؟

هُنا أوكوديرا، التقيتُ بكواراي

لا يمكنُنا التحرُّك بسببِ قصف كيتازوي سينباي

قصفه عشوائيّ جداً، احتمال إصابتكما ضئيل

وبالأحرى سيكونُ التحرُّك خطيراً

عندما يتوقّفُ القصف، ستسيرُ الأحداثُ قُدماً

حاضر

كويكب

كان نينو-سان الأقرب

!يا للهول، يا للهول

يوزورو، ساعدني

عرفتُ أنّ عُقيب لم يكن قوياً بما يكفي

زوي-سان، حظّاً سعيداً في الهرب - ماذا؟ هل أنتَ جادّ؟ -

كيتازوي وإيما قريبان، سأذهبُ للنَّيلِ منهما

تسوجي وإينوكاي، عليكما بتاماكوما

لا تطاردوا فرقةَ أزوما إلى مسافات بعيدة

حالما ينقصُ العددُ سنربح

بالنسبةِ لكاغيورا وكوغا، يجبُ عليكما أن تُقاتِلا سوية

تسوجي هنا، حاضر

إينوكاي هنا، حاضر

!نينو-سان قادم باتِّجاهي

اصبر قدرَ ما تيستطيع قبلَ أن تموت حينئذ ستطيعُ كاغي أن يتحرّك بحرِّية

سأذهبُ لألعب مع كوغا من تاماكوما

يبدو أكثر المُسلِّيين

احرص على إحرازِ النقاط أيضاً يا كاغي لا تدع موت زوي يذهبُ هباءً

سأفعلُ ذلك بعدما أهزمُ كوغا

ألا تستخفِّي بتضحيتي كثيراً؟ أعني بأنني لم أمُت بعد

الفرقُ الأخرى قادمة، وكذلك المُهاجمان من فرقةِ أزوما على ما أعتقد

قد تُواجههما قبل أن تلتقيا، كُن حذراً

عُلِم يا شيوري-تشان

تشيكا، لا تتحرَّكي أي حركة متهوِّرة هنالِك قنّاصان اثنان

سيقنصانكِ إن عثرا عليكِ - حاضر -

اختصاص العميل كيتازوي من فرقة كاغيورا هو القصف من زاوية عالية

المُطلِق رقم 1 - الكابتن نينوميا - متوجِّه إلى المنطقة الشمالية الغربيّة لمنع ذلك

العميلان إينوكاي وتسوجي انفصلا عن قائدهما ويتوجَّهان صوبَ تاماكوما

وفرقة أزوما تقتربُ أيضاً بحسبِ الرادار

الكابتن كاغيورا في طريقه أيضاً؟

والعميل إيما يؤمِّنُ التغطية للعميل كيتازوي على ما يبدو

تسعة عُملاء يتجمّعون حولَ تاماكوما في مركز الخريطة

وستكونُ معركة هائلة من مسافاتٍ قريبة

الكابتن كاغيورا هو الشخصُ الوحيد بِلا مُساندة هل هو في وضعٍ حرِج؟

ستكونُ معركة من مسافات قريبة لكن لا أظنُّه في وضعٍ حرِج

سيكونُ ذلك صعباً عندما ينتظرُك شخصٌ بالفعل

لكن عندما تكونُ الأمورُ فوضويّة فإنّ انعكاساتك وحدسك مهمَّان للغاية

هذا صحيح، لعلَّ الكابتن كاغيورا يمتلِكُ الأفضليّة إن كانَتْ معركة من مسافات قريبة

خاصّة أنَّ القنص والهجمات المُباغِتة لن تجدي نفعاً ضدّ كاغيورا-كُن

الأفضليّة العدديّة لا تهمّه بقدرِ ما تهمُّ الآخرين

...السبب هو

تأثيره الجانبيّ

!التأثير الجانبي للكابتن كاغيورا؟

"إنّه يقرأ عقولَ النّاس، يُدعى ذلك بـ"الإدراك العاطفي

يستطيعُ تمييز مشاعر وعواطف الآخرين

يقولُ بأنّه يشعرُ بألمٍ واخِز في الجلد حينما يفعلُ ذلك

وتختلِف كلّ وخزة عن أخرى

كلّما كانت العاطفة سلبيّة أكثر، كلّما كانَتْ أسوأ

هذا مفيدٌ في المعارك

لكن لا يستطيعُ إدراك تِلك المشاعر إن لم تكُن موجَّهة إليه

لعلَّ نينوميا هو الشخصُ الوحيد القادر على إيقافِ كاغيورا بمفرده

لنرَ كم نقطة يستطيعُ أن يحصد أثناء استدراج كيتازوي للعميل نينوميا

يمكنُ تطبيق نفس الكلام على فرقةِ أزوما

جميعهم يسعون إذاً لحصد النّقاط السهلة

النّقاط السهلة؟

أنا متحمِّسٌ لأرى كيف ستصمدُ فرقة تاماكوما المُستهدَفة

!هذا ليس عدلاً

!لماذا يستهدفُ الجميعُ تاماكوما؟

لأنّهم ضُعفاء

هيوسي، لقد بدأتْ للتو، فكيفَ تقولُ !أنّهم ضُعفاء؟

لدى تاماكوما الدِّفاع الأسوأ من بين كافّة الفرق

ماذا؟ أنتَ مُثقَّفٌ جداً

بالطبع، فقد غذّيتُه بالبيانات