Harry and Tonto

من هذا يا تونتو؟

سأعطيك تلميحًا

إنه ايطالي. هذا صحيح

روس كولومبو

أحسنت يا فتى

صباح الخير خيسوس - ماذا قلت؟ -

هل رأيت مسلسل ايرونسايد ليلة البارحة يا لها من حلقة

كلا ليلة البارحة كنت أقرأ

إنه معاق على كرسي متحرك

وحصل على قضية السيدة الثرية

شقراء جميلة جداً

خائفة من أن زوجها يريد قتلها

يسممها - ظننتك قلت أنك لم تشاهدها -

عادةً ما يستعمل الزوج السم

قبل القضية ووصلوا إلى مشهد حيث يجب على ايرونسايد

حيث عليه أن يصل للمرأة في الوقت المناسب لكي يأخذ السم من يدها

الذي في كأس الحليب

لقد رأيتها - حسنًا يا رجل -

نصف دستة بيض

وعلبة حليب خالي الدسم

وعلبتان جبنة قليلة الدسم

أعطني ربع رطل من هذه الكبدة الشهية الطرية

وعلبة من القشطة الحلوة

ذلك القط يأكل أفضل مني

الأكل هو أهم شيء في حياة القط

الأكل هو أهم شيء في حياتي أنا أيضاً

صحيح، لكن أنت يمكنك أن تقرأ كتابًا وأن تشاهد التلفاز

يمكنك أن تجامع زوجتك - هراء -

علبة تونة

هذا القط يجامع أكثر مني

ولت أيام الجماع لكلانا

جدي عمره 82 ولم يتوقف عن المضاجعة

تملكتني الدهشة ما سره؟

لا أدري ربما لأنه لا يزال يعيش في بورتوريكو

لعله بسبب أنه يأكل الكثير من الموز

موز؟ - ربما لأنه لا يعلم أنه في ال82 -

فهمت، أعطني أغراضي

جريدة التايمز

شكرًا من هو نائب الرئيس هذا الأسبوع؟

من يهتم؟

حياة واحدة، ميتة واحدة جنة واحدة، ونار واحدة

وخلود واحد وفناء واحد، وا أسفاه

من قصيد حول روح صغيرة لشيلي أيها الأحمق يا ابن العاهرة

لا بأس يا صغيري لا بأس

لا بأس نحن بخير

لا بأس

مرحبًا

هل رأيت ما حدث؟ - كلا -

كاد أن يدهسني

ما نوع السيارة؟ - لا أدري، سيارة كبيرة بشعة -

الرأسمالي الوغد

ماذا لو كان يركب فوليكس فاغن؟

نازي وغد

كلا، يا جيكوب ما أعنيه هو ماذا لو كانت سيارة صغيرة أيعني هذا أن الرجل ليس رأسمالي؟

لكنها لم تكن سيارة صغيرة

لا أفهم منطقك

ما الفرق بينك وبين أي أمريكي؟

تفضل موزة - كلا، كلا -

ضاع طقم أسناني الجيد في البيت دعني أرى الإعلانات

يريدون مني أن أنتقل - ماذا؟ -

جائني إشعار إزالة سيهدمون البناية

ليبنوا مرآب سيارات فاخر

الرأسماليون الأوغاد

لن يخرجوني من شقتي

لدي طلبت سابقون لهم ثقلهم الآن

هل كان العمدة من طلابك؟

لا يمكنك محاربة الرأسمالية في المحاكم

عليك أن تنزل إلى الشارع

ضع الحواجز وإزرع الديناميت

فجر البواليع

يمكنك الإنتقال للعيش معي إن أردت

أشكرك على عرضك

لكن أظن أنه سينتهي بنا الأمر نكره بعضنا

يمكن أن أكون مزعج جدًا

عشت مع زوجتي أربعين عامًا

يمكنني تحملك

كلا، في عمر تونتو هذا يصبح الأنتقال مشكلة حقيقية

يعرف الحي جيدًا، ولديه الكثير من الأصدقاء هنا

أظن بأنه بدأ يفهم الأسبانية

كيف الحال يا تونتو؟

لا بأس لا تخف

سنصل البيت بعد قليل

معك فكة؟ أيها العجوز

نعم معي

لكنني أحتاجها

يمكنني أن أعطيك موزة

!النجدة! أتعرض للسرقة

يا رب السماوات إمنحني الصبر الذي أحتاجه

تراني يا رب هنا عجوز مسكين مليئ بـ

هل أنت بخير؟ يا هاري - تعرضت للسرقة -

فتى أبيض أم أسود؟ - وما الفرق بحق الجحيم؟ -

أريد أن أعرف وحسب - أبيض -

اللعنة

إن كان الأمر يشعرك بالتحسن فآخر مرة كان السارق من بيرتو ريكو

أعرفه، أعرفه - تعرفه؟ -

شخص أعرفه في هارلم

سرقت منه أسنانه الصناعية

في وضح النهار

وضع السارق سكينًا من خلفه أخافه كثيرًا

وسقطت أسنانه من فمه

أخذ السارق محفظته وأسنانه

لا بد أنه لص دنيء جدًا الذي يفعل هذا

ليروي أيمكن صب القليل من الحليب لتونتو؟

سوف آتي بعد قليل

شكرًا لك

مع السلامة

وداعًا

صباح الخير - صباح الخير -

هل رأيت ايرونسايد البارحة؟ يا لها من حلقة

أحب المشهد عندما أنقذ حياة الزوجة

ألم يكن هذا مشوقًا؟ كدت أصاب بسكتة قلبية

ويقولون أنه لا شيء جيد في التلفاز

ألم تجد مكانًا بعد؟

لم أبحث

حسنًا، لك دومًا مكان عندي في بيتي

سأكون في ميامي

هذا لطف منكِ

لكن لا أظن أنني سأتحمل الشمس المشرقة

لا تقل بأنني لم أعرض عليك

من هذا يا تونتو؟

هذا صحيح بينغ كروسبي

حسنًا يا صغيري

هيا

تعال يا صغيري هذا صغيري

حسنًا

تعال

حسنًا

ها أنت ذا

سأعطيك ماء عذب

موافق

ها هو تفضل

أتصدق ذلك يا تونتو؟

سرقت أربع مرات هذه السنة

أربع مرات

بطريقة ما أنا سعيد بأن آني ليست هنا لترى ذلك

لقد أحبت هذا الحي

ومن يلومها؟

إنه أشبه بلندن شكسبير

مليئ بالحيوية

هذه الأيام مازال مليء لكن بلا حيوية

كان هنا عربات ترام

وشوارع صخرية

رائحة لحم البقر والملفوف

الرائحة المنعشة لفطيرة التفاح

كانت السيارات تشغل يدوياً بالذراع الحديدي في تلك الأيام

سيارات مثل ريو

فرانكلين

هودسون

هذه الأسماء التي تناسب السيارات

هذه الأيام لم يعد الشخص يعرف

إن كان يقود سيارة أم حيوان

موستانغ، جاغوار، كوغر

بينتو

سخافة

كنت أركب مع بيرت حين يذهب لتوزيع الجرائد

أجل كان يعمل في توزيع الجرائد في تلك الأيام

تفيده في الإستيقاظ صباحًا

وتساعده على كسب مصروفه

إنه حي رائع

ستتم إزالته

ستتم إزالته

كل شيء سيزول في النهاية

أين سأسكن؟

ما زلت أعرف الكثير من الناس هنا

إن كنت تعرف من حولك فهذا بيتك

إبحثوا عن عمل

نعلم أنك في الداخل يا سيد كومبس

نطلب منك بلطف رجاءً أن تنزل بإرادتك

إنك فقط تصعب الأمور على نفسك

أكرر إنك تصعب الأمور على نفسك - لماذا لا تستخدمون القنابل المسيلة للدموع؟ -

أطلقوا المدافع - نكرر يا سيد كومبس -

أطلقوا النار على بيوت العمال - إنك تعرض حياتك للخطر -

كما تعرض حياة الكثير من الناس للخطر - أوغاد -

إنزل رجاءً

مدينة نيويورك ستضمن لك منزلًا بديلًا

رجاءً يا سيد أخرج من شقتك

إنك تكلف المدينة الكثير من أموال الضرائب

إعتقلوا جميع ساكني الجانب الغربي

لا تلمسني

أوغاد فاشيون

لا يمكنك أن تركن هنا - فاشيون -

أنت ألم تسمع ما قلت؟ ممنوع - هذا أبي -

أبي

هبي يا رياح وإصفعي خدودهم

إشتعل يا غضب ويا ماء العين أيتها الأعاصير - أخرجوا الأثاث -

لكنه في ممنوع الوقوف

قلت أخرجوا الأثاث - تدفق حتى تصل أبراج كنائسنا أغرق الديكة -

أغرق الديكة يا عزيزي - تصرف كالذين في سنك يا أبي -

أنا كذلك. يا أيتها النيران الكبريتية سريعة الشرار التي تسبق ضربات الرعد المدمرة للأشجار

إحرقي رأسي الأبيض

أريدك أن تأتي معي إلى البيت يا أبي

هذا بيتي - لقد استنفدت كل وسائلك القانونية يا أبي -

.لكن ليس وسائلي الأخلاقية السارق

السارق ذلك الولد سرقني

هذا هو الولد الذي سرقني

فكرت في لير في الأسابيع الفائتة

أنا أكلمك يا بيرت

أنا أسمعك يا أبي

ماذا قلت؟

قلت أنك تفكر في لير