Citizen X

CIUTADÀ X

Aquesta pel·lícula està basada en una història real

Carn fresca, directe de la granja.

Fresca? Aquest cadàver té un any.

És una mena d'acudit.

El seu predecessor l'hauria entès.

Sí, tinc entès que era graciós.

Mandrós però graciós.

Ha dit alguna cosa d'una granja?

Granja col·lectiva número cinc.

El camp gran just al costat del...

Aquesta nena va morir al bosc.

Em sap greu, estava a punt de dir: “Just al costat del bosc”?

Ha repassat el bosc?

No.

Doncs més val que hi torni i el repassi.

- Què busco? - Alguna cosa que pugui identificar-la.

Les seves ulleres, una burilla... el que sigui.

Si hi hagués hagut res així, ho hauria portat.

Es pensa que som tots ganduls?

Torni i examini el bosc.

- Són més de les 5. - Tant me fa l'hora que és.

Agafi un home de reforç. Digui que és amb la meva autoritat.

Pentini la zona. Miri sota cada fulla i cada arbre.

Molt bé, molt bé.

Ja capto la idea.

Despietat fill de puta. Què vol demostrar?

Ja canviarà. És nou.

Doctor Machinski?

El seu torn.

El cos està a punt per a l'autòpsia.

No, no hi ha cap dubte com van matar la nena...

Un cop violent al darrere de...

No hauria de fer una autòpsia igualment?

Camarada?

Em va ajudar a aconseguir aquesta feina

perquè fes també la seva? És això?

- Camarada Burakov. - Què passa?

Venen amb una cosa per a vostè. Volen que s'esperi.

Digui'ls que demà anirà bé. Ara no ho puc fer. Són les 9 tocades.

Què importa l'hora que és?

Bona nit tingui.

Cop violent a la part posterior del crani.

Múltiples ferides d'arma blanca a la cara.

Al segon cadàver,

fins a 17 ferides d'arma blanca a la cara i als ulls

a més d'estriacions de les conques dels ulls.

26 ferides al pit i marques que suggereixen

32 ferides d'arma blanca amb desfigurament addicional dels pits,

43 ferides d'arma blanca a la cara

a més de rastres de semen.

A la sisena víctima, el penis ha estat seccionat

aproximadament 2,3 cm. per damunt de l’acoblament,

amb algun desfigurament addicional de la zona genital,

algun desfigurament addicional...

Algun desfigurament addicional...

Desfigurament addicional d'una naturalesa que suggereix

no tant un instrument punxegut, sinó dents.

Ahir, els homes de la Milícia de Rostov

van desenterrar vuit cadàvers en diferents estadis de descomposició.

I vostè ha portat les olors de la tomba

a la sala com a ajuda olfactiva?

Que hàbil!

Assumeixo que el temps que va dedicar al seu examen

va ser el temps que no va poder dedicar a rentar-se.

El proper cop,

una mica menys de diligència

i una mica més d'higiene.

Als arxius força precaris del meu predecessor,

he trobat informes de set cossos més.

Si no li sap greu, camarada,

m'agradaria començar presentant-lo

als membres del comitè.

El general Ivanov,

cap del KGB a la província de Rostov.

El camarada Dunenkov,

camarada Tatevsky,

el nostre camarada alcalde Ignatiev,

i naturalment, el camarada Bondarchuk,

secretari d'ideologia del Partit Comunista de la província.

Jo soc el coronel Fetisov.

Tinc el comandament de la milícia

de la qual el seu despatx és una petita part.

També soc secretari d'aquest comitè.

Senyors, aquest és el camarada Burakov.

És el nostre expert forense nou.

Són una casta d'homes

que treballa en soterranis amb equips de química.

No se'ls pot retreure que semblin una mica espantats

quan surten a la llum.

Camarada, sisplau, comenci.

És evident que tenim un assassí en sèrie a les mans,

el més prolífic ja en la història russa.

Haurem d'adoptar mesures extremes per aturar-lo.

Ha dit assassí en sèrie?

No hi havia grans discrepàncies entre les ferides infligides?

- Això és el que ens va dir, camarada. - I tant nens com nenes.

Podrien ser dos homes diferents.

Podria ser una banda.

No hi ha assassins en sèrie a l'estat soviètic.

Això sembla prendre el desig per realitat...

És un fenomen occidental decadent.

Senyors, és tot el que tenim per ara.

Gràcies per esgarrapar un temps dels seus horaris atrafegats.

Els tindré al dia de qualsevol novetat.

Sense voler fer cap acudit.

Benvingut als salons del poder.

Déu meu, no és estrany que no es faci res.

En aquest cas, es farà.

- Per què? - Perquè manarà vostè.

Què?

Vostè s'encarrega del cas.

De fet, de tot el departament,

ja que tècnicament encara no en tenim.

Tenim una divisió dels crims més greus,

però el posarem de responsable

del departament d'assassinats.

“El departament d'assassinats.”

Però no soc ni detectiu.

Soc forense.

No ha volgut ser sempre un detectiu?

Sí.

Perfecte. Doncs se n'encarrega.

Comenci fent llistes de personal

i suport logístic que creu que pot necessitar.

Llavors esbossi un enfocament general

de com començar la investigació.

Presenti-m'ho demà.

Bon dia tingui.

Hi ha res més?

Perdoni'm, però hem arribat

al capdamunt de la llista regional de pisos per a forenses...

La meva dona i els dos fills.

Tenim dret a un pis de dues habitacions.

Hem esperat set anys.

Si accepto la feina nova, perdo l’antiguitat?

Li garanteixo personalment

que tindrà el següent pis de dues habitacions

que hi hagi disponible a Rostov.

D'acord?

Ara vagi a casa i comuniqui a la dona el seu ascens.

Sí, senyor.

Següent, informe especial sobre crims.

Una combinació mortal d'addicció a l'heroïna i crims al carrer

fa estralls a les ciutats d'Amèrica,

tant que fins i tot la seva revista “Time”...

Vinga, sentim-ho.

Sentim què?

Si aquesta feina és tan magnífica,

per què estàs tan trasbalsat?

Hauria de guardar-ho en secret.

No ho diré ni a una ànima.

Per l'amor de Déu,

escampes terra pertot arreu.

- Em sap greu. - Què collons has fet?

M'han fet traginar caixes brutes a la fàbrica.

Bona tarda.

Soc de la policia.

Vostè és la senyora Dudzinski.

Da.

És per la seva filla.

On la va veure per darrera vegada?

Fa més d'un any.

No me'n recordo.

Era la seva filla.

Com pot ser que no recordi on la va veure per últim cop?

Entesos.

Tenia amigues?

No.

Anava amb tren tot el dia.

No era gaire eixerida.

Tenia amigues?

Qui?

Com es deien?

Tenia costums?

Els elektrichka.

Com diu?

Anava amb els elektrichka.

Anava amb tren? Com a diversió?

Contínuament.

Les troba als elektrichka!

Les troba als elektrichka. Ho sé.

Els elektrichka...

Els trens que van per la Rússia rural.

Sé el que són, camarada.

No hi viatjo, però a vegades

destorben la meva limusina.

Si he dubtat a reaccionar,

només és a causa

d'una gran inquietud.

Per què?

Pel fet que només fa 48 hores que és detectiu

i ja té una intuïció tan desenvolupada.

És un geni o només donat a rampells d'entusiasme?

Conec el mètode de l'assassí.

Tria joves als trens.

He anat a l'estació. Són tots allà...

Els ingenus, els febles, els no gaire eixerits.

S'ha acabat. Ha confessat.

Què? Qui ha confessat?