Reservoir Dogs

Te diré de qué se trata "Like a Virgin".

Es una chica que le gusta un tipo con pito grande.

Toda la canción es una metáfora de pitos grandes.

No, no es cierto. Se trata de una chica vulnerable,

a quien maltrataron algunas veces,

y luego conoce a un tipo sensible.

Espera, Green Bay. Dile esa mierda a los turistas.

¿Toby? ¿Quién mierda es Toby?

Like a Virgin no es sobre una chica sensible que conoce a un buen tipo.

De eso trata "True Blue". No, seguro, sobre eso no hay discusión.

- ¿Cuál es "True Blue"? - ¿No escuchaste "True Blue"?

Ese fue un gran éxito de Madonna.

Hasta yo que no sigo la mierda del Top 10

escuché "True Blue".

Imbécil, no dije que no la escuché.

Solo pregunté cómo es.

Perdón por no ser el mayor fanático de Madonna del mundo.

A mí no me gusta mucho.

Me gustaba lo que hacía al principio. "Borderline".

Cuando entró en la etapa "Papa Don't Preach", dejé de escucharla.

Me están haciendo olvidar lo que estaba pensando.

¿Qué estaba diciendo? ¿Qué era?

Toby es esa muchacha china.

- ¿Cómo es su apellido? - ¿Qué es eso?

Una libreta de direcciones que encontré en un abrigo que no usaba hacía mucho.

- ¿Cómo era el nombre? - ¿De qué mierda estaba hablando?

Dijiste que "True Blue" trataba de un tipo...

De una chica sensible que conoce a un buen tipo,

y "Like a Virgin" era metáfora de pitos grandes.

Les diré de qué se trata "Like a Virgin".

Se trata de una mujer promiscua que se la pasa cogiendo.

Mañana, mediodía, tarde y noche.

Pito, pito, pito, pito, pito, pito.

- ¿Cuántos pitos fueron esos? - Muchos.

Un día conoce a este semental de mierda,

y dice: "Vaya, cariño".

Este tipo es como Charles Bronson en El Gran Escape.

Excava túneles con su miembro.

Ahora ella tiene sexo en serio.

Y se siente como nunca se sintió antes.

Dolor. Dolor.

¿Chu? ¿Toby Chu?

Duele. Le duele. Y no debería dolerle.

Ahora su vagina debería ser flexible.

Pero cuando el tipo la coge, le duele.

Le duele como la primera vez.

El dolor le recuerda a la máquina sexual

lo que era ser virgen.

Por eso se llama "Like a Virgin".

Wong.

Dame esa puta cosa.

¿Qué mierda crees que haces? Devuélveme mi libreta.

Estoy harto de oírlo, Joe. Te la daré cuando nos marchemos.

¿Cómo que "cuando nos marchemos"? Dámela ahora.

Hace 15 minutos que dices nombres.

"Toby.

¿Toby?

¿Toby? Toby Wong...

¿Toby Wong? Toby Wong.

Toby Chung. El puto Charlie Chan".

Tengo el gran pito de Madonna a la izquierda,

y a Toby, la japonesa, no sé qué, a la derecha.

Dame esa libreta.

¿Vas a guardarla?

Voy a hacer lo que se me dé la puta gana con ella.

Entonces, me temo que tendré que conservarla.

Joe, ¿quieres que le dispare al tipo?

Mierda.

Si me disparas en sueños, mejor despiértate y discúlpate.

Bien dicho.

¿Escucharon el Fin de semana de supersonidos de K-Billy de los 70 ?

Sí, viejo. Es genial, ¿no?

¿Puedes creer qué canciones pasaron?

¿Sabes qué escuché el otro día?

Heartbeat (It's A Love Beat) por Tony DeFranco y la familia.

No escuchaba esa canción desde que estaba en quinto grado.

Cuando venía hacia aquí,

pasaron "The Night the Lights Went Out in Georgia".

No escuchaba esa canción desde que se hizo famosa.

Cuando era famosa, debo haberla escuchado millones de veces.

Pero esta es la primera vez que me di cuenta

de que la chica que canta es la que le disparó a Andy.

¿Acaso no sabías

que Vicky Lawrence le disparó a Andy?

Creí que la esposa infiel le había disparado.

Sí, pero lo dicen al final de la canción.

Sí, lo ya sé, cabrón. Acabo de oírlo. A eso me refiero.

No me digas "cabrón". Solo te decía lo que dice la canción.

Antes, seguro me distraía en esa parte.

Está bien. Yo pago.

Ustedes dejen la propina.

Debería ser un dólar por cabeza.

Y tú, cuando regrese, quiero mi libreta.

Lo siento, ahora es mía.

Cambié de opinión.

Dispárale a esta mierda, ¿sí?

Todos dejen algo para la señorita.

Vamos. Pongan un dólar.

Yo no doy propinas.

¿No das propinas?

No, no creo en eso.

¿No crees en dejar propinas?

¿Sabes cuánto ganan estas chicas? No ganan una mierda.

No me vengas con eso. Si no gana suficiente, que renuncie.

No conozco ni un judío con pelotas para decir eso.

A ver si entiendo. ¿Nunca dejas propina?

No doy propina solo porque dicen que debemos.

Dejo propina cuando alguien se la merece.

Si se esfuerzan, les dejo algo extra.

Pero esto de dejar propina porque sí es ridículo.

Para mí, solo hacen su trabajo.

- La chica fue agradable. - Estuvo bien.

No hizo nada especial.

¿Qué es especial? ¿Que te lleve atrás y te la chupe?

Por eso le daría más que el 12%.

Pedí café, ¿no?

Estuvimos una eternidad. Solo me recargó la taza tres veces.

Cuando pido café, quiero que me sirvan seis veces.

¿Seis veces? ¿Y si está ocupada como la mierda?

Esas palabras no deberían estar en su vocabulario.

Perdón, Sr. Rosa,

pero lo último que necesitas es otra taza de café.

¡Dios Santo! Estas mujeres no mueren de hambre.

Ganan el salario mínimo. Yo solía ganar el salario mínimo.

Y entonces, no tuve la suerte de tener un empleo que merecía propinas.

¿No te importa que cuenten con tus propinas para subsistir?

¿Sabes qué es esto?

Es el violín más pequeño del mundo que suena para las camareras.

No tienes idea de lo que dices.

Esta gente se rompe el culo.

Es un trabajo duro.

También es duro trabajar en McDonald's,

sin embargo, no dejas propina, ¿no?

¿Por qué no? Ellos también te sirven comida.

La sociedad dice: "No le des propina a esos, pero a estos sí".

Eso es una mierda.

Ser camarera es el empleo más común

para las mujeres que no terminaron la universidad en este país.

Es el empleo que le permite ganarse la vida a cualquier mujer.

Todo gracias a las propinas.

A la mierda con eso.

¡Santo Dios!

Lamento que el gobierno les cobre impuestos.

Eso está mal. No es mi culpa.

Pareciera que las camareras son uno de los muchos grupos

a quién el gobierno suele darles por el culo.

Si me muestras un papel

que pida que el gobierno no lo haga, lo firmaré.

Si lo ponen a votación, voto. Pero no me dejaré llevar.

Y para eso de que no terminaron la universidad, digo:

Aprendan a mecanografiar.

Porque si esperan que las ayude con la renta,

se llevarán una sorpresa.

Me convenció. Devuélveme mi dólar.

Dejen los dólares allí.

Vamos, caminantes, caminemos.

Esperen. ¿Quién no dejó nada?

El Sr. Rosa.

¿El Sr. Rosa?

¿Por qué no?

No deja propinas.

¿No dejas propinas?

¿Cómo que no dejas propinas?

- No cree en eso. - Cállate.

¿Qué quieres decir con que no crees en eso?

Vamos, pon un dólar, tacaño.

Yo te pagué el desayuno.

Como pagaste el desayuno, voy a contribuir.

Pero no suelo hacer esto.

No importa lo que suelas hacer.

Tira un puto billete como los demás.

Gracias.

Ese fue el episodio de la familia Partridge "Doesn't Somebody Want to be Wanted",

seguido de "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" de Edison Lighthouse,

mientras el Fin de semana de Súper Sonidos de K-Billy de los 70

sigue al aire.

¡Dios mío!

¡Mierda!

Voy a morir.

¡Voy a morir!

Aguanta, amigo.

¡Voy a morir!

Lo siento.

- Increíble que ella me haya matado. - Dame la mano.

¿Quién lo hubiera pensado?

Cierra la boca ya mismo.

Estás herido. Gravemente herido, pero no estás muriendo.

¡Voy a morir! Voy a...

Toda esta sangre me asusta, Larry.

Voy a morir, lo sé.

Disculpa. No sabía que eras médico.

¿Eres médico?

Respóndeme, por favor. ¿Eres médico?

No, no lo soy.

Entonces admite que no sabes de qué estás hablando.

Si ya terminaste de darme tu opinión de lego en la materia,

relájate y escucha las noticias. Te estoy llevando al lugar de reunión.

Joe te conseguirá un médico.

El doctor te atenderá, y estarás bien.

¡Ahora dilo!