Cells at Work! CODE BLACK (はたらく細胞BLACK)

Descargar subtítulo en French

Información de lanzamiento

Hataraku Saibou BLACK (1 ~ 13) [WEB] [1080p] FR

Comentario por Frylan

Official Subtitles - Release: WEB - OCR par Valérie

Etiquetas

web

1080

Download French Subtitle Files for Mobile (13)

Descargar subtítulo en French

Translate with Pro

Show all subtitles

Publicado el: 2021-03-19

Descargas: 44

Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en French

Las primeras 200 líneas.

J'ai beau bosser,

ça change rien.

On est foutus !

Tu fous quoi ? Apporte l'oxygène !

Je fais que ça, apporter de l'oxygène !

Mais ça sert à rien !

Ça n'a aucune importance. Fais ton travail.

Bosse, tant que tu le peux.

LES BRIGADES IMMUNITAIRES

TABAGISME, BACTÉRIES, LE DÉBUT DE LA FIN.

ÉPISODE 1

Maintenant que vous avez perdu votre noyau,

vous devenez des hématies et travaillerez à nos côtés.

Nous attendons beaucoup de vous

pour assurer un avenir radieux à ce corps.

Notre mission commune fait de nous une seule famille.

Tendez-vous la main et aidez-vous les uns les autres.

Ceci est le corps où vous allez officier.

Dans ce petit film,

nous vous présenterons ses cellules et ses tissus biologiques.

Les globules rouges, c'est vous, transportent l'oxygène

par les artères.

Dans ces vaisseaux,

vous trouverez les leucocytes qui éliminent tout intrus,

les lymphocytes T Killer qui s'occupent des cellules infectées par des virus,

les macrophages qui nettoient l'intérieur du corps,

et bien d'autres cellules.

Ici, ce sont les plaquettes qui aident à la coagulation du sang.

– Bonjour ! – Bonjour !

Elles vous ont salués !

En étant poli, on travaille dans la bonne humeur !

Voici maintenant ce qui vous sera indispensable,

les organes internes.

Chacun d'eux a un rôle crucial,

et des cellules spécialisées y travaillent sans relâche.

Parmi ces organes, les intestins qui prendront soin de vous.

J'ai super hâte !

Moi aussi.

La cellule principale de l'estomac

a d'ailleurs un message pour vous.

Que faites-vous donc ?

Je gère la digestion, mon brave.

Un boulot très important, on absorbe les nutriments.

Qu'avez-vous à dire aux hématies qui nous rejoignent ?

Bonne question, tiens.

Donnez-moi vos noms quand vous livrez à l'estomac.

On se sent bien mieux en bossant

avec un visage sur qui on peut mettre un nom !

Je vous attends, les gars !

Où que vous travailliez, vous êtes tous collègues dans un même corps.

Mélangez-vous, et vous améliorerez votre environnement de travail.

La vidéo est terminée.

Vous serez répartis en groupe pour un stage de terrain.

Des questions ?

– Oui ! – Allez-y.

Il y a beaucoup d'heures sups ?

Vous en ferez, c'est sûr, mais on œuvre à les réduire en masse.

C'est la réforme du travail.

Sérieux ? Tant mieux...

Des shifts courts et efficaces !

Des employés sereins et heureux !

Voilà ce que nous essayons d'obtenir.

Le boulot a l'air plus facile que prévu.

J'aime bien l'ambiance, et les employés des autres tissus ont l'air gentils.

Tu regardes quoi, dis ?

Les points de livraison.

Ouah, le sérieux !

Tu verras tout ça en stage, nan ?

J'aime anticiper.

C'est facile de transporter l'oxygène, tu peux te la couler douce.

Vous traînez, les nouveaux.

Vous êtes nos maîtres de stage ?

Prenez votre oxygène, on y va.

– Du nerf ! Deux boîtes chacun ! – Bien !

Et on fait quoi, avec ça ?

Notre boulot, apporter de l'oxygène.

On bosse déjà ?

Nous, on vient en stage...

Y a pas le temps pour ça, vous apprendrez sur le tas.

Notre corps manque de bras et de temps, activez.

Et la réforme du travail, alors ?

Navré, vous avez signé pour en chier.

Si vous êtes des hématies,

apportez de l'oxygène sans jamais flancher !

La valve aortique va s'ouvrir.

Aujourd'hui encore,

travaillons avec entrain sans petits bobos !

Go ! Go ! Go !

Courez à fond !

Courez jusqu'à l'épuisement !

Bossez jusqu'à plus tenir debout !

Dès le premier jour, pas de cadeaux.

Dans ce corps, on bosse sans compter les heures !

J'en peux plus...

Continuez à courir, allez !

Bien !

Show moreShow less

Cells at Work! CODE BLACK subtitles in other languages

Arabic (36) Persian (14) Indonesian (14) English (2) Vietnamese (1) Hindi (1)

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.