Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫ماذا حدث؟

‫تعويذة حماية.

‫قومي بإبطالها.

‫سرقها شخص ما.

‫من، من هناك؟

‫قد تكون الملكة شريرة،

‫لكنني خبيثة.

‫والخبثاء ينتصرون دوماً.

‫انظروا إلى أشيائها.

‫عقيق ولؤلؤ أسود وألماس...

‫يمكن إعالة عائلة من قيمتها.

‫تركت كل هذا خلفها.

‫يا لها من ممتلكات جميلة.

‫أُهدرت جميعها عليها.

‫هذا قد يفي الغرض.

‫هكذا ترتدي ثوبك.

‫أعلم أنني أبدو جميلة.

‫اذهب واعثر على "ملكة الشر" ‫وأعلمها أنني هنا.

‫ولا، لا داعٍ أن تكون لطيفاً.

‫هذا مثل الأيام الخوالي، أليس كذلك؟

‫باستثناء عدم الهروب مع "ريجينا" بل معها.

‫تغيرت، عليّ أن أتوقع الأفضل.

‫آمل أن تبقى.

‫مهما يكن، لا تبدو أنها تنوي خيراً.

‫لو لم تحاول أذيتنا عدة مرات،

‫لكنت سأقلق بشأنها.

‫سأتحدث إليها.

‫هل مستعدة للتخييم يا "ريجينا"؟

‫تفكرين في "هنري"، أبس كذلك؟

‫أفكر في "هنري" دائماً.

‫وكنت أفكر أيضاً

‫هناك أنفاق تحت القلعة

‫قد لا تتأثر بالتعويذة.

‫هذا يعني يمكن لجيش التسلل داخلها.

‫قد تتم رؤيت الجيش.

‫كيف للأنفاق مساعدتنا؟

‫يمكنني أن أدخل عبرها.

‫وإن أدخلتني فسأتمكن من إخفاض الدرع.

‫ومن ثم يمكنك إرسال جيشك.

‫هجوم!

‫- أبي! ‫- "رولاند"!

‫ليس بهذه السرعة!

‫أترى؟ إنها ليست مخيفة.

‫وقد حصلت على دمية جيدة.

‫شكراً لك.

‫"بعد مرور سنة"

‫حسناً، "هنري" نائم في الأعلى.

‫إذا استيقظ، أنتما ستساعداني، اتفقنا؟

‫ما الذي حدث هنا؟ ‫أعني، بالإضافة لما هو واضح.

‫لا نعلم.

‫شاهدناك تقودين في طريق البلدة مع "هنري".

‫ألقت "ريجينا" التعويذة ‫لتعيدنا جميعاً إلى الغابة المسحورة

‫ثم،

‫أصبح كل شيء أسود.

‫ما نذكره بعدها هو الاستيقاظ في أسرتنا

‫كأي صباح آخر في "ستوري بروك".

‫إلا أنه من الواضح أنه مختلف.

‫يشبه الأمر وقت الحصاد، لكنك لا تذكر الزرع.

‫حظ سيء يا صديقي.

‫مرت سنة في "نيويورك" وأعلم أنها مرت.

‫ولا نعلم في أي مكان كنا.

‫ولا إن غادرنا "ستوري بروك".

‫بلى، كنت معكم.

‫في الغابة المسحورة؟

‫أعادتنا تعويذة "ريجينا".

‫قضينا وقتاً قصيراً مع الأمير والأميرة ‫"فيليب" و"أورورا".

‫لكنني لم أشعر بالارتياح لذا غامرت بمفردي.

‫في آخر مرة رأيتك ‫كنت تمهّدين طريقك إلى قلعة "ريجينا".

‫وأنت الآن مصاب باللعنة ‫لماذا لم يدهشني ذلك؟

‫تبدو أن "ريجينا" لا علم لها مثلنا.

‫لست متأكدة بنها متورطة في هذا.

‫- هذا ما تقوله. ‫- لا أفهم.

‫إن غادرت الغابة المسحورة قبل اللعنة،

‫كيف عثرت على "إيما" ‫وأتيت إلى "ستوري بروك"؟

‫عندما كنت أبحر في الممالك، ‫حط طائر على عجلة السفينة معه برقية

‫تأمرني باستعادة "إيما" وإعادتها إلى هنا.

‫كان هناك قارورة صغيرة ‫من جرعة الذاكرة مربوطة بساقه.

‫من أرسلها؟

‫أعتقدت أنها منك.

‫رسالة من طائر يبدو هذا من شيمك؟

‫- ماذا هناك؟ ‫- أضعنا واحد آخر.

‫بقي مننا 5 الآن.

‫بل 4، "باشفول" لا يجيب.

‫مهلاً، ماذا يحدث؟

‫لحسن الحظ، أنك عدت يا أختي.

‫لم تكن ذكرياتنا المفقودة فقط.

‫منذ استيقاظنا بدأ الناس بالاختفاء.

‫أياً كان من لعننا ‫إنه يخطفنا واحداً تلو الآخر.

‫من المفقود بالضبط؟

‫عدا عن هؤلاء الأقزام، نحن غير متأكدون.

‫حدث ارتباك كبير خلال الأيام الماضية.

‫كان من الصعب متابعة الجميع.

‫مهلاً، "نيل"، هل هو هنا؟

‫حسناً، لم نعثر عليه بعد.

‫قد يكون مخطوفاً أيضاً؟

‫- أراهن أنه خُطف. ‫- "ليروي"!

‫سيظهر يا "سوان"، دائماً يعود.

‫بدأ الناس التخييم

‫في غابة في طرف البلدة، ربما "نيل" هناك

‫أو ربما لم يتأثر باللعنة مطلقاً.

‫هناك طريق واحدة لاكتشاف ذلك.

‫علينا استرجاع ذكرياتكم.

‫كيف سنفعل ذلك؟

‫من خلال معرفة من أخذها أولاً.

‫ماذا كان ذلك الشيء؟

‫نفس نوع الوحش الذي هاجمنا ‫في رحلتنا إلى هنا.

‫لو لم أكن أعلم، لقلت إنه مثل قرد.

‫قرد بأجنحة؟

‫نعم. هكذا يبدو بالضبط.

‫حسناً، تتصرفين كأن ذلك طبيعي.

‫في الواقع إنه كذلك.

‫لكن ليس هنا.

‫هناك أرض واحدة فقط يوجد فيها مخلوقات كهذه.

‫قرأت عنها، أرض "أوز".

‫"أوز"؟ هل هذا مكان حقيقي؟

‫دودة الكتب فعلاً. هذا حقيقي للغاية.

‫وإن كان صديقنا القرد هذا مؤشراً،

‫فأعتقد أننا نعرف بالضبط من يقيم في قلعتنا.

‫"الساحرة الشريرة".

‫هل نتحدث شرقاً أم غرباً؟

‫هل يهم؟ الخيارين لا يبدوان جيدين.

‫أحدها ترمي عليه منزلاً. ‫والآخر ترمي عليه دلو ماء.

‫ما الذي نواجه بالضبط يا "ريجينا"

‫إضافة إلى بشرة خضراء وقبعة مدببة؟

‫ماذا فعلت لها؟

‫هذه المرة لا شيء، لم أقابلها أبداً.

‫أليس ثأر شخصي؟ يا للعجب.

‫حسناً، بعيداً عن "أوز" ‫نحن ملتزمون بالخطة الأصلية.

‫تسلحوا ثم اهجموا.

‫لنفترض بأنه يمكنك خفض درع.

‫ليس عليك القلق بشأني.

‫أنا قادمة معك.

‫ل، هذه مهمة امرأة واحدة.

‫ماذا؟ ضد "الساحرة الشريرة"؟

‫لديها قرود طائرة، ومن يعلم ماذا أيضاً.

‫لا يهمني إذا كانت "مدينة الأقزام" تحميها.

‫يمكنني أن أخفض ذلك الدرع بمفردي.

‫سنكون بانتظارك في الجهة الأخرى.

‫تفضل أيها الشاب "هين"... ‫كاكاو ساخن ولذيذ.

‫مهلاً.

‫القرفة، كيف عرفت؟

‫تخمين محظوظ. ‫لديك وجه يوحي بأنك تحب القرفة.

‫"هنري"، هذا "ديفيد" و"ماري مارغريت".

‫هل تساعدين أمي في القضية؟

‫أم هما الذين خرجا بكفالة؟

‫لا، إنهما...

‫إنهما مجرد قديقين قديمين.

‫صديقين، من أين؟

‫- هنا. ‫- "فينيكس".

‫حسنا، "فينيكس"ومن ثم هنا.

‫ظننت أنك كنت في "فينيكس" ‫لكونك في ذلك المكان.

‫صحيح، كنا زملاء زنزانة.

‫حقاً؟ ما سبب دخولك السجن؟

‫قطع طرق.

‫يرتكب الناس الأخطاء.

‫المهم هو إيجاد طريقة لمواصلة المضي قدماً.

‫هل تعرفين أبي؟

‫ألا يجب أن نطلب؟ دعونا نطلب.

‫آسف. لم أقصد إخافتك.

‫لا بأس.

‫"ريجينا".

‫"ريجينا"، علينا التحدث.

‫تعالي.

‫لم يعرني انتباهه.

‫لأنه لا يتذكرك.

‫لكن من الواضح أنك تتذكرين.

‫لماذا أنت هنا؟

‫"ستوري بروك" وتعويذة جديدة ‫وسنة ضائعة، لماذا برأيك؟

‫لا، ما أعنيه، كيف استطعت العودة؟

‫وهبتك أنت و"هنري" ‫حياة جديدة وذكريات جديدة.

‫"هوك" وجدني.

‫أعطاني جرعة جعلتني أتذكر.

‫لم تكن تكفي "هنري".

‫ملائم جداً.

‫انظري، لم ألقِ هذه التعويذة، ‫إذا كان هذا ما تفكرين فيه.

‫لم تخطر هذه الفكرة على بالي.

‫لماذا أفعل هذا؟

‫لماذا أمحو سنة كاملة من حياتي؟

‫ربما كانت سيئة عليك.

‫ربما كانت طريقتك ‫لجعلي أحضر "هنري" إلى هنا.

‫مع عدم تذكره لي؟

‫إذا أردت عودة ابني،

‫هل تعتقدين أنني سأخضع نفسي ‫لهذا النوع من التعذيب؟

‫ألقي التعويذات لإيذاء الناس، لا نفسي.

‫ربما.

‫لكن عليّ إبعاد الناس عن القائمة.

‫كيف؟

‫عبر التجول وفرض قوتك الخارقة على الجميع؟

‫هل لديك فكرة أفضل؟

‫"أهلاً بكم في (ستوري بروك)"

‫لم أرَ قوساً كهذا مسبقاً.

‫هدفه أكثر دقة من أي شيء ‫رأيته من دون سحر.

‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- المتجر.

‫وبكم قمت بشرائه؟

‫هل سرقته؟

‫بدا المالك غنياً، ونحن فقراء هنا.

‫علينا أن نأكل.

‫بمناسبة الحديث عن الأكل، أرى طعام العشاء!

‫لنرَ سرعة الديوك الرومية البرية ‫على هذه الأرض.