The Little Stranger
Descargar subtítulo en Bengali
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
অনুবাদক :- হাসিবুল হক দ্বারা নির্মিত।
হ্যালো।
তুমি কে?
- আমি ড। - উহু.
আমি গ্রেঞ্জার আশা ছিল।
রডেরিক আইরেস।
এটা আপনার দাসীদের মধ্যে একজন, আমি বুঝি?
এক আমাদের দাসীদের?
আমি এটা পছন্দ করি।
আপনার বামে ধাপ নিচে।
আমার বোন তোমাকে ভর্তি করবে।
Gyp। শঠতা!
দুঃখিত। জানিনা।
তিনি মনে করেন প্রত্যেক নবজাতকের আমাদের গলা কাটাতে আসবে এবং শেষ রৌপ্য চামচ দিয়ে বন্ধ করুন।
ডঃ ফারদাদ। ডঃ গ্র্যাঞ্জার নতুন অংশীদার।
হ্যাঁ। ক্যারোলিন আইরেস।
Betty এই ভাবে।
হুম।
আপনি কি অসুস্থ হয়েছেন , বেটি?
এবং এটি একটি ছোঁয়া ব্যাথা বা একটি জ্বলন্ত ব্যথা হয়?
এটা ভালো...
একটি জ্বলন্ত ব্যথা এটা stabs সঙ্গে?
সঠিক।
চলুন শুরু করি।
শুধু শিথিল করুন।
ওউ। ও! ও!
আপনি কি এক মিনিটের জন্য একা থাকতে পারেন, মিস মিসেস?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আসুন, জিপিপি।
ভাল?
আমি দুর্বল বোধ করেন।
আমি করেছি।
এবং আমি ভেবেছিলাম যদি আমি যথেষ্ট খারাপ হতাম...
... যে তারা আমাকে বাড়িতে পাঠাতে পারে।
এটা কি?
কাজ কি খুব কঠিন?
তারা কি আপনার প্রতি নির্দয়?
তাহলে এটা কি?
শাহ।
কিছুই গুরুতর। সে আগামীকাল ঠিক হবে।
হা।
ভাল, ধন্যবাদ।
এক অন্য জিনিস আছে। এটি একটি খুব বড় ঘর।
রাতের বেলা এখানে বেটি একা।
আমি ছিলাম...
এই মূর্খ মেয়েরা।
আপনি এখানে বসবাস করেছেন আপনার সমস্ত জীবন, মিস আইরেস।
সম্ভবত আপনি Betty আশ্বস্ত করতে পারে।
তিনি সত্যিই ভয়াবহ তরুণ।
সঠিক।
ঠিক আছে, রডেরিককে খুঁজে বের করি।
আপনি তাকে বলতে পারেন আমরা আপনাকে কত ঋণী।
রড?
রদডি?
কিভাবে আপনি রোগী, ডাক্তার খুঁজে পেয়েছেন?
মিসেস আইরেস?
উহ, মা, এটা ফারাডই।
তিনি মনে করেন আমরা বর্বর।
আবহাওয়া অধীন একটু।
আমি কল্পনা করি সে আগামীকাল খুব ভাল হবে।
আপনি এখনও ব্যাটিয়ে একটি পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করবেন।
এই ঘর মানুষের কাজ করে।
মেয়েদের এখানে আসা গিট এর specks মত।
দশ বছর পরে, তারা মুক্তা হিসাবে ছেড়ে।
আমি আশা করি ফারাডে এর চিন্তাভাবনা
দশ বছর ধরে বেটি এইটাকে আটকে রাখবে না।
বেশিরভাগ মেয়েরা এই দিনে কারখানায় কাজ করবে,
এবং তাদের দোষ কে দিতে পারে?
যেমনটা ঘটে, আমি আমার মা সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম।
তিনি আমার জন্মের আগে এখানে একজন দাসী ছিলেন।
ভাল...
আমি আশা করি তিনি তার সময় উপভোগ করেছেন।
সঠিক। রদেরিক।
আসুন, জিপিপি।
এখানে অপেক্ষা করুন।
প্রথম বার
আমি শত শত হল দেখেছি জুলাই 1919 ছিল...
একটি সাম্রাজ্য দিবস গ্রীষ্মকালে গ্রেট যুদ্ধের পর _।
আমি তার দরজাগুলি দ্বারা প্রায়ই পাস করেছি প্রায়শই যথেষ্ট,
কল্পনা করে না তারা আমার কাছে খুলবে,
একটি সাধারণ গ্রামের ছেলে।
bunting এবং cake এবং সমস্ত ধরণের গেম ছিল।
এবং এর অন্তরে, আইরিস পরিবার।
তাই সুখী এবং সুদর্শন এর পরে।
কিন্তু এটি নিজেই ঘর ছিল, এখনও তার মহিমাতে,
যে কোনভাবে আমাকে ভয়ঙ্করভাবে প্রভাবিত করেছে।
আমার মা প্রায়ই জায়গাটি বর্ণনা করেছেন।
কিন্তু প্রথমবারের মতো নিজেকে দেখেছি,
কোনও দিন আমাকে বানিয়ে দিতে পারত না _ যেদিন সেটি নিক্ষেপ করেছে তার জন্য।
আপনি কি স্মার্ট নন?
মমি।
সুন্দর এবং এখনও, দয়া করে।
আপনি যতটা খারাপ মনে করেন তেমনটি হবে না।
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি আপনি রাতের খাবার আলোচনা করছেন না।
জাতীয় স্বাস্থ্য সেবা।
এখানে গ্র্যাঞ্জার সব ঠিক হবে।
মানুষ তাদের ডাক্তারের কাছে দেখতে চায়।
তারা চাই শেষ জিনিস তাদের নিজস্ব এক।
আবর্জনা। তারা কেউ কে কাজ করবে চান।
পাশাপাশি, আপনার উচ্চ স্থানগুলিতে বন্ধু আছে।
- পিটার বলেছেন আপনি শত শত আউট হবে। - এমএম।
- আমি যে কল মিস বিশ্বাস করতে পারছি না। - এটা কেমন ছিল?
জায়গা একটি জগাখিচুড়ি হয়।
আমি শুনেছি তারা এটি পিগিং ছিল।
ব্যবসায়ীরা পেতে পারেন না, অনেকগুলি অবৈতনিক বিল।
রডেরিক আমাকে শিলিং
যদিও তারা তার শেষ ছিল।
ওহ, দরিদ্র ছেলে।
এক মুহুর্তে আপনি একটি বিমান বাহিনীর নায়ক,
তারপর একটি ডুবন্ত জাহাজের অধিনায়ক।
সে এখনও একটি ভাল চুক্তি
তার পায়ের ব্যথা।
নাইট, রড।
স্নায়বিক সমস্যাও ছিল,
দৃশ্যত, যখন তিনি ফিরে আসেন।
খুব আশ্চর্যজনক।
আপনি তাকে চিকিত্সা করেননি?
পরিবার বন্ধ র্যাঙ্ক।
এটি সম্পর্কে খুব হুস-হশ।
না, তারা ক্যারোলিনের বাড়িতে নার্সকে নিয়ে এসেছিল।
রোটন লজ্জা, সত্যিই।
সে খুব ভাল করছে,
WAAF বা Wrens এ কমিশন।
ভীষণ বুদ্ধিমান মেয়ে।
Gyp!
Gyp!
এখানে আসুন। পৃথিবীতে কি আপনি কি মনে করেন?
আমি খুবই দুঃখিত... ওহ।
ওহ, এটা আপনি।
আমি দুঃখিত। আমি-আমি একটি ঘোড়া এবং কার্ট দৌড় ছিল।
ঠিক আছে, কোন ক্ষতি হয়নি, তাই না?
অন্তত, ওহ, তিনি জীবিত এবং লাথি।
এখানে।
আমি আমার ভাড়া দিতে মানে।
রোগীর সাথে কি ভুল আছে আপনি পরিদর্শন করছেন?
হুপিং কাশি।
দিনে দুইবার কল করার চেষ্টা করুন।
গুডनेस।
আপনি এটা রোলিং করা আবশ্যক।
তিনি একটি ক্লাব রোগী।
আমি পুরো পরিবারকে কয়েক বছর ধরে কয়েকটি শিলিংয়ের জন্য চিকিত্সা করি।
বেটি কেমন আছেন?
আহ, ভাল, রড তার আপ একটি বেতার সঙ্গে ।
চিত্তাকর্ষক নিরাময়।
ওহ, দেখ, আমি বলতে চাই,
যেদিন তুমি এসেছিলে আমরা ভয়ানক ছিলাম, তাই না?
- সব না। - না, না, না, আমরা ছিলাম।
আমরা কোম্পানির কৌশল হারিয়েছি।
মায়ের বাড়ির সাথে অতিথি থাকবে না _
আপনার বাবা কি এখনও কাউন্টি?
কিছুদিন আগে আমার মা মারা গেলেন,
পিতা শুধু গত বছর।
এটাই আমার কাছে ফিরে এসেছে, আসলে।
আসুন, জিপিপি।
এটা যে।
আপনি নিশ্চিত যে আপনি আসবেন না?
যে ধরনের, কিন্তু...
আপনার রোগী।
আচ্ছা, রড খুব ভয়ঙ্কর হবে ঈর্ষান্বিত আমি একটি যাত্রায় ছিল।
তিনি আপনার গাড়ী ভালবাসেন।
যদি আপনি আমার কথা মনে করেন না,
আমি অবাক হয়েছি RAF ভালো কাজ করে নি তাকে প্যাচিংয়ের।
আহ।
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি কে পেট করতে চান।
হুম।
দেখো, আমি জানি এটা একটা গাল, কিন্তু তুমি কি তার সাথে কথা বলতে পার?
আমি একজন মানসিক ডাক্তার নই।
না, সে তোমাকে শুনতে পারে।
দুঃখিত, জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।
তার পায়ের ব্যাপার।
সে কি তার জন্য চিকিত্সা করতে পারে?
হ্যাঁ।
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।
ধন্যবাদ।
সঠিক। আসো, জিপ।
এটা যে।
ক্যারোলিন আমাকে বলে
এটি একটি অনুগ্রহ।
ওহ, না।
একটি পারস্পরিক সুবিধার আছে।
আপনি চিকিত্সা পেতে পারেন এবং আমি এটি লিখতে।
দেখুন, গ্রহনযোগ্য জ্ঞানের যে ইন্ডিয়েশন কোয়েল
তাজা আঘাতের জন্য শুধুমাত্র ভাল, কিন্তু, ওহ,
আমি একটি গুচ্ছ আছে।
ভালো প্রভু, এটা ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের থেকে এর মতো কিছু।
এটা হিসাবে নাটকীয় হিসাবে নয়,
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
তাই আপনি এখানে কাজ করেন এবং ঘুমানেন, তারপর?
হ্যাঁ। যখন আমি প্রথম বাড়িতে এসেছিলাম আমি সিঁড়ি দিয়ে করছেন না।
আমি আসলে এটা পছন্দ করি।
আমাকে জিনিসগুলির উপরে রাখতে সাহায্য করে, আপনি জানেন।
এস্টেটের জন্য কঠিন সময় শত শত মত।
75% মৃত্যুদন্ডের সাথে?
আমি বলব। শ্রম সরকার খুশি হবে না
যতক্ষণ না আমরা রাস্তার কোণে আমাদের জীবনের জন্য ভিক্ষা করা হয়।
সম্ভবত আপনি একই ভাবে অনুভব করেন, আমি জানি না।
কেন আমি?
নং
আপনি কি মনে করেন?
যাইহোক, আমি, আচ্ছা,
The Little Stranger subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.