Kiznaiver (キズナイーバー)

.تمكنّا من الانتهاء في الوقت المحدد بشكلٍ ما

.هذا خطيرٌ يا رورو

...إن بدأتي بالشعور بالمرض فجأةً مرّةً أخرى

هل أخبرتكِ فوكوزاوا-سان؟

!نحن في المركز الثاني وفق الأصوات

،يبدو أنّنا نتقدّم

!تشارلز دي ماكينغ-سينسي

.يا له من اسمٍ غبي

.أحب عندما تقولين "غبي" يا ماكي

.قوليها مرّة أخرى

.غبيّة

.مرّة أخرى

!غبيّة، غبيّة، غبيّة

...نعم

.أنا غبيّة

...رورو

هل تريدين أن تتحرري منّي؟

ماذا؟

!رورو

لا شيء جيّد يأتي من كوني بجانبكم جميعًا

كيزنايفار

!السومين جاهز

!نيكو تريد الحمراء! مرحى! بطعم الفراولة

.أنا متأكدٌ أنّ جميعها بنفس المذاق

.كان يجب على يوتا-كن أن يأتي أيضًا

من يهتم بشأن يوتا؟

.المشكلة الحقيقية هي سونوزاكي

!هذا صحيح

كاتسوهيرا، أنت تعرف عنوان بريد سونوزاكي الإلكتروني، أليس كذلك؟

.نعم، ولكنّها لا ترد

!تبًّا لها! تتجاهلنا بهذه الطريقة

.لن أسامح أولئك الأوغاد أبدًا

.آه، أستطيع رؤية النُزُل

.شكرًا يا كاتشّون، يمكنني المشي الآن

.حسنًا

.أحسنتم جميعًا

سونوزاكي! ما الذي كنتم تفكّرون به عندما دعيتم تاكاشيرو تُهاجم؟

.أنا آسفةٌ للغاية بشأن ذلك

ولكن، لقد تمكنّا من الحصول على نتائج .أفضل بكثير من المتوقّع

!ماذا؟

هل تتذكّرون السبب الرئيسي الذي جعلنا نُخضعكم جميعًا لتجربة الكيزنا؟

...لقد كان شيئًا متعلقًا بالحب والسلام، أو شيء

لقد كنتِ تثرثرين عن كيفيّة بواسطة ،اتصالنا خلال ألمنا

.يمكننا فهم بعضنا بشكلٍ أفضل

.تمامًا

،لتجربة الكيزنا

.الألم هو ببساطة ميكانيكيّة لاتصال القلوب

بتجاربنا السابقة، لم نتمكن للأسف .من الوصول إلى هذا الحد

ولكن هذه المرّة، جميعكم تمكّنتم من النجاح

.بربط الألم في قلوبكم

!الألم في قلوبنا؟

تعنين أنّ ذلك الشعور الكئيب في أعماق نيكو كان هذا؟

كئيب؟

.بالفعل

تمكّنتم جميعًا من الشعور بالألم الذي شعَرت ،به تاكاشيرو-سان بأعماق قلبها

واستخدّمتم ذلك والتغيّر في عواطفها .لتحديد موقعها بدقّة

ح-حقًا؟

...لحظة. هذا يعني

نحن نقرأ العقول؟

لا. في الوقت الحالي، لا يمكنكم معرفة .ما يُفكّر به الآخرون

،ولكن، برؤية إمكانيّاتكم

...قد يكون ممكنًا لكم أن تصلون إلى هذه النقطة

!مستحيل

.حسنًا، إذًا، سنغادر بواسطة السيّارة الآن

ماذا؟

.أيضًا، ياماداا لديه رسالةٌ لكم

.آسف، لقد كنّا في منتصف عشاءنا"

،سيكون من السيّئ إن ظهر الذباب

".لذا احرصوا أن تنظّفوا ذلك. أراكم لاحقًا

،اشرحي أكثر قليلًا

.نوري-تشان

!نوري-تشان؟

ما هذا؟ ما هذا؟

هل تدعين مشاعرك تتذبذب مرّةً أخرى يا تاكاشيرو-سان؟

م-ماذا؟

!ماذا؟

!هذا لا يُغفر حقًا! تركوا بقايا طعامهم ملقيًا هناك

.وكأنّك مختلف

.ربط مشاعرنا مشكلةٌ كبيرة

!مع أنّك ربما لن تهتم يا تينغا-كن

...حتى أنا

ماذا؟

.لا شيء

هل الألم الذي يشعر به قلبك يعطيك شعورًا جيّدًا أيضًا يا هيسومو-كن؟

.لا، على الإطلاق

.ليس لديه حدٌ مثل الألم الجسدي

حد؟

.سأعود إلى المنزل

ولكن ماذا عن السومين؟

.لست جائعةً حقًا

.بالإضافة، سيكون مشبّعًا بالماء تمامًا الآن

!لا

!جميعكم كلوا! أسرعوا وكلوا

...إنّها تشعر بالوحدة في الواقع

ماذا؟

.على الرغم من كل ما تقوله، إنّها تأتي عندما ندعوها

.عندما ندعو يوتا، فإنّه يتجاهلنا

.إنّه مثل سونوزاكي

!نيكو ستذهب إلى المنزل أيضًا

مكالمة واردة

المدقّق: فوكوزاوا

!ماكي-سان

!لنرجع إلى البيت معًا

إذًا، نحن صديقتان أخيرًا، ألسنا كذلك؟

ماذا؟

حسنًا، الأصدقاء يتشاركون الأسرار، صحيح؟

كما تعلمين، إن كنا متصلتين خلال ،عواطفنا، لا يمكننا إخفاء أي شيء

لذا نحن صديقتان بالفعل، أليس كذلك؟

هل ما قلته لك سابقًا ما يزال يزعجكِ؟

هل أنتِ غبيّة؟

!حسنًا، نيكو غبيّة

!أنا غبيّة

...إنّها تلك الكآبة

ما الذي تعنينه بـ"أصدقاء"؟

ماذا؟

".لا أهتم بشأن تعريف "أصدقاء

.لا أريد أيّ أصدقاء بشكلٍ عام

.هذا كل شيء

...ماكي-سان

.شكرًا لك على القدوم يا نوري-تشان

غلوتين القمح

.هذا لا ينفع! نوري-تشان تحبُ الدوراياكي

.لا أمانع كعك الغلوتين

.أردت مناقشة التفاصيل الأخيرة لتجربة الكيزنا

الصداقة

عمدة سوغوموري

...آه

.تمكن الكيزنايفار الجدد من إعطاء نتائج مفاجئة

...انظر من فضلك

قبل ذلك، هل يمكنك رؤية هذا؟

كما تعرفين، تسرّبت معلوماتٌ عن هذا .المشروع إلى الخارج بالفعل

مدينة سوغوموري هي مدينة تجارب تدور بها مؤامرةٌ على مستوى دولي

.إزالة هذا العنوان كلفنا الكثير من الأموال

وأيضًا، ثلاثة من الشركات الرعاة قالوا أنّهم .سيقطعون علاقتهم مع هذه التجربة

عمدة سوغوموري

الصداقة

.الحكومة بدأت تصبح غير صبورةٍ أيضًا

...إن حدث أيّ شيءٍ آخر

.خذ كعكة لتهدئة أعصابك

ن-نوري-تشان؟

.سأحرص على تقديم النتائج

!لهذا كان يجب عليك أن تحضر لها دوراياكي الكستناء

!أ-أنا متأسفٌ للغاية

.لا تقلقي

.نحن حلفاؤك مهما حدث يا نوري-تشان

تقولين أنّنا حلفاؤها، ولكن هناك .حدودٌ حتمًا عندما تنفد أموالنا

!ياماداا

.الخطايا السبع المميتة

.آه، السبب لاختيار أولئك الأطفال

سميناهم الخطايا المميتة، ولكن .ولا واحدٍ منهم يرتقي لذلك الاسم

...الخطيئة الحقيقيّة هي

.مُتصنعة الحياء الكثيرة النسيان

...نوري-تشان

.لنستخدمها في مهمتنا التالية

هي؟

الماضي الذي تريد نسيانه

.هو الماضي الذي لا يجب عليك نسيانه أبدًا

.هونوكا-تشان

.انظري لهذه! لقد كنت أقرأها مؤخرًا مرّة أخرى

.أعينهم كبيرة

لم تسمع بها من قبل؟ لقد كانت محبوبةً .جدًّا عندما كنا في الإعداديّة

!"الوعد من الجنّة"

.صحيح. القصة تجعلك تبكي كثيرًا

هذا يجعلك تبكين؟

.أنت لا تفهم

.مؤلفة هذه، تشارلز دي ماكينغ-سينسي، في عمرنا تقريبًا

ما هذا الاسم السخيف؟

لا أهتم إن انكسرت

لا أهتم إن انكسرت

.لا أهتم بشأن نفسي أبدًا

.لا أهتم إن انكسرت

هل الفتيات... تفكرن بأشياء كهذه دائمًا؟

هاه؟ ماذا؟ أين؟

يوتا؟ ما الخطب؟

.آسف، لقد تذكّرت أنّه عليّ أن أكون في مكانٍ ما

كيزنايفار

.يمكنك فعل ما تريده بالفيلم

.لم يعد لي شأنٌ به بعد الآن

ما الذي تتحدثين عنه؟

.أنتِ المبتكرة يا هونوكا-تشان

.من فكّر به كان رورو

.أنا ساعدتها قليلًا وحسب

.الأمور لا تجري هكذا

...قبل أن نتقدّم حتى في الفيلم

.انظري لهذا

اقتراح

اختفاء تشارز دي ماكينغ"

~فتاتان ووعدٌ من الجنّة~

.أتت لنا شركة الإنتاج باقتراح لبرنامج وثائقي

.إنّهم أيضًا الرعاة للفيلم القادم

.لن يكون هناك فيلم إن رفضنا

.أنتِ فتاةٌ ذكيّة يا هونوكا-تشان

تعلمين ما هي قيمة ابتكارك، أليس كذلك؟

لقد كان محبوبًا جدًّا ضمن فتيات المرحلة .الإعداديّة، ولكن كانت تنقصه العالميّة

.نحتاج موضوعًا ما لنحوله إلى فيلم

.سأغادر الآن

!أرجوك! أنا أتوسّل إليك

...ما

!ت-توقّف من فضلك

!لن أطلب منكِ إظهار وجهك