The King in Love (왕은 사랑한다)

Saya fikir Putera Mahkota sudah diarahkan untuk tidak keluar dari tempatnya.

(Raja mengarahkannya untuk tidak pergi keluar daripada tempat tinggalnya.)

Tuanku.

Ianya nampak janggal...

mendengar awak memanggil saya seperti itu.

Itu nampak macam pakaian Lin.

Sebenarnya,

dia memberikannya kepada saya supaya saya dapat melepaskan diri.

Saya dengar Lin sudah tahu...

identit awak sebelum saya.

Ya.

Bila awak tahu...

tentang siapa saya sebenarnya?

Ketika awak datang...

ke rumah saya pada hari pemberian hantaran perkahwinan.

Saya perlu halang perkahwinan ini.

Perempuan yang memakai penutup muka itu...

Adalah saya.

Adakah awak juga yang dijemput bersama ayah dan Wang Jeon?

Ya.

Awak mesti sudah nampak semuanya.

Awak nampak saya berlutut dan dimalukan.

Ya.

Dan awak masih nak datang kepada saya.

Dan...

awak berikan saya rantai berbanding rantai tangan yang rosak itu,

dan letakkan ais pada luka saya.

Awak rasa kasihan ke pada saya?

Dan awak juga beritahu saya...

supaya tidak memilih awak sebagai isteri.

Saya minta dikasihani.

Awak minta dikasihani?

Nampak pelik dengar awak cakap begitu dengan saya.

Saya sudah ada di sini sebelum...

ketika Lin dipenjarakan.

Kami duduk di sini, dan bercakap tentang awak.

Mari, duduk di sebelah saya.

Apa dia?

Saya tak fikir saya patut.

Adakah disebabkan saya ini Putera Mahkota?

Atau sebab saya akan kahwin dengan perempuan lain?

Kenapa awak?

Kenapa awak beritahu saya jangan memilih awak sebagai isteri?

Adakah sebab awak sudah ada orang lain dalam fikiran awak?

Saya dapat tahu...

jika Tuan Muda Lin mahu tinggal di sini, Cik Muda Dan perlu menjadi isteri awak.

Walaupun awak akan dihantar ke Yuan?

Nampaknya, saya hanya perlu pergi dan...

Awak tahu apa akan terjadi jika awak pergi ke sana?

Paling kurang pun, awak akan jadi isteri ke-5 atau ke-6 pegawai.

Adakah itu yang awak mahu? Boleh ke awak buat macam tu?

Saya...

Saya tak boleh benarkan itu terjadi.

Saya risaukan ayah saya.

Jika awak dengar tentangnya...

Saya sedang mencari maklumat tentangnya.

Boleh saya minta awak tolong tengok-tengokkan ayah saya?

Saya akan uruskannya.

Tuan Lin berlawan dengan...

askar Raja untuk saya. Jadi...

Saya aka uruskannya juga.

Apa lagi?

Ada apa-apa tak yang awak nak saya lakukan untuk Han Chun?

Jika awak berjumpa dengannya,

tolong beritahu dia yang So Hwa sangat berterima kasih padanya.

Tanpa pengetahuan saya,

dia lakukan banyak perkara untuk saya.

Selepas itu baru saya tahu.

Dia sentiasa berada di sana, melindungi saya.

Saya baru dapat tahu.

Dan...

Supaya berbaik dengan kedua ibu bapanya, mencintai,

dan berada dalam keadaan tenang.

Tolong beritahu dia ye.

Saya tak nak.

Tuanku.

Fokus pada satu perkara.

Bagaimana nak kembali kepada awak yang sebelum ni.

Jadi semula seperti perempuan yang saya kenal,

dan beritahu sendiri kepadanya.

Saya akan uruskan yang lain.

- Di manakah Putera Mahkota? - Dia baru sahaja pergi.

- Ke arah mana? - Arah sana.

Menteri Kewangan?

Dia tidak dibawa ke bangunan kerajaan.

Seseorang nampak dia memasuki rumah peribadi.

Dia adalah seorang pedagang dan mengenali Tuan Eun.

Rumah yang mana satu?

Ini bahagian yang lucu.

Ianya berada di belakang Chiwollu.

Ada dua pintu masuk yang berbeza,

tapi rumahnya saling bersandaran.

- Cari siapa pemiliknya. - Baiklah.

Walaupun saya rasa boleh teka.

Saya akan periksa.

Dia tak ditahan dalam tahanan rasmi,

dan dibawa ke rumah peribadi.

Ada orang mempunyai keyakinan tinggi.

Tuanku!

Mak saya ada bertindak ke?

Permaisuri baru sahaja dalam perjalanan ke tempat Raja.

Tiada sesiapa dapat menghalangnya sebab dia sangat nekad.

Tuanku Permaisuri.

Semakin awak tua, semakin teruk.

Selalu meluru masuk.

Dan selalu lewat juga.

Awak nampak sibuk, jadi saya akan terus ke agenda saya.

Awak di luar tak boleh nak halang dia ke?

Permaisuri ada di sini. Sesiapa yang ada di sini perlu tunjuk rasa hormat.

Jika awak beritahu awal-awal, Saya boleh buat persediaan.

Dengan sedikit wain.

Ini bukan perkara penting pun untuk saya beritahu awal-awal.

Awak meluru masuk ke sini lewat malam begini tanpa ada perkara penting?

Saya patut adakan majlis makan untuk meraikan utusan yang kembali.

Buatlah suka hati awak.

Saya perlukan pertolongan bagi persediaannya.

Sejak bila awak pernah minta keizinan saya?

Kalau begitu saya akan buat sahajalah.

Buatlah apa yang awak suka.

Tuanku Raja selalu ambil berat...

tentang kesihatan Tuanku.

Saya tak banyak belajar,

tapi ada sesetengah ubat yang saya tahu.

Jika awak benarkan saya memeriksa...

Jika awak nak mencari sesuatu yang tidak kena dengan saya,

bolehkah awak ubati saya?

Dengan segala pengetahuan dan usaha saya, Saya mampu...

Anak.

Ya, Tuanku.

Awak terlampau terburu-buru.

Awak berhasrat nak mencemari ubat saya.

Manalah saya berani.

Kita lihat jika Raja akan jadikan awak gundik Diraja terlebih dahulu.

Sampai masa tu sahaja awak boleh bermimpi kalau nak pegang buku lali saya pun.

Saya faham bagaimana perasaan awak.

Apa?

Memiliki perasaan untuk seseorang yang tidak tahu nak menghargainya.

Setiap hari,

hati awak hancur luluh.

Saya selalu melihatnya.

Manakah yang lebih sukar?

Untuk letakkan dia berdekatan...

dan menyebabkan hati saya hancur luluh setiap hari,

atau tidak berjumpa dengannya langsung?

Berharap untuk lupakannya.

Hanya berharap.

Awak pasti ke So Hwa tidak berada dalam senarai gadis hadiah?

Saya pasti.

Senarainya sudah berada dengan para utusan.

Bilakah mereka akan kembali?

Dalam masa 36 jam.

Mereka telah bertolak awal pagi.

Tiada masa lagi. Saya perlukan Tuan Guru Lee.

Awak tak jumpa dia lagi ke?

- Marilah. - Minum.

- Cepatlah. - Perlahan-lahan.

- Begitulah. - Tuhanku.

- Minum, minum. - Nah ambil lagi.

Ianya sudah sampai.

Ini sup awak.

Bawakan ia kemari.

Cepat.

Saya datang. Saya datang.

Bukan awak.

Saya sendiri nampak di sana!

Tak mungkin. Jangan buat lawak.

- Awak sudah silap. - Percayalah saya.

Saya akan tuangkan awak minuman.

Tidak. Biar saya tuangkannya sendiri.

Apa yang patut saya lakukan seterusnya?

Sedap tak rasanya?

Dia datang terlalu awal. Dia terlalu bagus untuk dirinya sendiri.

Apa?

Masih ada beberapa arak yang masih saya belum rasa.

Boleh beri saya hirup sedikit sahaja bagi setiap jenis?

Para utusan akan kembali dalam masa sehari.

Kita mesti mendapatkan kertas Tuan Eun sebelum tu.

Orang-orang saya sedang mencari di sekitar bandar.

Jika San dihantar sebelum...

kita buat dia memindahkan semua hartanya kepada kita, keadaan akan jadi rumit.

Dia berani melawan pengawal peribadi Raja.

Saya akan beritahu awak ini sekarang.

Dia akan menghancurkan rumah tangga kita suatu hari nanti.

Hantarkan dia pergi.

Dia kata dia akan pergi ke Yuan.

Awak patut jaga percakapan awak.

Adakah Permaisuri juga cakap begitu?

Ya.

Anak awak, Lin, telah menemani Cik San...

atas arahan Permaisuri.

Untuk membuat kecoh tentang apa yang terjadi semasa dia menjalankan...

arahan itu sama seperti menentang arahan Permaisuri sendiri.

Kesimpulannya, tiada apa yang perlu awak risaukan...

Pergaduhan kecil yang terjadi antara Tuan Lin dan pengawal diraja baru-baru ni.

Tolong beritahunya yang saya terhutang budi dengannya.

Saya akan beritahunya. Selamat tinggal.

Awak boleh pergi.

Lin.

Banyak yang sudah dia lalui malam ini.

Kita patut berterima kasih kepadanya.