Castle

Bukankah kita pernah bertemu?

Sungguh? Itu kalimat pembukamu?

Itu bukan kalimat pembuka.

Aku melihatmu tadi pagi di kedai kopi,

kemudian tadi sore di pusat kebugaran,

dan sekarang di sini.

Kenapa kau mengikutiku?

Agar aku bisa melakukan ini.

Tidak apa-apa.

Aortamu sudah putus.

Ini akan segera berakhir.

Jangan dilawan.

Lihat saja mata cokelat indah ini

dan beristirahatlah.

Sayang, rambutmu terbakar api lagi?

Itu dulu. Tidak, tidak.

Aku hanya begitu tampan, sampai berasap.

Baiklah, apa yang kau bawa?

-Ini hanya -Biar kulihat.

-Hanya sedikit Baiklah. -Tunggu dulu.

Astaga.

Hari pertama. Bagaimana perasaanmu?

Gembira, takut dan semua di antaranya.

Kuharap kau ikut denganku.

Sayang, itu sudah kita bicarakan. Apa yang harus kulakukan?

Duduk di luar kantormu dan mengambil kopimu?

Ya, kau mahir dalam hal itu.

Aku sudah mengajarimu.

Ini perubahan yang bagus untuk kita.

-Benarkah? -Ya. Tentu saja.

Lagi pula, dengan semua uang yang kuhabiskan

untuk renovasi kantor detektifku,

aku harus ambil kasus agar bisa menebusnya.

Sekarang, ayo. Ambillah.

Tidak, aku sangat gugup hingga tidak bisa makan.

Siapa yang menyuruhmu makan? Kubilang, "Ambillah."

Baiklah.

-Seperti "gali" ke dalam, bukan? -Benar.

-Ya, baiklah. -Masukkan.

Terus masuk.

Benar sekali.

Apa?

Itu seharusnya cincin pemecah kode.

Astaga. Ini sungguh indah.

Bisa tolong kau angkat?

Tentu. Ini.

Terima kasih.

Ponsel Kapten Beckett.

Tolong berikan ke Katherine Beckett.

Tentu. Silakan tunggu sebentar.

-Tukar. Terima kasih. -Ini.

Ya, ini Beckett.

Baik. Aku mengerti.

Ya. Kau tahu? Aku tidak tertarik,

jadi coret saja namaku dari daftar.

Terima kasih.

Pemasar.

Sungguh seharusnya ada hukum yang lebih tegas terhadap mereka.

Jika kau tidak menolak peluang

untuk pencalonan Senat Negara Bagian,

kau pasti bisa terpilih.

Aku suka ini.

Aku akan menjaganya baik-baik.

Terima kasih.

Baiklah, aku ada rapat di markas besar.

-Habisi mereka. -Terima kasih.

Bung, apa yang kau lakukan?

Kau tahu aku memilih lebih dulu di meja Beckett.

Aku akan main pisau, pistol, rompi untuk ini.

Ayo kita lakukan.

-Pisau. -Pistol.

Bodoh, kau bawa pisau ke pertarungan pistol?

Dor.

-Dua dari tiga. -Tidak. Pergilah.

Javi, kita menyedihkan.

Tidak, kau yang menyedihkan. Kau yang dapat meja jelek.

Tidak, maksudku, kita memindahkan meja.

Orang-orang lain pindah "ke atas".

Gates, dia wakil kepala baru,

Beckett, dia kapten baru.

-Lalu? -Lalu kapan giliran kita?

Dapat promosi, gaji lebih tinggi.

Bung, kenapa kau bicara begini?

Jenny hamil lagi. Kami baru tahu semalam.

Itu hebat! Selamat!

Itu hebat, bukan?

Ya, tentu. Itu luar biasa.

Tapi juga tambah satu orang untuk diberi makan,

diberi pakaian,

dan jangan membuatku mulai bicarakan uang pendidikan.

Kevin, tidak bisakah sebentar saja

merayakannya sebelum mulai tertekan tentang uang lagi?

-Terkadang bernapas itu bagus -Bagus.

Kita dapat tugas pembunuhan.

Semoga dapat uang lembur.

Bung, ada yang salah denganmu.

Ada yang bisa kubantu?

Tentu saja bisa, Bung.

Aku Franco Mancini!

Senang akhirnya bertemu! Ayo!

Kemarilah.

Berita bagus, bukan, Ricky?

Istriku tidur dengan adikku,

bukan koki pribadiku. Syukurlah.

Maaf. Istrimu berselingkuh

dengan adikmu dan kau senang tentang itu?

Aku punya empat adik lain,

tapi kokiku satu-satunya.

Kerang pedasnya layak diperebutkan.

Sekali lagi terima kasih telah menyelesaikan kasusku, Ricky.

Kau dan rekanmu.

Rekan?

Bisa tunggu di resepsionis? Aku akan segera datang.

Alexis, aku tidak mau mengatakan

bahwa ada yang harus kau jelaskan, tapi kurasa

ada yang harus kau jelaskan.

Tunggu, aku lupa mengatakan

aku mengerjakan kasus investigasi untuk Ayah?

Pasti kau lupa.

Bukankah kerja mereka bagus dalam merenovasi tempat ini?

Benar sekali!

Tapi kau mengubah topik.

Aku tahu. Tapi coba lihat.

Tariklah buku "Karya Lengkap Edgar Allan Poe," maka...

Astaga!

Hasilnya jauh lebih keren dari yang kubayangkan!

Tunggu, mereka melakukan itu di meja dengan

Jelas pegasnya memiliki lintasan...

Akan kubuat Baiklah, kembali padamu.

Kenapa kau mengerjakan kasusku?

Sebenarnya, itu semua salah Ayah.

Kau bekerja tetap di sini tanpa sepengetahuanku,

-dan itu salahku? -Tepat sekali.

Bulan lalu, saat Ayah mengirimku ke sini untuk membuka tempat

untuk mandor Ayah, klien potensial datang.

Aku tertarik, jadi, kukatakan aku semacam rekan Ayah,

dan kemudian aku menyelesaikan kasus itu.

Sejak itu, aku menyelesaikan tiga kasus lainnya.

Alexis, kau tidak bisa... Kau menyelesaikan empat kasus?

Itu lebih banyak dariku.

Benar. Berusahalah lebih keras.

Bagaimana dengan kuliahmu?

Ayolah, itu sudah kutangani.

Ditambah, aku memalsukan tanda tangan Ayah

untuk memastikan dapat nilai sebagai pemagang.

Baiklah, itu Esposito. Aku harus menjawabnya.

Tapi kita belum selesai bicara.

Baik, kita diskusikan keuntungan partisipasiku dalam perusahaan.

-Castle? -Esposito.

Apa kabar, Bung?

Bagaimana perlakuan bos wanita baru itu padamu?

Dia mengabaikanku.

Sama seperti setiap wanita dalam hidupnya.

Diamlah.

Jadi, istrimu tidak menjawab ponselnya,

dan kita butuh izinnya untuk menambah petugas di sini.

-Dia bersamamu? -Maaf.

Dia ada di pertemuan di markas besar. Ada apa?

Kami sedang mengerjakan kasus. Kau berminat?

Aku mau, tapi aku sibuk dengan bisnisku yang berkembang.

Tidak juga. Aku yang menyelesaikan semua kasus.

Tapi karena kalian terdesak,

akan kuatur ulang jadwal sibukku

dan meminjamkan keahlianku.

Yang benar saja.

Sepertinya film Tarantino menjadi nyata di sini.

Benar. Sekarang, temuilah bintang kita.

Ini Greg Minoso.

Sebelah sini, ada Jake Fitz.

Lalu terakhir, ini adalah Dustin Chambers.

Coba lihat ini.

Mereka masing-masing punya pistol berkaliber .40 yang serupa.

Kurasa mereka bukan bagian dari kru konstruksi.

Tidak. Renovasi tidak dijadwalkan untuk mulai sampai minggu depan.

Baiklah. Jadi, apa yang terjadi?

Sebenarnya, kami belum yakin.

Yang kami ketahui, penembakan terdengar sekitar pukul 09.07.

Lalu berlangsung selama satu atau dua menit.

Mereka saling tembak?

Tidak, luka mereka dari sudut mengarah ke bawah,

mungkin 45 derajat, yang berarti

mereka semua mungkin ditembak dari atas sana.

Benar. Pelaku pasti menembak dari sini.

Sembilan milimeter.

Baiklah.

Dia pasti menembaki mereka dari sini,

kemudian keluar dari pintu itu.

Teman-teman.

Tampaknya penembak kita tertembak

dari salah satu mayat di sana,

jatuh menghantam dinding, menggenggam kain penutup,

menariknya jatuh bersamanya.

Ayo hubungi rumah sakit, lihat jika ada yang datang

Ini milik Beckett.

Tunggu. Apa katamu?

Kuberikan padanya tadi pagi.

Dia tadi di sini.

Katakan padaku.

Lanie bilang darah itu cocok dengan darah Beckett.

Tapi darahnya banyak sekali.