Lord of the Flies

EL SEÑOR DE LAS MOSCAS.

¿Qué es eso?

Una barra fluorescente.

¿Cómo funciona?

Es algo químico.

¿Cree que hay alguien mas aquí, Sr.?

Es solo una isla. No hay nada aquí.

- Estoy sediento. - Si. Yo también.

¿Qué pasa si no hay agua?

Estamos sedientos y estamos hambrientos.

Deberíamos intentar dormir.

Y mañana veremos qué podemos hacer.

Agua...

Agua...

Señor, señor...

Encontré agua.

Bien. Eso es todo, coronel.

¿Qué es eso?

Es una concha.

Mi abuelo tenía una.

Si haces un agujero justo aquí puedes soplarla.

Como una trompeta.

¡Vamos! Arrójalo.

¡Rápido! Por aquí.

Vamos.

Bien, escuchen:

El que tiene la concha tendrá la palabra.

Esa es la regla.

¿Es como una asamblea, Sr.?

Si.

Salvo que cualquiera puede hablar si la tiene.

Pero no sin antes tener la concha.

Correcto.

Puede ser que nadie viva aquí a excepción de nosotros.

Y un cerdo.

Se refieren a un puerco.

No.

Era un cerdo común. Cerdo, pero común.

Si fuera un cerdo común estaría domesticado por gente.

Si. De tal gente tal cerdo.

Muy bien, chicos. Como decía,

la isla está probablemente desierta.

Pero aún no lo sabemos. Tenemos que explorar más.

Cierto. Hay muchas cosas que tenemos que hacer.

Pero el tema es que no se harán solas.

¿Puedo hablar?

Lo mas importante es;

¿quien sabe que estamos aquí?

Nadie sabe que estamos aquí.

Saben a donde íbamos,

pero no saben donde estamos porque nunca llegamos a donde íbamos.

¿Y a dónde íbamos?

Ibamos a casa.

Estoy seguro que nos están buscando.

Debemos tener algún tipo de señal.

Como una fogata.

Y mantenerla ardiendo todo el tiempo.

Y atenernos a reglas.

¿Puedo tomar la concha?

Si. Ralph tiene razón.

Definitivamente necesitamos una fogata.

¿Sr., es Ud. el líder?

Jack es el mayor.

Pero Ralph es el coronel.

Creo que debería ser Ralph.

- Si, es el coronel. - Voto por Ralph.

- Si. - Ralph.

Creo que ganas la elección.

No importa quien está al mando.

Tenemos que trabajar juntos.

Primero construiremos el campamento.

Con cuidado.

Pueden parecer fresas y verse bien, pero pueden ser venenosas.

Sé si son venenosas o no.

Mi hermano quedó abandonado.

Tuvo que sobrevivir. El me lo contó.

¿Quedó abandonado en el trópico?

No exactamente.

¿Y dónde?

Colorado.

Hay un montón de frutos venenosos diferentes en Colorado que aquí.

Hay que tomar precauciones,

o no importará.

¿Qué no importará?

¿No quieres ser rescatado?

Mejor empieza a vivir por ti mismo.

Porque nadie vendrá a rescatarte.

¿De qué hablas?

De ser lógico.

Un avión que cae en el medio del océano,

no deja rastros. ¿Quien va a encontrarnos?

¿Por qué no cierras la boca?

¿Me estás diciendo a mi que cierre la boca?

Lo que necesitamos aquí es gente positiva,

no gente que trata de asustar a otra gente.

Lo que no necesitamos aquí es a ti "sesos de mierda"

No es un "seso de mierda", es un cerdo.

Si, ¡ "Piggy" cerdito!

¡Cierren la boca! Todo el mundo cierre la boca.

Es porque eres nuevo.

No, no lo es. Quisiera que fuera eso.

Córtenla, ¿bien?

- Déjame probar. - Ya lo tengo, ya lo tengo.

¡Mierda!

- ¡Maldición! - Maldecir no ayuda.

Escucha Piggy, cierra tu gordo culo.

¡Aguanta!

Un momento...

Piggy, dame tus lentes.

- Regrésamelos. - Confía en mi.

¡Fuego!

¡Dios! Se esparce.

¡Apáguenlo! Rodeen y apaguen.

Ahóguenlo. Usen sus chaquetas.

Vamos, Frank. ¡Retrocede!

A buen tiempo aparecen.

No nos encontrarán por llegar tarde a cuidar la fogata.

¡Oh, mierda!

El bosque estaba en penumbras,

pero había que seguir, pues "la cosa" venía detrás.

Lo seguía a todas partes.

Podía sentirlo.

Y en todas partes "la cosa" venía detrás acercándose.

Y entonces... de pronto,

se dio cuenta que corría atravesando extrañas plantas y arbustos.

Estaba atrapado entre plantas que lo apresaban contra ellas.

Tocando sus brazos y su rostro.

Eran miles de largas lianas arañándolo, tratando de detenerlo,

apresándolo para "la cosa" Intentó escapar pero lo ahorcaban.

El intentó gritar.

Es solo una historia.

No es real.

No sé qué pensar.

Digo... ¿qué pasa si enfermamos?

Hombre, tienes que dejar de preocuparte tanto.

Mira lo bueno. Sin padres, sin profesores,

sin academia, sin chicas...

Claro que me gustarían de vez en cuando.

Como nunca las tuviste.

Bueno, como las imagino.

- Oh ¡Mi brazo! - ¿Estás bien?

¡Caíste!

Lo teníamos cerca.

La próxima vez.

¿Crees que tiene alguna proteína?

Dame aquí.

Espero que tenga gusto a pollo.

¿Quieren un poco?

¿Dices la verdad?

Si.

No te creemos.

Si. Mientes.

¿Por qué no están listos?

Sr., ¿realmente es cierto?

Así es. Simon tiene razón.

Seremos rescatados.

Tomen sus cosas, chicos.

Vamos a casa.

¡Muévanse, chicos!

¡Vamos! ¿Por qué nadie va por comida y agua?

¡Escupe! Vamos. ¡Escupe!

- ¡Escupe! - Vamos, ¡escupe!

¡Lo tengo!

No hasta que lo vea zambullirse en el océano.

- ¡Lo hice! - No lo vi zambullirse.

¡Míralo otra vez!

Esto ya no es divertido.

¡Asamblea!

¿Qué está pasando?

La razón por la que los llamé es simple.

Mucha gente está jugueteando cuando deberían estar trabajando.

Hay un montón de cosas.

Algunos chicos no saben ni usar el baño.

Vi a un chico el otro día...

Se cagó en los pantalones.

No daré nombre, pero Mike puede ayudarlos.

¡Crema bajando por tus piernas!

¡Ya, cierren la boca!

¡Ralph tiene la concha!

Todo lo que digo es que hay que ser mas disciplinados.

Y con mas pescadores tendremos comida de verdad.

Desearía cazar cerdos.

Es todo lo que tengo que decir.

¿Alguien quiere la concha?

Un tonto robó mi navaja.

Está desapareciendo todo.

Al que tome cosas lo atraparemos.

¡Muy bien, muy bien!

No podemos robar y volvernos salvajes.

Seremos estrictos a las reglas.

Manejarse con "Deméritos", supongo.

¿Deméritos? ¿Deméritos por cagarse?

¡Los come-mierda mueren!

¿Señor?

¿Vamos a volver a casa?

Claro que lo haremos. Tan pronto vean nuestra señal.

Jack dice que nunca seremos rescatados.

No. Debes haber entendido mal...

no es eso lo que decía.

Eso es exacto lo que decía.