Bullitt

Untertitel von: Infohamb

Hier ist Pete. Ja?

Wir haben ihn verloren.

Er ist dein Bruder, Ross. Wenn du ihn nicht finden kannst, haben wir Leute, die es können.

Und du zahlst für den Vertrag.

Entschuldigung. Haben Sie eine Nachricht für Mr. Ross?

Welchesr Zimmer, Sir?

Ich bin kein Gast.

Ich werde es prüfen. Vielen Dank.

Für Johnny Ross. Ja, Sir.

Sorry Sir, nichts.

Nichts?

Sind Sie sicher? Ich bin sicher, Sir.

Okay, danke.

Vielen Dank.

Ja, ich bin sicher, dass er es ist.

Sunshine Taxi, 6912.

Fahrer, halten Sie da vorn. Ich möchte telefonieren. Okay.

Ja?

Delgetti.

Worum geht`s? Arbeit.

Frank, lass mich rein, ja?

Wann bist du heute Morgen ins Bett gegangen, Frank?

Ungefähr um 5.

„Mumps-Impfstoff auf dem Markt.“

„Die Regierung autorisierte gestern...“

„dass die Beamten als den ersten wirksamen Impfstoff gegen Mumps bezeichnen.“

„Haben angekündigt, eine Lizenz für den Impfstoff zu erteilen...“

"Um 12:45 Uhr, Mittwoch..."

Warum entspannst du dich nicht, trinkst deinen Orangensaft und hälst die Klappe, Delgetti?

Gehen wir, Frank.

Lt. Bullitt möchte Sie sprechen, Mr. Chalmers.

Die Bedingungen in unserer lokalen Politik hier.

Es war nicht unbeabsichtigt, das versichere ich Ihnen.

Ich war nicht gut informiert, weil er nicht gut informiert war.

Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen, bitte?

Was magst du an...?

In Orinda haben wir alle diesen schönen, trockenen Sonnenschein. Absolut perfekt für Rosen.

Ich mache alles selber. Ihr solltet meine Hände vom Beschneiden sehen.

Hallo. Lieutenant, wie geht es Ihnen?

Dank für`s Kommen. Ihr Name ist Frank, richtig?

Stimmt. Bitte nennen Sie mich Walter.

Ich habe eine wichtige Aufgabe für Sie. Capt. Bennet schlug vor, dass Sie es machen.

Wie Sie wissen, gibt es eine Senatsunterausschuss-Anhörung hier, Montag.

Ich habe einen Kronzeugen, der Schutz braucht.

Sam sagte, dass Sie der richtige dafür sind.

Und ich kann hier keine Fehler gebrauchen.

Schutz vor wem?

Die Organisation.

Sein Name ist Ross. Johnny Ross aus Chicago.

Ein für allemal, hier sind die Top-Männer aus der Strafverfolgung vereint.

Wir werden die Organisation vernichten.

Ich las Ihre Rede. Warum San Francisco?

Ross ist hier sicherer. Das ist Ihr Bezirk.

Halten Sie ihn sicher für 40 Stunden.

Wo?

Hotel Daniels. 226 Embarcadero Straße, Raum 634.

Er ist jetzt dort und wartet auf Sie.

Da Sie nun wissen, wo mein Haus ist...

hoffe ich, dass wir uns jetzt öfter sehen werden.

Gerade im Hinblick auf die Untersuchung.

Eine Senats Anhörung hat etwas von...

Öffentlichkeitsarbeit und...

nachfolgende Auswirkungen auf die Karriere.

Es wird mir ein Vergnügen sein, Sie zusammen...

Bringen Sie ihn zum Gericht am Montag, Frank.

Worum ging es? Kumpels.

Du und Chalmers? Kaum zu glauben.

Hotel Daniels, 226 Embarcadero Straße.

Für den Staatszeugen sind wir jetzt Babysitter. Lass uns gehen.

Hast du Kaffee? Ja.

Ja, wer ist da? Polizei.

Das Dach und die Ausgänge.

Mr. Chalmers sagte, Sie kämen um 5. Er garantierte es mir.

Sorry, wir wurden im Verkehr aufgehalten.

Haben Sie irgendwelche Waffen?

Nein, Mann, ich habe nichts. Nur mein Portemonnaie, Feuerzeug.

Wollen Sie mich selbst durchsuchen?

Nein, das ist nicht notwendig. Legen Sie das Zeug auf das Bett, bitte?

Wie kamen Sie aus Chicago?

Ich flog.

Sicher, dass keiner der Jungs mit Ihnen flog, sahen Sie jemanden?

Woher soll ich das wissen? Ich weiß es nicht.

Warum haben Sie dieses Loch gewählt, um sich zu verstecken?

Ich habe es nicht gewählt. Chalmers hat es.

Warum?

Bleiben Sie von den Fenstern weg. Deshalb.

Sagen Sie mal...

Setzen und entspannen Sie sich, Ross. Es ist eine lange Wartezeit bis Montagmorgen.

Wir sollten uns besser um etwas zu Essen kümmern.

Was? Etwas zu essen.

Ich weiß, Chalmers will, dass Sie glücklich sind. Wir tun unser Bestes dafür.

Dad, es ist für Dich.

Hör zu, du gehst nicht. Wir gehen ins Kino.

Nicht so schnell. Komm nicht zu spät.

Hallo. Hallo. Captain?

Frank? Wir sehen uns später, Dad.

Ich habe Chalmers gesehen.

Was wissen Sie über Ross? Chicago. Es könnte sehr groß sein.

Er hatte Zugang zu allen Aufzeichnungen. Er leitete die Verbindungen mit seinem Bruder Pete.

Hat Chalmers nach mir gefragt?

Wissen Sie, warum?

Ja, ich weiß, warum. Er bereitet sich auf ein öffentliches Amt vor.

Sie leisten gute Arbeit. Die Zeitungen lieben Sie, Frank.

Aha.

Okay. Bis dahin, Sam.

Mit wem haben Sie über mich gesprochen?

Mr. Chalmers sagte, dies sei nur zwischen mir und ihm.

Mir und ihm, Mann, das ist alles.

Delgetti hat die erste Schicht, Stanton ab 12:00. Ich werde die dritte übernehmen.

Alles, worüber Sie sich Sorgen machen müssen, ist, sich von den Fenstern fernzuhalten.

Besonders in der Nacht. Du rufst mich an, bevor du das Zimmer verlässt.

Entschuldigung.

Feuerleiter und die Straße.

Schlechte Nachrichten, nicht wahr? Richtig. Soll ich bleiben?

Nein. Geh nach Hause zu deiner Frau.

Was verschieben? Zweite.

Wenn wir am Wochenende arbeiten, bekommen wir zwei Tage frei?

Bis dann.

Hi. Hi.

Ist das der neue Brunnen?

Brunnen? Alles, was der Kunde sich leisten kann, ist ein undichter Wasserhahn.

Ich dachte, dass Geld bei Künstlern keine Rolle spielt.

Es kostet Geld, eine Seele zu haben.

„Reibungsverlust des Wassers in Fuß pro hundert Fuß. Rohrlänge...“

„Formel mit konstanter hundertprozentiger Größe des Standardrohres in Zoll.“

Ich möchte 600 Gallonen Wasser pro Minute verwenden.

Nun, wie ist die Geschwindigkeit pro Sekunde aus einem 5-Zoll-Rohr?

Schau nach rechts außen.

Nun die Zahlen nach unten, bis du 600 findest.

Ich habs.

Nun nach oben, bis du die 5-Zoll-Rohre findest.

Was sagt es? 9.8.

Jetzt möchte ich den Verlust in Füßen.

Füße?

Nun?

Ich habs verloren. Niemand ist vollkommen.

Kann ich Ihr Telefon benutzen, bitte? Guten Abend. Es ist rechts, da entlang.

Bitte schön. Vielen Dank.

Ja? Del?

Kaffeekantate. 931-0770.

931-0770. Richtig.

Wenn ein Sgt. Delgetti anruft, würden Sie es mich wissen lassen?

Mit Sicherheit werde ich. Vielen Dank.

Ja? Del. Ich komme jetzt raus.

Alles okay? Ja, sicher.

Mach es leiser, okay?

Es tut mir Leid.

Alles für Stanton? Nein, ich werde dich morgen sehen.

Wer war es?

Etwas Aufregendes?

Schlaf wieder ein.

Das heißt, du wirst es mir nicht sagen.

Es ist nicht für dich, Baby.

Alles, was du tust, ist ein Teil von mir.

Rezeption. Zwei Herren. Soll ich sie raufschicken?

Wie heissen sie? Warten Sie eine Minute.

Mr. Chalmers und ein Freund.

Hören Sie, Sie sollen warten. Und geben Sie mir 421-7596.

Frank? Yeah.

Chalmers ist im Erdgeschoss mit einem anderen Mann. Sie wollen raufkommen.

Chalmers, um 01.00 Uhr? Lass sie nicht rein. Ich bin in fünf Minuten da.

Gut.

Bitte, weg von der Tür.

Dies sind die neuesten Baseball-Ergebnisse in...

In der National League, San Francisco Giants...

schlagen die Dodgers in beiden Ends.

Ein 2-0 shutout in der Dämmerung, und ein 4:1-Sieg im Nightcap.

Nein, warte.

Schau, jetzt.

Er sagte mir...

Heilige Makrele!

Wer ist es? Ross. Zwei Jungs erschossen ihn mit einer Schrotflinte.

Und Stanton?

Sie trafen ihn ins Bein. Sie bringen ihn runter.

Bleib bei Ross, Barney.

Sobald die Laboranten aus 634 rauskommen, versiegel es.

Aber versiegeln, Barney. Jawohl, Sir.

Wie schlimm? Schlecht. Er hat viel Blut verloren.

Die Tür ist nicht geöffnet.

Jemand hat Mist gebaut. Die Tür ist nicht offen.

Jemand hat das Bett reingelegt.

Ich weiß, du bist verletzt...

aber ich muss es wissen.

Die zwei Männer. Kannst du dich an was erinnern?

Kaukasisch.

Derjenige, der gefeuert hat, etwa 5' 10" . Weiße Haare.

Waffe, Winchester-Pump.

Alles, an was ich mich erinnere. Ging alles so schnell.

Die Kette war ab. Er schloss die Tür auf.

Wer entriegelte sie?

Ross. Als hätte er jemanden erwartet.

Wie ist mein Bein?

Warte, Carl, wir sind in ein paar Minuten da.

Gehen Sie aus den Weg.

Auf der rechten Seite.

Lass uns gehen.

Schere, Jones.

Kann mal jemand den Blutdruck messen.

Sauerstoff.