Powers

ความเดิมใน "พาวเวอร์ส"

มาตามติดข่าวใหญ่ งานศพแห่งศตวรรษ

งานศพเรโทรเกิร์ล

คุณไม่มีนัดกับเธอ

- วันที่เธอถูกฆ่าเหรอ - ไม่

คุณไม่คิดจะไปดูเธอ...

- คริสเตียน เธอ... - ให้สมเป็นเอเย่นต์

เธอเป็นเพื่อนผมนะ

คุณรู้อะไรบางอย่างแน่ ไอ้คนเฮงซวย

มิสเทอรี่ แมนต้องเห็น ว่าเราทุ่มสุดตัว

โดยเฉพาะหลังจากสิ่งที่เราทำไป

ผมตามรอยเลขแม็คแอดเดรส ไปเจอโน้ตบุ๊ก...

แมริโกลด์ ไวแกนต์

- ถ้าเธอล็อกอินอีก... - ผมจะโทรบอก

ทำแบบนี้ทำไม

ตลกนี่ แม่ก็พูดแบบนี้

ทุกครั้งที่พ่อโยนแม่ใส่ประตู

อะไรก็เกิดขึ้นได้ จงเตรียมพร้อมไว้

แก๊งตีกัน จลาจล ปล้นสะดม...

ฉันมาช่วย

รู้สึกดีขึ้นนะ

ตอนนี้เราต้องการซูเปอร์ช็อก

ซูเปอร์ช็อก...

ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะ

ชุดสวยดีนี่

โอเคไหม เราควรออกไปจากที่นี่

อยากลุกไปจากฉันไหม

ได้เจอซูเปอร์ช็อกไหม

เธอออนไลน์แล้ว

- เฮ้ย! - มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

เธอฆ่าเรโทรเกิร์ลกับคริสพิน

ไม่ เขาจะฆ่าฉัน ขอร้องล่ะ

เราต้องไปแล้ว เขาอยู่ที่นี่

เธอจะไม่ไปไหนจนกว่าจะบอกฉันว่าใคร

ทางนี้! เราเจอบางอย่าง!

ช่วยด้วย!

ตรงนี้มีอย่างอื่นอีก!

ไม่อยากเชื่อว่าผมส่งวอล์คเกอร์ มาตามยัยนั่นที่นี่

ไม่ใช่ความผิดคุณ ฮาร์ลีย์

ซูเปอร์ช็อกควรช่วยเราขุดค้น

ไม่ต้องใช้เขาหรอก

ถ้าอย่างนั่นก็จับไอ้เลวนั่นซะเอมิล

อย่างต่ำก็อ้างข้อหา ฆ่าคนโดยประมาทได้

เรายังไม่เจอเขาผู้บังคับการ

- ดีน่า... - เราไม่เจออะไรเลย

เรายังค้นหาไม่เสร็จ

ไม่มีใครถอดใจ ดีน่า

วอล์คเกอร์อยู่ใต้นั้นไหม

เขามาทำอะไรที่นี่

งานเขา คุณล่ะมาทำอะไร

เมื่อคืนที่นี่ไม่ใช่พื้นที่อันตราย ฉันจะเรียกทีมมา

- เราจัดการได้ - ฟังนะ...

จนท.แลงจ์ เราต่างรู้ว่าหน่วยงานคุณ

ไม่มีเหตุที่จะอยู่ที่นี่

ทุกคน ผมว่าผมเจออะไรแล้ว!

ทางนี้!

ทางนี้!

- ไหน ตรงนี้เหรอ - โอเค

เหมือนเป็นผู้หญิง

ชิ้นส่วนผู้หญิง

เดี๋ยว

นั่นโน้ตบุ๊กเธอเหรอ

เธอเป็นใคร

นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณหรือคนของคุณ

แปลว่าอย่ามายุ่ง

- เดี๋ยว ๆ ๆ! - เจออีกหนึ่งแล้ว

มีบางอย่างอยู่ข้างใต้

ชแล็ก

มาเร็วหนุ่ม ๆ!

มีคนอยู่ในนั้นไหม

ชีพจรไม่คงที่

รูม่านตาขยายและไม่เท่ากัน อาจบาดเจ็บที่กะโหลก

เขามีชีวิตอยู่ไหม

เขาหายใจอยู่

ขอให้เป็นอย่างนั้นเถอะ

โอเค ๆ ๆ

ได้แล้ว

- ขอบคุณที่มาส่งนะคะ - ยินดีครับ

เตือนผมด้วยครั้งหน้า

ได้รับเชิญไปงานพวกนี้...

- อาหารห่วยแตก - คนยิ่งแย่กว่า

แถมการเป็นหน้าม้าให้บริษัท ก็น่าหดหู่ชะมัด

แต่ส่วนที่เต้นรำก็ไม่แย่นะ

ฉันนึกว่าคุณเกลียดการเต้นรำซะอีก

ถ้ากับคุณก็ไม่

- เพราะฉันเต้นนำน่ะสิ - เพราะผมยอมให้คุณนำ

กับเจนิสคุณไม่ยอมเหรอ

คงยอมถ้าเธอเต้น

แปลกนะที่เธอไม่มา

งานนี้แทบจะเป็นงานของเรโทรเกิร์ล

เธอไม่ชอบพวกหุ่นของเล่น

แถมเธอไม่ถูกกับมูดี้

คอนราด อะมาดีอุส มูดี้ ที่สาม

เขาพิลึกนะ แต่ไร้พิษภัย

ผมจะไม่บ่นเรื่องเงินที่ได้จากเขา

- แค่เพราะผมเป็นตัวเองหรอก - ไม่เหรอ

สักหน่อยไหม

ผมว่าเราสองคนเมาคอพับ จนลงไปกองในถุงแล้วนะ

ไม่แล้วล่ะ

นี่น่ารักจัง

แด่ช่วงคริสต์มาสที่ขายดีเทน้ำเทท่า

ขอให้หุ่นของเล่นฉัน ทำยอดขายแซงหน้าคุณ

เผลอ ๆ จะขายดี เพราะหน้าอกหน้าใจพวกนั้น

- ให้มันจริง - ใช่

- เธออยู่นี่เอง - พวกเขาทำเธอเหมือนดีนะ

แม้แต่คิ้วเธอยังดูห้าวหาญเลย

- เดี๋ยว - ทำไมคะ

ผมไม่รู้ว่าเราควรทำไหม

โกหก

กลิ่นฮอร์โมนออกซิโตซินคุณคลุ้งไปหมด

คุณส่งกลิ่นล่อฉัน

เรื่องนี้คงจะลงเอยด้วยน้ำตาสินะ

ทุกเรื่องนั่นแหละ

เขาเป็นยังไงบ้าง

อาการทรง ๆ หมอฉีดยาให้เขาหลับ

ต้องการอะไร

อยากให้คุณกินสักหน่อย

พระเจ้า

อย่าโทษตัวเองเลยนะ

ฉันโทษเราต่างหาก จริง ๆ แล้ว

- พอเถอะ - ฉันมัวแต่ข่วนหลังคุณ

ทั้งที่ฉันควรจะมาดูเขา

เขาผลุนผลันไปดีน่า คุณจะทำอะไรได้

ไม่รู้สิ เอากับเพื่อนร่วมงานมั้ง

ไม่สิ ฉันว่าฉันควรสืบหา

ว่าเขาไปไหนแล้วตามไปช่วย

ถ้าอย่างนั้น คุณทั้งคู่คงอยู่ใต้ซากตึก

กลับไปทำงานซะคัตเตอร์

คนกลุ่มที่บอกคุณ

ว่าร่างกฎหมายของส.ว.เบลีย์ บราวน์

ขัดต่อรัฐธรรมนูญ

คือกลุ่มเดียวกับที่ สนับสนุนระบบศาลเตี้ย

ที่ก่อจลาจลตามท้องถนนของเรา

ปากว่าตาขยิบไหมล่ะ

ส.ว.บราวน์ก็คิดเช่นนั้น

ฉะนั้นอย่าลืมบอกผู้แทนของคุณ

ให้โหวตให้บราว์...

โอเค ใครสั่ง... ไข่ออมเล็ตอะไรสักอย่างคะ

- น่าจะฉันนะ - ผมสั่งด้วย

- ออมเล็ตทางนี้! - ออมเล็คแฮมกับชีสเหรอ

ขอโทษค่ะ

ไม่เป็นไรค่ะ ฉันจัดการเอง

ทำงานวันแรกเหรอ

ค่ะ

เขามาจากฟากฟ้า

ราวกับสายฟ้าที่ไม่มีใครคาดคิด

หลังหายหน้าไปหลายทศวรรษ เมื่อคืนเขากลับมาแล้ว

ซูเปอร์ช็อก

ซูเปอร์ช็อกกลับมาหยุดยั้ง คืนหฤโหดและความพินาศ

ที่กำลังจะทำลายเมืองของเรา

ณ ข้างกายเขามีคน ที่ตอนแรกเรามองว่าเป็นของปลอม

หญิงสาวที่บัดนี้เราเรียกขานว่า เรโทรเกิร์ลคนใหม่

อาหารได้แล้ว!

เห็นได้ชัดว่าเธอห้าวหาญมาก

ซูเปอร์ช็อกเลิกอยู่อย่างสันโดษ แล้วมาร่วมมือกับเธอ

- หรือมันจะแปลว่า... - คาลิสต้า อาหารได้แล้ว!

เรากำลังมองดูจุดเริ่มต้น ของยูนิตี้กลุ่มใหม่

ให้ตายสิ

เช้าวันนี้ทั่วทั้งโลกต่างอยากรู้

เรื่องเรโทรเกิร์ลคนใหม่

พวกเราที่พีทีบีขอเรียนว่า หากใครให้ความกระจ่างได้

กรุณาออกมาให้ข้อมูล แน่นอนว่าเรามีค่าตอบแทนให้

เป็นยังไงบ้าง

- ระบุตัวตนได้ไหม - กำลังทำอยู่

มีอย่างอื่นที่ผมอยากให้คุณเห็น

ดูสิ

- มันหมุนย้อนกลับ - ใช่เลย

เข็มนาฬิกาชี้ไป ที่สาเหตุการตายที่แท้จริง

จะบอกว่าเธอไม่ได้ตาย เพราะถูกตึกถล่มใส่เหรอ

ไม่ เธอตายเพราะตึกถล่มใส่

ที่เราต้องการ คือภาพที่เกิดเหตุจากมุมมองด้านบน

ทำไม เรามองหาอะไรอยู่

บางสิ่งที่ผมไม่ได้เห็นมานานแล้ว

ผมสาบาน ถ้าคุณไม่หยุดพูดวกไปวนมา

ผมจะเอาแขนนั่น

มาทุบคุณด้วยด้านที่เปื้อนเลือด

คลื่นความโน้มถ่วง

สวยมากเลยค่ะ

ใช่ ไบรอันเอาแต่บอกให้ผมมา

ผมเลยคิดว่าน่าจะลองดู

และคุณนึกถึงฉัน

ครับ

ใช่

ฉันคิดถึงคุณนะ

ไม่เจอกันนานและ...

หลายอย่างเปลี่ยนไปเยอะ

จริงของคุณ

ทำงานตำรวจเป็นยังไงบ้าง

ก็ดีนะ

- จริงเหรอ - จริงสิ

คุณไม่ใช่คนชอบรับคำสั่งใคร

มันก็เหมือนงานเดิม เพิ่มเติมแค่ทำเอกสาร

และลบการบินได้ออกไป

ให้ตาย ใช่เลย คิดถึงการบินได้จัง

พระเจ้า คิดถึงการบินได้ชะมัด

ตอนนี้มันต่างไปเยอะเลย ผมป่วยได้ เป็นไข้หวัดได้

ตอนโกนหนวดก็ทำมีดบาดตัวเอง

ผมเกือบทำข้อเท้าหัก เพราะสะดุดขอบทางเดิน

รู้สึกเหมือนเป็นไอ้ห่วยแตก

นี่