xxxHOLiC (CLAMPドラマホリック)

لما لا ترمي الشريط ؟

!لا

حسناً

كما ظننت ، هيماوري-تشان هي أسوء نوع من الفتيات

لقد جعلتك تتعذب كثيراً

أكره ذلك

أكره يداك عندما تضم يداي

و أكره أن أترك وحيداً

أنا نفسي أجد ذلك متعباً

أكره كوني كالعنكبوت جالس بسكون

وكذلك ما يتحرك بأزعاج

لست أُحبه

لماذا هذا العالم قاسٍ معي هكذا ؟

أريدك

لا أحد غيرك

ليس لدي غيرك يستطيع أن يصل الى قلبي و يُقبله

أُريدك

و اذا مضيت يوماً ما

قلبي سيتجمد و سأكون بارداً الى الابد

eXtraTranz Fansub Presents

Miss N

ترجمة

كاريوكي وانتاج

ANOOS

حلقة 7 ، هيماوري

واتانوكي

واتانوكي

هل أنتم أشباح ؟

!واتانوكي

!يا لك من ضيف عنيف

أعيدي واتانوكي إليّ

أتريده أن يعود .. حتى و هو هكذا ؟

واتانوكي

...دوميكي

لقد قام بأفضل ما يستطيع لفتاة عديمة القيمة مثلها

إلا أن روحاً بريئة مثل روحه تستحق هذا العناء

!!هذا يؤلم

هذا مزعج للغاية ليّ

!واتانوكي

!واتانوكي

!واتانوكي لا تمت

مضى وقت طويل ، واتانوكي

آه .. لقد أستطعت أن أعود الى هنا

لقد تم خداعك من قبل عنكبوت لاسع

هذا المتجر محمي بحاجز

بالنسبة لها ، هذا آخر مكان قد تريد أن يذهبوا ضحاياها فيه

لهذا هي قد نصبت فخاً حتى لا تستطيع أن تدخل الى المتجر

هل أحضرني دوميكي الى هنا ؟

أجل

...و شخص آخر أيضاً

هيماوري-تشان

أنا مسرورة لأنك قد أستيقظت أخيراً

كونوكي هيماوري لديها دماء قذرة

بمجرد التحدث إليها او لمسها

فأنها ستجلب الكوارث على الآخرين

هذا يكفي واتانوكي-كون

أنت تعرف بشأن قواي ، ألست كذلك ؟

لقد كنت اتسائل ، متى سيحين الوقت الذي تعرف فيه

لقد تطلب منك وقتاً طويلاً لتعرف

عرفت بقوتي هذه أولاً عندما كنت في الرابعة من عمري

حينها ذهبت الى حديقة جارنا لأعثر على كرتي

ثم في اليوم التالي ، احترق منزلهم

شخص ما أشعل النار بحديقتهم

لقد كان الحريق في نفس البقعة التي انتشلت منها كرتي

صديقة جارة لي قامت بالانتحار

معلمة صفي قد قتلت طعناً على يد صديقها

اذا ما حاولت أن أعد الاصابات الصغيرة فلن أقدر على عدها

لقد ظننت أنه من المحتمل أنني ممسوسة

لذا أخذتني جدتي الى معبد

حدث ذلك عندما كنت بالعاشرة من عمري

أنها ليست ممسوسة بشيء و ليس لديها أي قوى خاصة

أنها فتاة عادية لا غير

أذن نحن فقط نتخيل عندما تحدث اشياء سيئة لمن حولها

...لا

أخشى بأنها تجلب الحظ الشيء لجميع من حولها

أنهم موجودون في العالم .... أناس يقودون الآخرين الى سوء الحظ

بالرغم من أنهم مجرد أناس عاديون

أو يجب عليّ أن أقول لأنهم أناس عاديون يحصل معهم ذلك

دمائها من هذا النوع

دمائها من هذا النوع

ارجوكما لا تأتيا الى هنا بعد الآن

أرجوكما لا تأتيا الى هنا بعد الآن

لا أستطيع أن أفعل أي شيء لأجلها

بعد ذلك مباشرة ، ماتت جدتي

لقد تسائلت فيما اذا كان بسببي

دوميكي-كون هو الوحيد الذي لا يبدو عليه أنه يتأثر بقواي

ربما لأنه يعيش في معبد

لا أعرف لماذا لكن دوميكي-كون قد أهتم بي منذ كنا صغاراً

إلا أن قواه قد وصلت الى حدها

عليَّ أن أذهب الآن

عُلب الطعام التي تحضرها كانت لذيذة جداً

....أنتظري

....غداً

....ماذا تريدين على الغداء غداً

ألم تسمع قصتي ؟

واتانوكي-كون ، لقد اصبت بشدة بسببي

إلا أنكِ تجعلنني سعيداً

عندما تقولين أسمي ، و تتكلمين معي ، و تبتسمين اليّ

هكذا أشياء تجعلني سعيداً جداً