Tesagure! Bukatsumono Spin off Purupurun Sharumu to Asobou

حسناً، هذه هي الحلقة الخامسة من الجزء الفرعي

العمل المُشترك 5

لنلعب بالرحلات الميدانيّة والبيوت المسكونة

!رائع

في الأسبوع الماضي، سنحَتْ لي الفُرصة فجأة للمشاركة مع أعضاء تشارم

كشريكة ارتجاليّة، كيف كانتِ التجربة؟

جيّدة، بدَتْ جديدة كلّياً

!كانَتْ ممتعة

جعلَتْني أشعرُ بحنينٍ غريب

لحسن الحظّ... أردتُ المشاركة أيضاً

من هُنا خطرَتْ في ذهني فكرة تبادُل شُركاء الكلام الارتجالي

فكرة جيّدة، إذا استطعنا تبادُل الأعضاء، يمكنُنا حينئذ أن نكون مرنين

حتّى عندما يعيقُنا جدول مواقيت التّصوير، لذا هذا مناسب جداً

إلامَ تنظرين؟

إذاً إن كان جدول المواقيت غير مناسب لنا

هل يمكنُنا أن نأتمنَ عضواً آخر بإجاباتنا؟

نعم، ربما هذا يُلائم شخصيتكِ يا تومومي-تشان

تنعمين بحرِّية كبيرة

!هذه جديدة

سنضمُّ موبوكو-تشان في عمليّةِ التبادل أيضاً

!أنا أيضاً؟

ليس "أنا أيضاً"، بل "نحن أيضاً"، صحيح؟

...المعذرة... أرجو استبعاد أخواتي الصِّغار إن أمكن

أصبح لديهم بروفيسور وحتّى رجل آلي أيضاً الآن

يمكننا الاستفادة من ذلك

حسناً، دعونا نؤدّي عملاً مشترَكاً ممتعاً آخر إذاً

!نعم

ما الأمر يا رين-تشان؟

تبدين حزينة

لقد حصلنا على درجاتِ اختباراتنا وتوجّبَ على رين-تشان أن تقدِّمَ اختبارها مجدداً

!يا للهول

أحرزتُ المستوى 2 في اختبار فنّ الكانجي، كيف حدث هذا؟

لا علاقة باختبار الكانجي باختباريّ الانجليزيّة والجبر

ولكن تُصبح الدراسة فجأة أصعب في المرحلة الثانويّة

كنتُ الأولى في صفِّي في المدرسة الإعدادية

لكنني في حدود المعتدِل الآن

هذا أمرٌ طبيعيّ، ليسَ بالنسبةِ لي بالطبع

...كانَتْ درجاتي سيّئة منذُ أيام المدرسة الإعدادية

وأنا أنحدرُ من السيئ إلى الأسوأ

ستكونُ الأمور على ما يُرام، لا يمكن أن يسوءَ وضعكم أكثر من ذلك

...ليسَتْ على ما يُرام

ما الأمر يا كوهارون؟

يبدو بأن كوهارون ستقدِّمُ امتحاناً مجدداً

!بالفعل

لم تكن درجاتي سيئة في المدرسة الإعدادية

ولكن أصبحتِ الدروس صعبة فجأة حالَ دخولنا المدرسة الثانوية

قد تكوني على حقّ

لقد تذكّرتُ للتو، هل يتوجّبُ على إحداكن أن تقدِّمَ اختباراً مجدداً؟

وفقاً لتاريخنا، أنا تلميذة متألِّقة

يويا هي من النوع الذي يحرزُ درجات جيّدة دون دراسة

وأوي هي التي تحرزُ درجات قليلة

أوي، يجبُ عليكِ إعادة تقديم الاختبارات أيضاً، صحيح؟

أليس هذا غريباً؟

أقسمُ بأن يويا-سينباي أغبى منّي

...هذا صحيح

انتظِرن لحظة

إذاً الماضي المذكور غير صحيح؟

هلّا توقّفتن عن هذا الكلام؟

ما هذا؟! إعادة سرد أحداث وتاريخ من البداية؟

سأساعدُكِ، لذا لندرس سويةً

قبل ذلك، أريدُ شوكولاتة

انسِ الأمر يا رين-تشان

إذا حللتِ ثلاث مسائل، ستأكلين قطعةَ شوكولاتة واحدة

كما أقولُ لكِ دوماً

...أتعلمون أنّ مشاهدة دراما غريبة تشعرُني بالشغف؟ "دوماً" تقول

لا أعرف

كيفَ يدرسُ الشخص الذكيّ؟

أتقصدينني أنا؟

...أدرسُ بشكل طبيعي

ولكن إذا اضطررتُ للإجابةِ على سؤالكِ، أدرسُ خلال فترة الاستراحة أيضاً

حتّى في فترة استراحتكِ؟

نعم، لأنني لا أملك أي صديقاتٍ أذهبُ معهن إلى دورة المياه

لذا أثناء الاستراحة، أدرسُ أيضاً...أو أنام

...سكّر...سكّر... أحتاجه

أنتِ فوضويّة

...أبواق... أبواق شوكولاتة

ليسَتْ أبواق

هل تروّلين عليّ؟

...أنا نعسانة

من الآن؟

!هل نمتِ بهذه السرعة؟

لم أستطع أن أقضمَ قضمة

وتتكلّمين في منامكِ أيضاً؟

!بل شبعتِ كذلك؟

أنا نعسانة

من الآن؟

هل هي نائمة؟

...أنا نعسانة

تقولُ "نعسانة" في منامها؟

درجة

النعاس تعافي

الساعة

لذا حتّى وهي نائمة، سرعة تعافيها من النُّعاس

لا تُجاري سرعةَ نشوء نعاسها

أوي غامضة

هنالِك شيء يُدعى التعلُّم أثناء النوم

أتقصدين حيثُ تستمعين للانجليزيّة أو أياً يكن أثناء النوم؟

نعم

سأحاولُ أن أهمسَ بجملٍ انجليزيّة في أذنِ رين-تشان

يا له من أسلوب قديم

أنا قلقة

...أحبُّك

ما الفائدة التي ستجنيها من همسِ كلام معسول في أذنها؟

استيقظتِ؟

العملُ الذي أدّيتُه في هذه الصفحة قد اختفى

أين نحن؟

رُبَّما أكونُ قد أُرجِعتُ إلى الماضي

لم تحلِّي أي مسألة في تلك الصفحة

بماذا كنتِ تحلمين؟

ولكن هذا صعب

العَيش حياة إلاهة متمرِّنة وحياة مدرسية

...ارتداء قلبين في نفس الوقت

ارتداء قبّعتَين! القلب ليسَ شيئاً ترتدينه

قلب = هارت قبّعة = هات

...حسناً، ربَّما في جعبتكِ

!أحبّكِ

يوي-سان، أنا آسفة

يجبُ علي الذهاب مع رين-تشان

!آديوس

يا إلهي

بما أنّكِ تحبّينني فحلِّي هذه المسائل لأجلي إذاً

سأفعل، سأفعل

كان ذلك حلمي

...أنتِ فظيعة

حسناً، أودُّ ابتكار شيء ما جديد

ولكن المعذرة، يوجدُ شخصٌ هنا لم أره من قبل

ميو-سينباي، ماذا تفعلين هنا؟

لا تهتمّوا لأمري

لا يمكننا ألّا نهتمّ لأمركِ

من هي؟

هذه ميو-سينباي، قائد سابق في نادي تيساغوري

وناجية من أزماتٍ أكثر من أن تستطيع أصابعُ اليد إحصاؤه

!لستُ كذلك

ولكن ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

في الواقع، كانَتْ مولاتي تومومي تركبُ دبّابةً عندما طلبَتْ منِّي المجيء

!تومومي-سان؟

كانَتْ أمامها مهمّة تنجزها، لهذا ائتمنَتني بالمجيء إلى هنا

لتُعلِن عن الفكرةِ التي خطرَتْ في ذهنها

لطالما أُعجِبتُ بفكرة وقوع الناس في مأزق

...هذا ما حدثَ إذاً

لكنّنا لم نتّفق على موضوع اليوم بعد

"قالَتْ ذلك مثلما قالَتْ عن "القصر الريفي

الرحلة الميدانيّة في المانغا الأصليّة لم تحظَ بإصدار أنيمي

حسناً، لنقضي الكثير من الرحلاتِ الميدانية

!بام

لذا اقترحَتْ أن نستخدم "رحلة ميدانية جديدة" كموضوع للحلقة

إنّها متأهِّبة رغمَ كونها شخصاً لم يستطع المشاركة فجأة

نعم، لقد منحَتْنا بداية جيِّدة بعدمِ مشاركتها

لنحاول التفكير إذاً بـ"رحلة ميدانية جديدة" سويةً مع هينا-سان وميو-سينباي

هل لدى إحداكن أي أفكار؟

ميوا-سينباي، هل من أفكار؟

مهلاً مهلاً... هل أنتِ متأكِّدة؟

ربَّما سأقدِّمُ إجابة قدّمَتْها لي سيّدتي تومومي

نعم، من فضلك

...المعذرة

لستُ أدري كيف يُفترَض بي أن أقرأ هذه

انتظري لحظة

لقد فعلتِ هذا من قبل، صحيح؟

بلى، ولكن... أنا آسفة

!سينباي

لقد اعتذرَتْ

لقد مضَتْ فترة طويلة

حسناً، سأقرأها

رحلة ميدانيّة روحانيّة

ماذا يعني ذلك؟

"قرأتِها بنفسكِ وطرحتِها كسؤال ، مثل "ممم؟

...نعم

سينباي؟

في صباح الرحلة الميدانيّة، سيأتي عجوزٌ روحاني إلى المدرسة

ويستخدم تعويذة على كافّة التلاميذ

...تعويذة

!سينوّمهم مغناطيسياً؟

وأثناء النوم المغناطيسي، سيقضي الطلّابُ رحلة ميدانية روحانيّة

عبرَ التاريخ، منذُ نشوء الأرض وحتّى وقتنا الحاضر

وسوف يصبحون... لا أستطيع قراءة الكانجي

كانون-تشان، كانون-تشان، أكملي

لنرى

أنا آسفة، ميو-سينباي خرقاء

أين...؟

...سيصبحون... علماء

علماء؟

هكذا إذاً

أثناء النوم المغناطيسي، سيقضي الطلّابُ رحلة ميدانية روحانية

...عبرَ التاريخ من نشوءِ الأرض حتى وقتنا الحاضر

ويصبحون... علماء؟

علماء، علماء

علماء؟و سيستيقظون يشعرون أنفسَهم متألِّقين

كم شخصاً فهمَ ذلك؟

أشعرُ وكأننا فهمنا

أكثر ممّا كان يُكتَب على الورق

تمَّ التأكيد كثيراً على عمليةِ قراءتها

نسيتُ الموضوعَ الأساسي الذي كانَتْ تحكي عنه

كانون-تشان، من المستحيل أن تتكلّمي مع شخص قد التقيتِ به لأول مرّة، صحيح؟

أنا آسفة

هل نتابع؟

...التالية

آسفة، لكنني سأبدِّدُ هذه الفوضى قليلاً

الرحلة الميدانية الجديدة في منظور هينا-سان

محلّ كائن في قمّةِ جبل تديرُه مدرسة للرحلات الميدانية

!كسب المال