Ishura (異修羅)

Ο αληθινός Βασιλιάς Δαίμονας πέθανε.

Ο εχθρός όλων, αυτός που έσπερνε τρόμο στον κόσμο,

κατατροπώθηκε από κάποιον.

Μέχρι και σήμερα,

κανείς δεν ξέρει το όνομα του Ήρωα, ούτε καν αν υπάρχει.

Τώρα που έληξε η εποχή του τρόμου,

αυτός ο άνθρωπος είναι ο εκλεκτός.

ISHURA

ΝΕΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΗΣ ΛΙΘΙΑ

ΜΙΝΙΑ ΤΑΡΕΝ ΦΥΛΑΚΑΣ

Ηγέτιδα Τάρεν!

Τι τρέχει, μικρέ;

Δεν έχω να σου δώσω ζαχαρωτά.

Ο μπαμπάς μου λέει ότι τον βοηθάτε πολύ.

Λέει ότι έχει περισσότερους πελάτες, και ήθελα να σας ευχαριστήσω.

Κατάλαβα.

Αλλά δεν βοηθάω τον μπαμπά σου προσωπικά.

Η δουλειά μου είναι να μην υποφέρουν οι πολίτες της Λίθια.

Αλήθεια;

Φυσικά.

Και η δουλειά του μπαμπά σου είναι να ανοίγει το μαγαζί κάθε μέρα.

Αν θες να ευχαριστήσεις κάποιον, ευχαρίστησε τον μπαμπά σου.

Έμαθα χειροτεχνία

στην παιδική λέσχη.

Κι έφτιαξα αυτό για σας, ηγέτιδα Τάρεν.

Θα βάζω μέσα τις κορδέλες για τα μαλλιά μου.

Θα μου φανεί χρήσιμο.

Να διαβάζεις, μικρέ.

Γίνε καλός πολίτης της Λίθια, σαν τον μπαμπά σου.

Μάλιστα!

Η Τάρεν Φύλακας

έχει δει πολλές μάχες και κάποτε ανήκε στους 29 αξιωματούχους της Αουρέτια.

Ήταν η 23ος Στρατηγός.

Ήταν πολύ χαρισματική.

Ξεχώρισε στη λογοτεχνία, στις πολεμικές τέχνες και στην πολιτική.

Όταν πέθανε ο αληθινός Βασιλιάς Δαίμονας, ανεξαρτητοποιήθηκε από την Αουρέτια.

Αυτοανακηρύχθηκε Βασιλιάς Δαίμονας,

έχει δικό της στρατό

και ετοιμάζεται να συγκρουστεί με την Αουρέτια.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 ΝΤΑΚΑΪ ΚΑΡΑΚΑΞΑ ΚΑΙ ΡΕΓΚΝΕΤΖΙ ΦΤΕΡΑ

ΑΚΡΟΠΟΛΗ ΤΗΣ ΛΙΘΙΑ

Θα ξεσπάσει πόλεμος με την Αουρέτια.

Πρέπει να επισπεύσω τις προετοιμασίες.

Να η ευκαιρία να στεφθώ νικήτρια.

Ντακάι,

ξέρω ότι γύρισες.

Αδύνατον.

Πώς το ήξερες;

Στην τύχη το είπα.

Το λέω πάντα όταν γυρίζω στο γραφείο.

Μάλλον άξιζε τον κόπο, τώρα που βλέπω την αντίδρασή σου.

Είσαι το κάτι άλλο,

δεσποινίς Τάρεν.

Έφερες αυτό που σου ζήτησα από τη Νάγκαν;

Δεν θα γυρνούσα αλλιώς.

Αυτό δεν ήθελες;

Εννοείται. Το Ψυχρό Άστρο.

Είσαι πράγματι πολυμήχανος, Ντακάι.

Τι ακριβώς είναι αυτό το πράγμα;

Μαγικό αντικείμενο που προϋπήρχε της εποχής του αληθινού Βασιλιά Δαίμονα.

Είχα την υποψία ότι ο Βασιλιάς Δαίμονας Κιγιαζούνα

το χρησιμοποιούσε για να τροφοδοτεί τον Μέγα Λαβύρινθο.

Φαίνεται ότι είχα δίκιο.

Όταν περνάει από τον κεντρικό κρύσταλλο,

το φως του ήλιου γίνεται εκρηκτικό, ικανό ακόμα και να ισοπεδώσει μια πόλη.

Επικίνδυνο ακούγεται.

Ό,τι εκδιώκεται από τον Μακρινό Κόσμο είναι κακό εκ φύσεως.

Μαγεμένα σπαθιά, μαγικά αντικείμενα...

Αποκλίνουσες οντότητες που δεν είναι ανεκτές

στον Μακρινό Κόσμο, έρχονται στον δικό μας.

Για μένα λες;

Μη μου πεις ότι θεωρείς τον εαυτό σου καλό.

Αυτό το σπαθί δεν είναι σίγουρα.

Το Μαγικό Ξίφος του Ραζούκορτ περηφανεύεται

ότι πρωτοστατεί σε κάθε επίθεση.

Κι αυτό δεν εκδιώχθηκε από τον Μακρινό Κόσμο;

Ίσως.

Και τα άλλα μαγικά αντικείμενα εκτός από το Ψυχρό Άστρο;

Πρόλαβες να ψάξεις;

Έριξα μια ματιά.

Αλλά δεν βρήκα κάτι άλλο αξιόλογο.

Δεν πειράζει.

Μόνο το Ψυχρό Άστρο χρειάζομαι.

Δεν σε πειράζει που δεν έφερα το Γκόλεμ του Πύργου;

Δεν ξέρω ποιος το νίκησε,

αλλά μάλλον ήταν κάποιος πολύ δυνατός.

Οι Βασιλιάδες Δαίμονες ξεπέρασαν τον εαυτό τους.

Νόμιζα ότι εσύ το νίκησες.

Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει και άλλος εξίσου δυνατός με εμένα.

Κάπου εκεί έξω.

Η σφραγίδα ήταν στον δεξιό του ώμο.

Σωστά;

Δεν έχω μάθει λεπτομέρειες ακόμα.

Η Αουρέτια συνέλεξε τα συντρίμμια.

Κρίμα.

Ήθελα να σε δω να χρησιμοποιείς αυτό το σπαθί.

Έχεις μεγάλες προσδοκίες.

Δεν είμαι ξιφομάχος.

Ωστόσο, τώρα που βρήκες το μαγικό αντικείμενο που ήθελα,

θα σου αναθέσω άλλη μία δουλειά.

Εδώ και σχεδόν δύο μήνες,

εμπορικά καραβάνια που πηγαινοέρχονται στη Λίθια δέχονται επιθέσεις.

Μάλλον από κακοποιούς της Αουρέτια.

Το άκουσα κι εγώ.

Μα ο Ρεγκνετζί δεν προστατεύει τον ουρανό της Λίθια;

Ένα μάτσο κακοποιών δεν έπρεπε να αποτελεί απειλή.

Αν κλέψουν το φορτίο μας στον δρόμο προς τη Λίθια,

ούτε στρατός δράκων δεν θα μπορεί να μας βοηθήσει.

Οι κακοποιοί που ξεφυτρώνουν στη Λίθια

δημιουργούν άλλο ένα πρόβλημα.

Δύσκολο πρόβλημα;

Ο εχθρός χρησιμοποιεί τους κακοποιούς για να μαθαίνει τι μέτρα παίρνουμε.

Για παράδειγμα, ότι η αναχαίτιση των δράκων καθυστερεί λίγο

ή ότι μεταφέρουμε σημαντικό φορτίο.

Άρα, πιστεύεις ότι κάποιος ευθύνεται για τη διαρροή πληροφοριών;

Ναι.

Μάθε ποιος ενημερώνει την Αουρέτια και πιάσ' τον.

Είσαι ελεύθερος να χρησιμοποιήσεις το σπαθί σου.

Να το χρησιμοποιήσω;

Σου είπα ότι δεν είμαι ξιφομάχος.

Ενημερώστε την Αουρέτια...

Να σας απασχολήσω λίγο;

Φυσικά, τι θέλεις;

Αν θες καπνιστό κρέας...

Κάποιοι κακοποιοί έφτασαν μέχρι τις πύλες της πόλης.

Μήπως για να κατασκοπεύσουν;

Προσπαθούσατε να βρείτε κενά στο εναέριο σύστημα άμυνάς μας;

Μέσα στο χάος, ζητήσατε να σας πάρει ένας έμπορος

και μπήκατε κρυφά στη Λίθια.

Κάνατε ότι ήσασταν ξένοι έμποροι που δέχτηκαν επίθεση.

Αν λέτε ότι είστε έμποροι, μάλλον υπάρχουν κι άλλοι.

Υποψιάζομαι ότι υπάρχουν κι άλλοι που κατασκοπεύουν τη διοίκηση.

Τέσσερις σκοπευτές.

Άλλοι τρεις κρύβονται.

Σύνολο επτά.

Θέλουν να παγιδεύσουν τον εχθρό. Ελεύθεροι σκοπευτές.

Αυτό είναι το οχυρό τους;

Το ήξερα.

Μυστική Υπηρεσία της Αουρέτια;

Είστε καλοί.

Τέσσερις βολές ως τώρα.

Όλοι οι σκοπευτές ξαναγεμίζουν.

Ποιος έμεινε;

Ένας, δύο κι άλλοι τρεις.

Πέντε;

Τώρα έμειναν τέσσερις.

Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε.

Δεν μπορείτε.

Αν κανονίσω εσάς τους δύο, θα μείνει μόνο ένας.

Τι λέτε; Να σας σκοτώσω και τους δύο;

Παραδίνομαι.

Δείξε έλεος, ας ζήσει εκείνος.

Μα...