Mondai no Aru Restaurant (問題のあるレストラン)

عذراً ، أيمكننا الحصول على المزيد من النآن ؟

قلت أنك لم تتحدث مع زوجتك لثلاث سنوات ، صحيح ؟

إهدئي ، هذا المحل قريب من مطعمنا

أخبرني ، هل سبق وأكلت بيتزا نيبوليتان ؟

أراهن أنهم لا يملكون شيئاً لذيذاً بهذا القدر في إيطاليا

آه ، أنت لا تفهم اليابانية

هل سبق وأكلت نيبوليتان ؟

لماذا أنتم في حديقة الألعاب ؟

مع زوجتك وابنتك؟ - أعيدي ذلك -

إنهم أشخاص لا أعرفهم لقد ذهبت إلى هناك برفقة عميل

حديقة ألعاب مع عميل ؟

هذا العميل لا يحب لعب الغولف

لا يوجد طماطم في نيبوليتان

إنه كاتشاب

إذاً ماذا بشأن هذا الفيديو ؟ - أتركي الفيديو وشأنه -

! هيا يا أبي

هل أبدو رائعاً ؟ قلت أتركيه وشأنه

سأخبر الرئيس

كان هناك شخص في الماضي أيضاً

شخص عبث مع واحدة من السكرتيرات وحُطّ من رتبته

لا تكوني سخيفة

هل سبق وتناولت مكرونة تاراكو (بيض سمك القدّ)؟

كاذب

إهدئي الآن تناولي بعض الكاري وإهدئي

ها هو النآن خاصتكم - دعيه فحسب -

لقد طلبت المزيد من النآن هنا

ذلك ... حار

ها هو النآن خاصتك

بواسطة النآن، النآن، أتعرفين هكذا ، وكذا

...لا يمكنني الوصول للهاتف الآن - لذا أنا أخبركِ -

أنا جائعة أعدوا لي شيئاً لأكله بما أنكم لا تملكون شيئاً لفعله

أتسائل أين ذهبت موفوكو-تشان

هل يمكنني طهو موتشي هنا ؟ - مهلاً -

لا يمكنكِ فعل ذلك لماذا لديكِ موتشي هنا ؟

هل يمكنني طهوه في المطبخ ؟ - فلتُطهي أنتِ -

هيا ، يا جماعة لا تُنفّسوا عدم شعبية المطعم عليّ

إنه ليس عديم شعبية بل لأن اليوم أبرد من المعتاد

حقاً ؟ تعالوا هنا للحظة

تعالوا هنا إصطفوا

أنظروا ، هذا الواقع ألقوا نظرة على الواقع

!كاراسوموري-سان ، مهلاً

لقد رأيت موفكو-تشان منذ برهة

ماذا ؟ أين؟

في روبونغي هيلز - روبونغي هيلز -

أجل ، موفوكو-تشان كانت تبدو مثل إنترنت جيد

هذه جاهزة للتقديم

لماذا ؟ (نان دي)؟ - نآن؟ -

لماذا يصطف الكثير من الناس اليوم ؟

آه ، تلك النان ، النسخة المحسنة من بوتوفو رئيس الطهاة تم تقديمه على التلفاز

واصل العمل الجيد علينا أن نواصل التوسّع بعملنا

مهلاً، مونجي-كن - كيف (نان دي) آذيت نفسك؟ -

لقد تأذيت بواسطة نآن (نان دي) - هاه؟ -

هل أتت أبنتي هنا منذ ذلك الحين ؟

المطعم المخفي لا يمكنه أن يكون مخفياً حقاً

إذا كنتم تملكون عرضاً جيداً فعليكم أن تُعلموا الناس به

ماذا علينا أن نفعل ؟

ماذا يجب أن تفعلوا برأيكم ؟ - هذا ما أسألك إياه -

هذا مثل تسليم الميكرفون للجمهور في أوج الأغنية

أعطنا خطة محددة - حسناً ، يمكنني قول -

دينتسو ؟ أو هاكوهودو ؟

الأشخاص الرائعون هناك سيعلّمونكم مختلف الأمور

دعونا نفكر بالأمر بمفردنا

آه ، مارأيكم بتسعير الغداء بقطعة نقدية واحدة ؟

500ين - مستحيل -

،لو فعلنا ذلك سيتوجب علينا تخفيض تكلفة العشاء أيضاً

ماذا عن شيء مثل علبة غداء ؟

.نحزمها مثل بينتو ونبيعها في الشارع نلصق منشوراً فيها

وندع الزبائن يعرفون بشأن طعامنا ومطعمنا

دعونا نحاول

فريق اكستراترانز للدراما اليابانية Kafka \ Sweem:الترجمة العربية انتاج الهاردسب والرفع Sara :التدقيق

ها هو الطلب غداء الضلوع الرقيقة الخاص

غداء الكاري الأخضر بالبرتقال الخاص وطبق واحد من البوتوفو

مفهوم رجاءً جهزوا السلطة

أشعة الشمس تدخل في عينيّ - أهي مشعة جداً ؟ -

أجل ، أشعر أني اُحرق ذلك لا يساعد مطلقاً

كيف هذا ؟ - ها هو طلبك -

...آه إنها تاناكا

المرأة التي سببت الضجة واصطحبت للشرطة

لقد حصلتِ على مطعم جميل هنا لا أحتاج ذلك

حدث الكثير ، لكن لست أحمل أي ضغينة تجاهك بعد الآن

هل تشعر بالدفء بما يكفي ؟ - الموقد يساعد -

أعذرني

لا أتذكر موظفة جذابة كتلك

كيف يمكن ؟

لماذا لا تملكون أي أعشاب بحرية محمرة هنا ؟

ماذا ؟ - آه ، لا شيء -

أنتِ يا آنسة

أنتِ ، أنا أتحدث إليكِ يا آنسة تعالي هنا للحظة

كاراسوموري-سان ، ليس عليكِ الذهاب

"أنا "أنتِ، أنا أتحدث إليكِ يا آنسة ما الذي يمكنني فعله لك ؟

يبدو أن هذا الرجل هنا مهتم بكِ

إجلسي

هل التقينا من قبل ؟

أوه ، آه...كلا ، لم نتقابل - السلطة ستنتهي -

إنها جاهزة

هل التقينا من قبل ؟ - كلا ، أخبرتكِ أننا لم نتقابل -

لم نتقابل ، لذا إذهبي - إعذرني ولكن -

أيمكنك أن تدفع لي أجراً بالساعة؟ إذا كنت تريد أن تأمرني

كاراسوموري-سان ها هو طلبك

...آه - إنها تاناكا -

تاناكا-سان ، إجلسي أنتِ أيضاً أود التحدث إليكِ ، بشأن ابنتي مثلاً

إجلسي ، إجلسي يا آنسة ، أحضري كرسياً لها -

إشربي معنا

يبدو أن مجموعة مواعدة على وشك أن تتشكل

إنها إبنتي الغالية سأقترح نخباً

حسناً إذاً ، نخبكم - نخبكم -

نخبكم - إنتظري -

لماذا كأسك في الأعلى ؟

عندما تقومين بنخب مع شخص في منصب أعلى

تمسكين كأسكِ بكلتا يديكِ

وتحرصين على أن يكون كأسكِ في موضعٍ أدنى من كأس ذلك الشخص

،لذا إن وضعه هنا

كأسكِ سيكون هنا

إذا وضعه هنا ؟ هنا

إذا وضعه هنا ؟ - هنا -

ذلك صحيح

ماذا ؟ إذا كان يوجد 100 شخص هنا ، ما سيحدث ؟

هل يتوجب على الفتى الأدنى أن يذهب للطابق الأول

بالمصعد ويقدم نخباً بعدها ؟ وبعدها ماذا ؟

الشخص ذو المنصب الأعلى يصعد على سلم هنا ويقدم نخباً ؟

أنتِ مزعجة - لماذا (نان دي- بواسطة نآن) ؟ -

أنصتي - نان دي ؟ -

نآن دي ؟

ماذا كانت تفعل السكرتيرة (بواسطة نآن) ؟

ماذا ؟ - ماذا ؟ -

...قامت السكرتيرة بواسطة نآن - لا شيء -

...إنه لا شيء

أخدموا أنفسكم رجاءً

كم عمركِ ؟

أنا 32 - إنه عمر جيد ، هل لديكِ حبيب ؟ -

تفضل

سمعت أنكِ صديقة تلك المرأة

التي تحملت مسؤولية التسمم الغذائي وكشفت ثديها

اسمها فوجيمورا ساتسوكي - كيف حالها ؟ -

سوف أقدم لكِ الطعام لمَ لا تحضرينها معكِ؟

آه .. لقد استقالت ، أليس كذلك ؟ - أجل ، استقالت -

أظن أن شيئاً كهذا قد حدث ، وانتهى بتلك الطريقة ، لكن

يجب أن تجد تلك الأمور ممتعة بدلاً من ذلك

بما أن شركتنا محبة للرياضة - ذلك صحيح -

تلك هي ثقافة شركتنا ، صحيح ؟ - أجل -

.الناس يكشفون مؤخراتهم حالما يبدؤون بالشرب يتعرّون بالكامل بعد القيام بخطأ

ذلك يحدث طوال الوقت ، صحيح ؟ - ،إذا رغبت -

هل أتعرّى الآن ؟ - ليس الآن -

ذلك سيئ جداً - عليكن أن تملكن ذلك ، ما يُسمى روح رياضية ؟ -

النساء يغضبن على الفور مع نظرة جادة على وجوههن

كان لديها ... ثديين جميلين أيضاً

غادر رجاءً

هل هذا المطعم يأمر زبائنه بالمغادرة ؟

فعلاً

ليس هناك مرات عديدة

يأمر المطعم زبائنه بالمغادرة

أحد تلك المرات هو عندما تتسلل حشرات ضارة

تاناكا ، ما الذي تقولينه للرئيس ؟

تاناكا-سان

لمَ لا تصبحين عشيقتي ؟

غادر رجاءً - سأعطيكِ 3 مليون في الشهر -

لقد أعجبت بكِ

يبدو أن المطعم يواجه مشكلة سوف أساعدكِ

أخرجوا

ماذا ؟ (إنه نآن)

أيتها الرئيسة ، لقد انتهى

إنه جاهز للتقديم

مهلاً لحظة

باكا-تشان لمَ لا تأخذيه بنفسك ؟

،أخبريه أن هذه الأطباق التي أعددتها وأرمقيه بنظرة متعجرفة

غادر رجاءً

ما رأيكِ بتجربة لمدة شهر واحد كبداية ؟

اميكي-سان

جميع الموظفين في هذا المطعم لديهم مشاعر مختلفة

وأهدافنا مختلفة كذلك

يوجد شخص انتهى به المطاف هنا أثناء البحث عن مكان لينتمي إليه

توجد امرأة قررت العمل من أجل ابنها

توجد فتاة تعمل كما لو أنها تتمرد على شيءٍ ما

أنا أقوم بهذا من أجل إدراك حلم صديقتي

كانت محبطة بشدة وغاضبة

لكن كل ما كان بوسعها فعله هو البكاء أنا أقوم بهذا لإدراك حلم تلك الصديقة

حلمها كان الإنتقام منك ، اميكي-سان

لقد فتحت هذا المطعم لردّ الأمر لك من أجلها

آه ، فهمت - مهلاً ، هل ذلك يعني -

أنكِ ستقومين بهزيمة شركتنا التي لديها أعمال سنوية بقيمة 30 بليون ين ؟

أجل ، سوف نفوز

حقاً ؟

أريد طلب معروف هل لديكم شاحن هنا ؟

أنتِ ، تشيكا تعالي هنا

لقد أحضرتِ ذلك من أجلي ، صحيح ؟ أحضريه هنا

لا يمكنني أن أدعك تأكله بعد كل شيء

لأن هذا ليس علف للخنازير

هذا طبق فوجيمورا ساتسوكي-سان

عجباً

هل لديك شاحن في محلك ؟ - أجل ، لدينا -

الفاتورة ، رجاءً - لا بأس -

حسناً ، دوركِ هو التالي لتخلعي ملابسكِ

شكراً على الطعام ، هل نذهب ؟ - أجل -

غادروا غادروا

كاراسوموري-سان ذلك ملح البحر المتوسط

!ما الغرض من ذلك

لا أتذكر فعل شيء ، لكن

"أخبرني ، "نحن نتواعد ، أليس كذلك ؟

إنه يربت على رأسي كل يوم

ومهلاً، مهلاً، مهلاً أنظرا، أنظرا، أنظرا