Madame Web

‫"أدغال 'الأمازون' في 'البيرو'، عام 1973"‬

‫هل تظنين أننا اقتربنا؟‬

‫العثور عليها شبه مستحيل‬

‫فلا أحد أمسك بواحد منها حياً‬

‫وافقت على توفير الحماية لك‬

‫لأني اعتقدت أنك على وشك إيجاد العنكبوت‬

‫مَن صبر ظفر‬

‫فقد تبين من العناكب الميتة‬ ‫أن الببتيدات في سم العنكبوت...‬

‫تعطي الخلايا قوة فائقة‬

‫بإمكان هذا العنكبوت منح البشر قوة خارقة‬

‫مثل "لاس أرانياس"‬

‫"لاس أرانياس"؟‬

‫العنكبوتيون الأسطوريون‬ ‫الذين يتنقلون على رؤوس الشجر‬

‫ويعاقبون الأشرار بلمسة ينقلون بها سمهم؟‬

‫أفضّل الاعتماد في أبحاثي‬ ‫على العلم لا الأساطير يا سيد "سيمز"‬

‫تلك القوى تذهب سدى هنا‬

‫تلك العناكب الصغيرة‬ ‫قادرة على شفاء مئات الأمراض‬

‫ويمكن...‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا‬

‫تفعل كل ما بوسعها لمنعي من العمل‬

‫لكني لن أدعها تمنعني‬

‫فقد اقتربنا كثيراً‬

‫ربما يحسن بك أن ترتاحي‬

‫لا وقت عندي للراحة‬

‫شكراً لك‬

‫على المظلة‬

‫لقد وجدته!‬

‫وجدت العنكبوت!‬

‫أليس جميلاً؟‬

‫- هذا غير معقول‬ ‫- "كونستانس"‬

‫فهو كائن صغير جداً بمقدرات هائلة‬

‫مهلاً‬

‫مهلاً‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫لست...‬

‫لست أفهم‬

‫أبحث عن هذا العنكبوت من سنين طويلة‬

‫لا... بإمكاننا مساعدة أناس كثيرين‬

‫مساعدة الناس لا تهمني‬

‫فلا أحد ساعدني حين ضرب الجوع عائلتي‬

‫لم تكن حياتي سهلة كحياتك‬

‫ولم تكن عندنا نفس الخيارات‬

‫قرارك هذا خطأ‬

‫- أعطيني العنكبوت!‬ ‫- لا، قرارك خطأ‬

‫- أعطيني إياه‬ ‫- لا‬

‫- أعطيني إياه‬ ‫- لا يا "إزيكيال"‬

‫- لا‬ ‫- سأتركك ترحلين‬

‫لا‬

‫لن تكون حياتها سهلة‬

‫لكنها قوية‬

‫وستعود إلى هنا عند بحثها عن أجوبة‬

‫وحينئذ...‬

‫سأكون هنا بانتظارها‬

‫هيا!‬

‫"'نيويورك'، عام 2003"‬

‫تحرك!‬

‫طيب، طيب!‬

‫هنا السيارة 2-10 ومعي مريضة بعمر 42 سنة‬ ‫حالتها خطرة‬

‫لا نبض يا "كاسي"‬

‫سأبدأ بإنعاشها‬

‫"بن"، ماذا تفعل في الخلف؟‬

‫تريدين أن تنعشيها عني؟ أستطيع القيادة‬

‫لن أدعها تموت‬

‫هيا‬

‫ما الوضع عندك؟‬

‫آخر مرة كنت في سيارة تسير هكذا‬ ‫كنت أتعرض لطلقات نارية‬

‫لست أجعلك تحن لخدمتك في الجيش‬

‫بل أنا سعيد بعودتي إلى "كوينز"‬

‫لم يطلق أحد الرصاص عليك فيها؟‬

‫لمَ لستِ في المدرسة؟‬

‫من يمد إصبعه على سيارة إسعاف؟‬

‫ستكونين بخير‬

‫لا أصدق‬

‫يا للصغار!‬

‫- سيجبرنني على الدخول‬ ‫- كلا‬

‫بل ستكونين في الفناء الخلفي تشوين معنا‬

‫أعرف ماذا يحصل يا "بن"‬

‫حقاً؟ وما أدراك؟‬

‫فلم تشاركي بحفل هدايا طفل‬

‫هذا لأني لا أدع أحداً يجبرني على الحضور‬

‫جيد أني وجدتك قبل أن ترحلي‬

‫ستكون بخير‬

‫من؟‬

‫مريضتك‬

‫أراد ابنها الصغير أن يشكرك‬

‫في الحقيقة‬ ‫السيد "بن باركر" قام بكل العمل...‬

‫خذيها فحسب‬

‫خذيها‬

‫خذيها فحسب‬

‫- هذا...‬ ‫- شكراً‬

‫- شكراً يا صاح‬ ‫- شكراً‬

‫سآخذكم لرؤيتها‬

‫- كلكم من نفس عائلتها؟‬ ‫- يا للهول‬

‫أنا ابنة زوجها‬

‫أعتقد أنها تفضّل...‬

‫لا بأس يا أبي‬

‫أراك لاحقاً في الشقة؟‬

‫حسناً‬

‫تعال يا صاح‬

‫لنرَ الماما‬

‫حسناً، هذه لك وهذه لي‬

‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- على الرحب‬

‫ماذا سأفعل بهذه؟‬

‫ضعيها في جيبك ثم ارميها في مكان آخر‬

‫لا أستطيع طيها، فهي من الكرتون‬

‫لا أصدق‬

‫كلانا نكره المناسبات العائلية‬

‫وأصلاً عندي ارتباطات‬

‫ارتباطات؟ منذ متى؟‬

‫فأنت لا تلتزمين بشيء‬

‫أفضّل ألا أكون مقيدة‬

‫فقد أطيل النوم‬

‫وقد أذهب إلى المتحف أو أمشّي الكلب‬

‫ليس عندك كلب‬

‫قد أتبنى كلباً‬

‫فأرد الجميل‬

‫أتخيلك كنت أكثر شقاوة من جرو‬

‫كلامك غير صحيح‬

‫فقد كنت مهذبة في بيوت الرعاية‬

‫حتى إني كنت أبول خارجاً‬

‫اسمعي...‬

‫تعرفت على فتاة‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫وما اسمها؟‬

‫العلاقة جدية‬

‫إنها محظوظة بك يا "بن"‬

‫شكراً‬

‫"عندك شخصية جذابة"‬

‫ربما أخذت بسكوتتك بالخطأ‬

‫أنت لئيم‬

‫هاك‬

‫لنرَ ما يخبئه مستقبلك لك‬

‫ماذا لو لم أرد أن أعرف؟‬

‫إنها بسكوتة حظ فحسب‬

‫"سوف"‬

‫"سوف"‬

‫سوف ماذا؟‬

‫يبدو أنه لا مستقبل لي‬

‫"كاسي"‬

‫- أتعرفين ما يعنيه ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫يعني أن الطابعة معطلة‬

‫لن نأكل هنا بعد اليوم‬

‫سألقاك عند المقهى في زاوية الشارع‬

‫- أتظن أني أستطيع تدبرهما؟‬ ‫- نعم‬

‫ ‫سندفعه لك غداً‬

‫فأبي لم يقبض راتبه بعد‬

‫دعيني أدخل لأكلم أباك‬ ‫فلم أره من وقت طويل‬

‫- وسنحل المسألة‬ ‫- ليس هنا الآن‬

‫سأعود غداً‬

‫ولن أقبل أعذاراً أخرى‬

‫أقسم لك. سنجلب المبلغ‬

‫حسناً‬

‫نحن الذين بلا عائلة يجب أن نتساعد‬

‫أنت جائع جداً‬

‫"عائلتي: أمي، أبي، أنا"‬

‫"'البيرو'، 'كساندرا ويب'"‬

‫هل كانت العناكب تستأهل ذلك يا أمي؟‬

‫الزموا مكانكم حفاظاً على سلامتكم‬

‫يجب استخدام معدات إنقاذ‬

‫حادث مروري بين 3 سيارات‬

‫ ‫انقلبت سيارة وسائقها عالق فيها‬

‫ ‫عُلم، سنرسل مساندة إلى موقعك‬

‫إنه لا يفتح‬

‫سنخرجك من السيارة يا سيدي‬

‫لا تتحرك‬

‫مرحباً سيدي‬

‫قل لي ما اسمك‬

‫"روبرت"‬

‫"روبرت"، اسمي "كاسي"‬

‫سنساعدك على الخروج، اتفقنا؟‬

‫ستكون بألف خير‬

‫سأقطع حزام الأمان. وحين أقطعه ستسقط‬

‫وسيساعدك شريكي "بن" لتخرج من ذلك الجانب‬

‫ثلاثة، اثنان، واحد‬

‫سأسحبك يا "روبرت" عند الرقم 3‬

‫- هيا بنا‬ ‫- أجل‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة‬

‫ستكون بخير يا سيدي‬

‫حاول ألا تتحرك، سنفحصك...‬

‫- "كاسي"!‬ ‫- "بن"!‬

‫- "كاسي"!‬ ‫- "بن"!‬

‫ ‫79 على 55‬

‫ ‫- أوقف هذا، فأنا بخير‬ ‫- يلزمك فحص طبي في مستشفى حقيقي‬

‫ ‫كنتِ على حق. إنهن يجبرنك أن تدخلي‬

‫ ‫ألعاب!‬

‫ ‫أنتن بعيدات جداً‬

‫ ‫"كاسي"!‬

‫ ‫لطالما كان هذا المكان مصيدة للناس‬

‫ ‫لا يمكنك إنقاذ الثلاثة!‬

‫ ‫...يمكنك استعمال الشبكة‬ ‫للتواجد في أكثر من مكان في نفس الوقت‬

‫ ‫لا أحد غيرك قادر على تغيير المستقبل‬

‫ ‫لا!‬

‫ ‫"كاسي"!‬

‫ ‫تنفسي يا "كاسي"!‬

‫هيا!‬

‫أنت بخير‬

‫هل مت؟‬

‫نعم، فقد بقيت تحت الماء 3 دقائق‬ ‫قبل أن أنتشلك‬

‫- 3 دقائق؟‬ ‫- نعم‬

‫أهلاً بك مجدداً في عالم الأحياء‬