KPop Demon Hunters

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Huntrix!

Huntrix!

Huntrix!

Dunia akan mengenal kalian sebagai bintang pop,

tetapi kalian akan jauh lebih dari itu.

Kalian akan menjadi para Hunter.

Para iblis selalu menghantui dunia kita,

mencuri jiwa kita dan menyalurkan kekuatan kembali kepada raja mereka, Gwi-Ma.

Sampai para pahlawan bangkit untuk melindungi kita.

Terlahir dengan suara yang mampu mengusir kegelapan.

Menyanyikan lagu-lagu keberanian dan harapan.

Namun para Hunter lebih dari sekadar pejuang.

Musik kami menyalakan jiwa dan menyatukan manusia.

Dengan ikatan ini,

para Hunter pertama menciptakan perisai untuk melindungi dunia kita,

yaitu Honmoon.

Setiap generasi,

sebuah trio Hunter baru dipilih untuk menjalankan tugas tertinggi kita.

Sebuah penghalang yang begitu kuat hingga tak dapat ditembus,

yang akan menjaga para iblis dan Gwi-Ma menjauh dari dunia kita selamanya,

yaitu Golden Honmoon.

Dan sekarang, tugas itu jatuh kepada kalian.

Kemenangan itu berada dalam jangkauan kalian.

Suara kalianlah,

lagu kalian, yang akan menciptakan Golden Honmoon.

Ya, Celine.

Ayo, Huntrix!

Kami mencintai Huntrix!

Mira adalah favoritku. Dia visual dan penari utama.

Tidak ada yang bisa bergerak seperti Mira.

Dia seperti kambing hitam di keluarganya.

Meski begitu, dia tetap sangat keren.

Siapa lagi yang bisa memakai sleeping bag ke Met Gala?

- Dia panutan kami. - Dia yang terbaik. Kami mencintainya.

- Kami di sini untuk Zoey! - Rapper dan penulis liriknya.

Dia tumbuh besar di Amerika.

Di suatu tempat bernama Burbank, USA.

Dia maknae yang paling imut.

Tapi ketika dia nge-rap, dia jadi ganas.

Dia benar-benar menakutkan. Seram sekali, seperti, "Lebih baik kau hati-hati."

Kami mencintai Rumi!

- Dia bangsawan bintang pop. - Uh-huh!

Ibunya, seorang Sunlight Sister, meninggal saat dia masih bayi.

Tapi Celine membesarkannya, dan membangun Huntrix di sekelilingnya.

Suara Rumi benar-benar luar biasa. Seperti…

Itu membuat kami meneteskan air mata!

Mereka sedang beristirahat, dan mereka memang membutuhkannya, tapi kami akan sangat merindukan mereka!

Semua orang bersiap!

Baik. Terlihat bagus di sana. Oke. Siap? Siap. Tapi di mana para gadisnya?

Apa? Apa? Mereka pergi ke mana?

Oke, ini pertunjukan terbesar kita sejauh ini.

Lagu paling banyak.

Gerakan paling banyak.

Yang berarti makan karbohidrat paling banyak.

Untuk para penggemar!

Aku butuh 10.000 kalori untuk melewati koreografinya.

Seribu persen. Sejuta persen.

Man, itu bahkan bukan angka yang nyata.

Itu nyata untuk para penggemar kita.

Ah!

Para penggemar kita pantas mendapatkan yang terbaik.

Oke, waktunya ramyeon sebelum tampil!

Penggemar bahagia, Honmoon bahagia!

Tidak ada air di dalam ini.

Um, permisi, mbak?

- Ya, Miss Hunter… ix? - Kami meminta air panas…

Segera. Sama-sama. Arrideverci. Selamat tinggal.

Uh, oke.

- Hai, Bobby! - Ya, hai!

- Um, kamu sedang apa? - Mau makan ramyeon sebelum tampil.

Sebelum tampil? Lalu bagaimana dengan pertunjukannya?

- Hei, itu ponselku! - Kami mencintaimu!

Oh, kami juga mencintai kalian!

Itu manis sekali.

Yo! Aku baru saja mendapat ini!

- Uh… - Keren.

Berikan itu! Kenapa kalian terlambat sekali?

- Terlambat? - Lima puluh ribu penggemar sedang menunggu kalian.

Mereka bahkan membuat papan tanda yang lucu.

Bagaimana kalian bisa terlambat? Andai saja kalian ada di sini.

Tenang saja. Kami akan sampai dalam tiga menit.

Aku bahkan belum sempat menghabiskan ramyeonku!

Kenapa mereka selalu mengganggu waktu ngemil kita?

Mereka akan merasakan amarahku!

- Um, permisi? - Silakan duduk di tempat Anda.

Kami tidak punya waktu. Kamu iblis, kan?

Apa maksudmu?

Kamu tersenyum aneh, menyiram tanaman dengan kopi,

dan orang-orang itu?

Ayolah.

- Oh, kami hanya-- - Oh, lihat! Pola.

Oh, yang ini? Ini hanya…

Sisanya bisa keluar. Kami sedang buru-buru!

Oh, kalian menemukan polanya.

Sekarang kalian harus mati.

Satu-satunya yang akan mati malam ini adalah--

Uh, maksudku, satu-satunya yang akan mati malam ini adalah--

Maaf, apa?

Para penggemarmu! Kami akan memakan para penggemarmu!

Whoa!

- Tidak. - Tidak, terima kasih!

Tidak, tidak, tidak.

Bukan penggemar kami.

Saat kalian mengusik penggemar kami…

Kami harus membuatnya terasa sakit.

Ugh, kalian datang di waktu yang buruk

Tapi kalian baru saja melewati batas

Kalian ingin jadi liar? Oke, akan kutunjukkan arti liar

Sebaiknya datang dengan benar, semoga beruntung mencoba Mencapai level kami!

Karena kalian bisa saja mati, bukan waktunya Mencoba memulai pertarungan!

Berdarah bukan bagian dari darahku! Ppyeosokbuteo dalaseo!

Mengalahkan kalian memang yang kulakukan Do, do, yeah!

Tubuh lawan tubuh aku nakal, bahkan tidak menyesal!

Saat kamu datang, aku juga datang Sedikit terlambat ke pesta!

Nah, nah!

Terkunci, siap, terlahir untuk ini! Tidak ada gunanya menghindarinya!

Sedikit kesal? Bureul bichwo! Da bikyeo ni ap gireul bbaetgyeo!

Menjatuhkanmu seperti lagu nina bobo!

Dengar suara itu berdentang di pikiranmu!

Lebih baik duduk untuk pertunjukan ini!

Karena aku akan menunjukkan padamu Bagaimana caranya, caranya, caranya!

Huntrix tidak pernah meleset Bagaimana caranya, caranya, caranya!

Hey!

Huntrix tidak pernah menyerah Bagaimana caranya, caranya, caranya!

Lari, lari, kami menguasai kota!

Seluruh dunia memainkan suara kami!

Semakin memanas, semuanya akan meledak!

Huntrix tunjukkan Bagaimana caranya, caranya, caranya!

Ya, pesawat ini sudah hancur.

Oke, mari kita lakukan ini.

Ada sesuatu ketika kalian datang Merebut mahkota itu yang begitu merendahkan

Gapiagi wai geurae? Meonjeo geondeuryeo Wae? Ijeya pogi hae, what?

Run up, you're done up! From sun up to sundown, so come play!

Menang bagaimanapun caranya, satu dari sejuta Kita bunuh! Mau? Oke!

Heels, nails, blade, mascara!

Fit check untuk era napalm-ku!

Harus merias wajahku Biar imut sekaligus buas!

Cermin, cermin di ponselku Siapa yang paling badass?

Kami? Halo!

Menjatuhkanmu seperti lagu nina bobo!

Dengar suara itu berdentang di pikiranmu!

- Lebih baik duduk untuk pertunjukannya! - Itu mereka!

Karena aku akan menunjukkan padamu!

- Aku akan menunjukkan padamu! - Aku akan menunjukkan padamu!

Bagaimana caranya!

- Aku tidak banyak bicara, aku menggigit! Penuh racun! - Kostum yang keren!

- Menyampaikan fakta! Kau tahu itu… - Begitulah caranya!

Oke, aku tahu aku suka bertele-tele Tapi saat menembakkan kata-kataku, aku seperti Rambo!

- Butuh darah dan air mata agar terlihat alami! - Begitulah caranya!

Dengarkan suara kami yang tak tergoyahkan

Sampai lagu kami menaklukkan malam

Membuat ketakutan sendiri takut bernapas Sampai gelap bertemu cahaya!

Begitulah caranya, caranya, caranya!

Lari, lari, kami menguasai kota! Seluruh dunia memainkan suara kami!

Semakin memanas, semuanya akan meledak!

Huntrix tunjukkan

Begitulah caranya, caranya, caranya!

Kami memburumu, buru, buru!

Kami sudah menangkapmu sekarang, sekarang, sekarang!

Kami tunjukkan padamu bagaimana, bagaimana, bagaimana!

Huntrix tidak pernah meleset

Begitulah caranya, caranya, caranya!

Biar kutebak. Mereka lolos lagi?

Para Hunter itu terlalu kuat.

Aku mengerti.

Kau… Kau mengerti?

Aku mengerti bahwa kau lemah!

Menyedihkan!

Tidak berguna!

Kalian semua!

Apa kalian para idiot tidak tahu?

Begitu para Hunter mengubah Honmoon menjadi emas, semuanya selesai bagi kita!

Dahulu ada seorang raja iblis yang perkasa.

Hentikan aku jika kau pernah mendengar cerita ini sebelumnya.

Dia memegang kendali penuh.

Dia berpesta dengan jiwa-jiwa.

Dunia gemetar ketika dia mengaum.

Namun kemudian beberapa Hunter menyanyikan beberapa lagu.

Sekarang yang dia lakukan hanyalah kelaparan.

Tak bisa lagi menjangkau jiwa-jiwa itu, dan apinya semakin dingin.

Hanya menjadi bisikan dalam kegelapan.

Dan apakah dia akan membiarkan apinya padam?

Apakah ini akhir baginya sekarang?

Raja yang sekarat dengan mahkota yang runtuh?

Apakah dia akan membiarkan apinya padam?

Aku membiarkanmu mempertahankan suara itu, Jinu.

Dan kau berani mengejekku dengan itu?

Aku tidak datang untuk mengejekmu.

Aku datang untuk membantumu.

Sudah waktunya strategi baru.

Kita melawan para Hunter di tempat yang paling tidak mereka duga.

Serang hal yang justru memberi kekuatan pada Honmoon.

Para penggemar.

Boy band iblis?

Apa yang membuatmu berpikir itu akan berhasil?

- Ya. Itu pasti akan berhasil. - Ya. Seratus persen.

Baiklah.

Aku mengenalmu, Jinu.

Dalam 400 tahun,