Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

قابلين بعملٍ لمطعمٍ في شيمونوسيكي عن طريق المحامي أوي

العميل هذا عيّننا لإيجاد قِدر طبخ متوارث ويُريد منّا إعادته

،أثناء تحقيقنا

صادفنا شخصًا قد يكون الجاني في المدينة ليلاً

،ظننا أنّ القضية ستُحلّ فورًا

.ولكن عوضًا عن ذلك، هاجمَ الجاني العمّ

!تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك

!ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء

!تفوح من الفوغو المغليّ رائحةُ قضية

ما الأسرار المخبئة في قناة كانمون؟

يرى الحقيقة واحدة دائمًا

،بجسد طفل وبعقل رجلٍ بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

مواجهة جولة غموض الفوغو المغليّ

!مواجهة جولة غموض الفوغو المغليّ، جزء شيمونوسيكي

،لدحض شهادة زميل عمل كوباياشي-سان ومالك الحانة

،وكذا حجتي غياب الآخرين فوجي-سان ودايهارا-سان

،فعلينا إثبات كيف عبروا قناة كانمون

كيف عبروا مضيق كانمون متلاطم الأمواج من دون أن يظهروا في أيٍّ من لقطات كاميرا المراقبة؟

أيها الطبيب

هل أبي بخير؟

ظهرت كدمةٌ كبيرة على رأسه ولكن ليس بالأمر الجلل

سيتعافى تمامًا في أسبوعين

...أبي

أهلاً يا ران. آسفٌ لجعلك تقلقين

قلقتُ عليك حقًا

ليست إصابتكَ خطيرة؟

أنا بخيرٍ حال كما ترى

سأُواصل التحقيق

عذرًا يا موري-سان

إيزومايا كايدي ابنة ماكوتو

إيزومايا ماكوتو مالك مطعم

هنالك ما أريد إخبارك إياه

ما الأمر؟ ألهُ علاقة بالقضية؟

...نعم. في الحقيقة

يا أبي، أأنت بخير حقًا؟

بالطّبع. قليلٌ من البُصَاق كفيل بمعالجة جرحٍ كهذا

...وعلاوةً على ذلك

الهجوم على العمّ يُبرهن أنّنا نسير في الطريق الصحيح

بالضّبط

إذن، ما الذي تنوي فعله من الآن؟

حسنٌ

لمَ لا نتناول شيئًا أولاً؟

فكرةٌ رائعة

ماذا؟

هنالك مطعمٌ أريد زيارته

قلعة كوكورا

مرحبًا يا متحرّي. سررت برؤيتك مجددًا

فوجي شينتشي مدير شركة سلسلة مطاعم

أصرّ هذا الفتى على القدوم

شكرًا على الطعام

ما رأيكِ يا ران-نيتشان؟

إنّهُ لذيذ

صلصة البونزو معتدلة والفجل الياباني المبشور والفلفل تضفي نكهة لطيفة

أنتِ محقّة، لكنهُ لا يُقارن بطبق إيزومايا-سان

أنت. لا تكن وقحًا

صحيحٌ ما قال

أعرفُ أنّني لا أملك فرصةٌ أمامه في مسابقة الجائزة الكبرى للفوغو المغليّ

،إن أردتُ الفوز

فسيتعيّنُ عليّ اختيار مكوناتي بعناية وتعديل وصفتي

بالمناسبة، أَسعيدٌ أنتَ من فقدان إيزومايا-سان لقدره؟

أنا لستُ رجلاً صالحًا

أُفضل أن أحظى بأفضلية على معركةٍ عادلة

بقولي ذلك، أنا لستُ مستميتًا للفوز لدرجة أنني سأخرق القانون

كينغ أرثر

هاهي الشهادة الطبية

".فهمت. تنص بوضوح "تعافي كامل متوقع خلال ثلاثة أشهر

آمل أن تساعد هذه في تبرئتي

يا عمي. هل يُقدّم هذا المطعم الفوغو المغليّ؟

ليس فوغو مغليّ ولكننا نقدم ما يشبهه

دايهارا ساتورو مالك مطعم وطاهي

شكرًا لانتظاركم

هذا طبق أكوا بازا معدّ من فوكو المضيق

مصطلح أكوا بازا يعني بالإيطاليّة " المياه المجنونة" وهو في الأصل طبق إيطاليّ

مذهل

يا له من طبق فاخر

جرّبوه

إنّهُ طبقنا الخاص

شكرًا على الطعام

كم هو لذيذ

عادةً يكون للفوكو مذاق منعش ولكن النكهة عميقة للغاية

وكأنّ أومامي الفوكو والخضروات تشكل طبقات أو ممزوجةً ببعضها

أومامي والمعروفة شعبياً بالطعم اللذيذ، هي إحدى المذاقات الخمس الأساسية إلى جانب الحلو، الحامض، المر والمالح. ويعود ذلك للغلوتامات

بطريقةٍ معقّدة

قل لي يا دايهارا-سان، لم لا تشارك في مسابقة الجائزة الكبرى للفوغو المغلي؟

ماذا؟

لمَ؟

لأنّ هذا ليس مطعمًا يابانيّ

فهمت

...لكن إن شاركت

طبعًا إن شاركت فلن أرضى بالخسارة

صحيح

محطة موجيكو

مرحبًا؟

ماذا؟ كوباياشي هرب؟

كوباياشي ياسوشي موظف بدوام جزئي

لقد حزم أغراضه ويحاول الذّهاب لمكانٍ ما

أوي هيروكي محامي

أكّد لي مدير عمله أنّه تغيّبَ اليوم عن العمل من دون سابق إنذار

...الأرجح أنّهُ متوجّه صوب

أيها السائق، خذنا لمحطّة شين-شيمونوسيكي

أيها الصبيّ

!أراك تصدر الأوامر على هواك

عمَّ تتحدث؟

إنني أنفذ ما أخبرتني وحسب

فهمت

لا بدّ أن ذاكرتك مشوّشة لأنكَ ضُربتَ على رأسك

أبي، إنني مندهشة أنكَ عرفت أنّ كوباياشي-سان سيهرب

،أيُّ شخصٍ سيهرب إن دُحضت حجة غيابه في مثل هذا التوقيت

خاصة لو كان لديه سجل جنائي

أوليس ذلك ما قلته يا عمي؟

أ-أجل

!مهلاً

!عمي

!توقف

!خذ هذه

!أبي

لا تزال مصابًا يا أبي لذا لا تُثقل على نفسك. انتظر هُنا

!ران

!انتظر

!تمهّل

لست بحاجةٍ للهرب

لست بحاجةٍ للهرب

من قال أنني لستُ بحاجة للهرب. إن لم أهرب، فسوفَ اُعتقل

ذلك غيرُ صحيح. العم كوغورو سوفَ

لا تعرف ذلك

بل أعرف

هذا لأنّ الجاني استغلّكَ يا كوباياشي-سان وحسب

ماذا؟

تلقّيت اتصالاً، صحيح؟

مفادها أنّ عليكَ الهرب لأنّنا اكتشفنا أنّكَ زيّفت حجة غيابك

كيف تعرف ذلك؟

تلقّى إيزومايا-سان معلومةً مجهولة المصدر تفيد أن حجةَ غيابكَ كذبة

إذن ففعلاً وضعي خطر

ولكن ألا تظن أنَّ الهرب سيصب في مصلحة الجاني؟

على الأغلب أن الجاني ارتكبَ الجريمة في يومٍ كان يعلم أنّهُ لن تكون لديك حجة غياب

وتوقّع منك اختلاق حجّة كونكَ تحت المراقبة

كونان-كن؟

ذلك ما قاله العم كوغورو

قال أيضًا أن الشخص نفسهُ حرّضكَ

على السّرقة قبل عامين

من المرجّح أن تكون تلك السرقة جزءًا من هذه الخطة

ماذا أفعل إذن؟

أمرٌ بسيط

ثق بالعم كوغورو

فحتمًا سيحلّ القضية بمهاراته الاستنتاجية الرائعة

بقولي ذلك، لا أستطيع تحديد الجاني حتّى أحل أصعب لغزٍ في هذه القضية

ضريح أكاما

هل ذلك قصر ريوغو؟

كلا يا كونان-كن، هذا ضريح أكاما. بقعة شهيرة تتدفق فيها الطاقة

يُقدّس الإمبراطور أنتوكو في ضريح أكاما

ويُشتهر أيضًا كونه منصة فيها تمثال هويتشي عديم الآذان

الإمبراطور أنتوكو؟

إنه الإمبراطور الـ81 ويبلغ من العمر ثماني سنوات فقط

كان أقصر الأباطرةِ أجلاً والوحيد الّذي مات في المعركة

في معركة دان نو أورا، غرقَ رفقةَ الراهبة من الرتبة الثانية في البحر