The Deuce

Ero serio quando ho detto che in questa città puoi fare tanti soldi.

Ti si presenterà un'opportunità.

Una che capita una sola volta nella vita.

Non hai sempre voluto fare film?

Negli episodi precedenti...

Da adesso in poi, o scegli di fare film o finisci nei bordelli.

È un giro che va alla grande in tutta la città?

Possiamo ripulire la Deuce.

Dove pensano che andrà tutto il marciume?

Ogni volta che un tizio mette una moneta in una di quelle macchine,

qualcuno fa i soldi su quello che tu hai fatto.

Nessun vetro.

Sono un fottuto genio.

C'è una fetta per tutti.

Il mondo sta cambiando.

Quindi che ne dite di andarcene da questo buco di merda?

E fare qualcosa di veramente speciale?

Ogni giorno questa cosa fa un altro passo fuori dalla foresta.

Nessuno con cui lavoro si è mai prostituito e mai lo farà.

È come un mondo libero.

Quando l'ho conosciuta, c'era tutto questo mondo di cui non sapeva niente.

Adesso è come se vedesse il mondo meglio di me.

Ti chiedo di mantenere la posizione e i soldi faranno il resto.

Sulla costa ovest, le ragazze iniziano ad essere rappresentate.

- Guardati. - Guardaci.

Chi l'avrebbe detto?

Da questa parte, da questa parte.

Siamo dentro, andiamo fino alla fine.

A New Hope.

Alla speranza vera e propria.

Quello che facciamo non scomparirà.

Mai.

Ammirate...

Il futuro.

CITTA' DI NEW YORK

DICEMBRE 1984

Yo!

Manhattan li fa, Brooklyn li prende.

Torna ad Astoria!

Oh, cazzo!

Indietro, indietro.

- Ehi. - Ehi, Vinnie.

Ehi...

Divertitevi, ok?

Tutto a posto lì dietro?

Adesso sì.

Frankie.

Ecco a te.

Un'ordine speciale per te.

Speriamo che sia di prima qualità.

Cosa credi?

La migliore.

- Te lo garantisco. - Non mi hai ancora fottuto, Georgie.

A meno che tu non me lo chieda, tesoro.

Greco del cazzo.

Torno con la tua parte.

Xev-raw.

Vorrebbe essere greco.

No, quel Hi Hat mi ha distrutta.

Vado a casa.

Ti riaccompagno al tuo appartamento.

- Starò bene. - È tardi.

Ti accompagno.

Oh, cazzo!

Visto, te l'avevo detto.

Il mio eroe.

Ti ricordi quando questo era un posto rispettabile?

Sì?

Quando?

Un dollaro per entrare. Le cabine sono sul retro.

Siamo a posto.

Abby, andiamo.

Andiamo, stronzo.

Dammi il braccio.

- Ti arrestiamo. - Che volete da me?

Stai giù!

Sì, forza. Deve aver fatto male. Andiamo.

Non fai così il duro adesso, vero?

Entra in macchina.

Ho sentito che hanno quasi finito.

Quasi.

Era ora. Cristo, Lindsay era sindaco quando l'hanno annunciato.

Ne è passato di tempo.

È un peccato che abbiano dovuto buttare giù il vecchio Helen Hays per farlo.

Duecento camere, cinquanta piani...

Un ristorante in cima che ruoterà...

È come costruire il Taj Mahal in un cesso.

Non l'avrebbero costruito se non sapessero qualcosa.

Loro chi?

La gente coi soldi.

Sanno sempre tutto.

Ecco quello che so...

La Deuce è come uno scarafaggio.

Era qui prima di noi e sarà qui molto dopo che noi due ce ne saremo andati.

Vincent Martino...

Sempre così romantico.

Lo sai, ragazza.

The Deuce - Stagione 3 Episodio 1 "The Camera Loves You"

Grazie di tutto.

Ecco.

È un nuovo inizio.

Se lo vorrai.

Non dimenticarti i passi.

Trova incontri, evita fattori scatenanti.

Sei stata qui solo ventotto giorni...

Comprendi il concetto di ricaduta.

Se fai un passo falso...

Non essere troppo dura con te stessa.

Individua e accetta un ambiente sobrio.

Nuove persone, nuovi posti e nuove cose.

Lo farò.

Siete stati tutti molto gentili, ma...

Non voglio tornare qui.

Ok.

Grazie.

- Ciao. - Ciao.

Prenditi cura di te.

Ehi, bellezza.

La terza volta magari è quella buona.

Questa è la quinta.

Con calma.

Beh, è un altro splendido giorno al Rehab Riviera.

È bello essere fuori.

È meglio che ti porti in centro, hai un appuntamento con Larry Levine.

- Oggi? - Sì, i Vibrance Boys hanno dei piani per te.

Non posso rilassarmi un po', Greg?

Certo, non ci metterai tanto.

Ma ti farà bene rimetterti subito in sella.

Quindi questo è dell'anno prima di "Rashomon"?

"L'angelo ubriaco" è del '48, quindi sì... due anni.

L'anno dopo ha fatto "Cane randagio",

e poi sì, esploderà di creatività dopo quello.

Sai, con il giusto copione è riuscito a far combaciare tutto. Grazie.

Si figuri.

Gli esterni notturni però... si vedeva che non aveva soldi.

Ma in qualche modo riesce a farti sentire come se stessi vedendo un nuovo mondo.

E quello è... è il suo essere geniale.

Sai... beh, diciamola tutta.

Tutti possono fare un gran bel film se gli dai tutti i soldi e il tempo del mondo.

- Dici? - Ma... beh, non proprio tutti.

Ma sai, c'è qualcosa nel non avere tutto ciò di cui hai bisogno che...

Beh, ti permette di scoprire la sua grandezza e, sai...

Dopo la guerra Kurosawa ha passato momenti difficili.

Già...

- Ti va un boccone? - No, non posso. Devo... lavorare al trailer

per il CES di domani, quindi... devo essere riposata.

Grazie per avermi portata a vedere questo film,

È davvero... un capolavoro.

- E... ci vediamo domani! - Sì, certo.

Perfetto.

Quindi, cos'è esattamente il CES?

Una fiera per chi compra elettronica a Las Vegas.

Commercianti da tutto il mondo vengono a vedere le nuove tecnologie.

Sapete, quelli che vendono televisori e stereo...

Lettori di videocassette e telecamere.

Esatto,

è quello il nuovo mercato.

I salotti della gente.

E il CES è l'opportunità perfetta per la nostra industria di cavalcare quest'onda.

I commercianti di elettronica saranno al primo piano,

noi saremo al secondo piano e, credetemi,

il vero tesoro sarà a quel piano.

Cosa devo fare, Larry?

Semplicemente andare lì.

Firmare autografi, fare foto con i fan,

andare alle feste...

Farti vedere.

- Ok. - Annunceremo il "Meglio di Lori Madison"

per far felici tutti i fan che stanno aspettando.

E quando ritorni da Las Vegas, filmeremo un paio di nuove scene.

Scene per cosa?

Non importa, ci...

Serve qualcosa per riempire il tutto.

Ti trovo bene.

Abbronzata. Riposata.

Ci stai?

Sempre.

Perfetto.

Ci vediamo lì fuori.

Perfetto.

Signore, può firmare?

Ehi, firmi per condannare il New York Post.

Ragazzi, firmate per condannare il New York Post.

Per favore. È vergognoso del modo in cui si occupano dell'AIDS...

Ehi Alex, dov'è Enrico?

Grazie.

- Enrico. - Ehi, Paul.

C'è stata un po' di azione oggi?

- Quiete prefestiva. - Giusto...

Mi aspetto che verranno in molti a Capodanno.

C'è solo un volantino lì fuori. Ne avevamo una pila di questi.

Quello è mio, il resto l'hanno rubato.

Perché l'avrebbero fatto?

Ho avuto delle lamentele. La gente qui non viene per essere istruita.

Dobbiamo rimanere fuori da queste cose.

Guarda, nessuno è certo di niente ancora,

ma c'è comunque ancora il buonsenso.

La gente deve sapere. Siamo a posto coi preservativi?

Abbiamo messo le ceste dappertutto, ma siamo a corto.

Ok. Andrò al GMHC quando ho tempo.