Gotham

Akan terjadi perang Perang mengerikan

Akan ada kekacauan

Pertumpahan darah dimana-mana.

Aku mengetahuinya

Aku bisa bisa meramalkannya

Sudah saatnya

Harus ada orang mengambil alih. Orang itu mungkin diriku

Aku mencari keterkaitan antara rencana Arkham

Dan pembunuhan orang tuaku

Jika Maroni mendapatkan

Bagian di Arkham

itu akan membuktikan Falcone lemah

Jangan pernah kembali ke Gotham

Halo James teman lama

Sudah kubilang untuk tak pernah kembali ke sini

Tak seorang pun mencari orang yang sudah mati

Jadi kau mau pekerjaan ini atau tidak/ Ya

Aku tidak mencari seorang wanita

Aku mencari senjata

Falcone pikir dia bisa membunuhku

Di tempatku berbisnis

Dan pergi bersama uang itu?

Aku mau membalasnya

Ada niat jalan-jalan?

Ini hari yang cerah.

Meregangkan kaki, menghirup udara segar.

Aku sibuk.

Aku ada pertanyaan buat Anda, Tn. Bruce.

Bagaimana jika semua ini...

...sama sekali buang-buang waktu?

Bagaimana jika Anda tak pernah temukan pembunuh orang tuamu?

Bagaimana jika Anda tidak bisa bisa balas dendam?

Aku tidak ingin balas dendam.

Aku mau tahu bagaimana caranya bekerja.

Cara Gotham bekerja.

Anda punya banyak kesempatan...

...menghargai satu sendok teh Cina.

Umpamannya pengambil alihan proyek Arkham.

Bagaimana Falcone dan Maroni...

...keluarga mafia memperoleh saham besar di kesepakatan tersebut?

Aku tahu Balai Kota korup,...

...tapi mengapa perusahaan Wayne tak lakukan sesuatu?

Bisa berikan berkas biru yang di sana?

Aku mengira hobi akan...

...mengubah ini menjadi lebih baik.

Ketimbang dirimu bertanya seperti Polisi kotor.

Masih belum terlalu sehat, 'kan?

Terima kasih.

Anda mendengarku?

Tentu saja.

Aku jalan-jalan nanti saja. Terima kasih, Alfred.

Aku memenangkan bagian di Arkham.

Aku memaksa Walikota itu.

Aku membuat Falcone mundur.

Dan kau bilang padaku tak bisa merampok kasino jelek itu?

Sal, kasino itu ialah rasa bangga dan kesukaan Falcone.

Maksudku apa gunanya?

Demi ribuan Dolar? Kenapa mengacaukan Falcone?

Itulah gunanya.

Mengacaukan Falcone.

Aku mau dia dan orangnya tahu kita tidak mundur.

Arkham hanya permulaan.

Kita yang mengambil alih, Frankie.

Inci demi inci.

Baiklah, tapi.../ Tak ada kata tapi!

Wujudkan saja./ Baiklah, Bos.

Kau lihat apa? Kau mau katakan sesuatu?

Tidak ada, Pak. Sama sekali tak ada.

KENAPA MESTI BERBOHONG. AKU PERLU UANG UNTUK NARKOBA

Ini, Kawan.

HISAP AKU

Kau harus membayarnya!

Jangan menyusahkanku, Mahkluk Fana.

Benarkah?

Terserah, Zeus.

Mungkin terlihat seperti seperti tempat gelandangan.

Ini burger terbaik di pusat kota. Benarkan, Ephraim?

Jika kau bilang begitu.

Baik. Aku mau dua burger keju.

Memakai saus, acar ekstra. Dua susu kocok.

Jangan pakai acar di burgerku.

Kau mesti percaya padaku yang ini, Jim.

Benarkah? Baiklah. Buat pakai acar.

Kau mau terlihat tampan...

...dengan baju renang seperti aku dimusim panas nanti.

Kau akan menginginkan ini dan ini.

Benarkah itu?

Kau!

Jim!

Saatnya makan siang. Santai saja.

Saatnya makan siang.

Tidak, Jim. Kita sedang... Saatnya makan siang!

Ya, Saudaraku.

Jim, kau tak boleh pergi begitu saja tiap kali dengar suara Bel.

Kepolisian Gotham. Ada orang di sini?

Sebelah sini.

Kau baik saja, Pak?

Kau tak apa?

Syukurlah kalian di sini./ Ada yang tewas?

Kurasa tak ada.

Ada orang mencuri susu.

Aku berusaha menghentikannya.

Dia mengangkut mesin ATM-ku.

Baiklah. Tak ada yang tewas.

Kami tangani kasus pembunuhan dan saat ini makan siang.

Jadi selamat siang, Pak.

Telepon Polisi dan akan ada orang mengurus Anda.

Sebentar. Cuma satu orang yang lakukan ini?

Mencuri mesin ATM dan susumu?

Lelaki kurus sekali. Seperti pemain gitar.

Meminum susu laiknya sudah tak ada lagi sapi.

Katanya: "Jangan menyusahkan aku, Mahkluk Fana."

Maaf, apa?

Jika aku punya uang tiap ada gelandangan...

...melewati pintu itu yang berpikir mereka segalanya.

Aku tak bisa berada di sini.

Tapi si brengsek ini selalu menipu orang.

Baiklah, jelaskan kendaraan...

...nomor kendaraan atau semacamnya?

Dia tak punya kendaraan.

Lalu bagaimana dia menarik mesin ATM Anda dari dinding?

Bagaimana dia mengambilnya?

Itu yang mau aku jelaskan, Bung.

Dia menariknya dari sini dengan tangan kosong.

Aku bosan.

Gadis kecil yang malang.

Terkurung di sini sepanjang waktu.

Kau mau bersenang-senang.

Ya. Bisakah kita pergi ke suatu tempat dan...

Bagaimana dengan itu? Sudah bersenang-senang?

Apa yang kaulakukan tadi?

Untuk apa kau di sini bersamaku?

Aku senjata rahasiamu.

Tepat sekali.

Tapi maukah aku membantumu?

Tidak.

Kau bahkan tak mempelajari lagu itu.

Sudah kukatakan ini penting.

Maafkan aku, Bu.

Aku bukan Ibumu.

Mungkin kau gadis kecilku tapi aku bukan Ibumu.

Belum saatnya.

Kau harus pelajari itu.

Bagaimana mungkin?

Siapa orang ini?/ Tak ada KTP yang cocok.

Seperti sebelumnya. Dia orang jalanan.

Kami berpikir bahwa...

...orang ini ada hubungannya dengan...

...terlalu bergembira.

Kami menemukan ini di tempat tersangka pengamen itu...

...semacam narkoba.

Narkoba buat dia seperti itu?

Nygma melacak jejak narkoba itu.

Dia mempelajarinya dengan gigih...

...barang ini sampai besok pagi.

Sementara itu kami coba cari tahu identitas orang kuat itu.

Benar.

Aku tahu keluarga sedang marah.

Tapi beritahu mereka...

...semua orang punya bagian di proyek Arkham.

Begitulah keputusan berbisnis.

Kami belum kalah dan Maroni belum menang.

Maroni merasa dirinya menang.

Dia merasa dia memenangkan peperangan yang hebat.

Kita perlu melukainya./ Tidak.

Jika kita tak mendesaknya dengan kuat...

Nikolai, itu bodoh jika aku mau dia merasa begitu.

Jangan mendesaknya. Belum saatnya.

Di negaraku ada pepatah:

"Bahkan orang bodoh pun menekan raja, jika dia memiliki senjata."

Bisa jadi itu cerita rakyat, Niko.

Demi Tuhan, kita tidak di negaramu, Niko.

Kita berada di Gotham. Di mana kita memiliki pipa, listrik,...

...dan Don Falcone adalah Bos-nya.

Dia mempermainkan...

...si Maroni itu sudah lama.

Mengapa kau sangat marah, Fish?

Aku menyampaikan pendapat. Itu bukan kejahatan.

Dan kujamin di negaraku...

...kami memiliki alat modern yang nyaman.

Hanya untuk wanita yang berbeda.

Wanita ada di dapur atau di tempat tidur.

Tergantung bakat mereka.

Aku yakin Ibumu juru masak yang buruk.

Jangan membicarakan Ibuku.

Atau apa?

Kau mau memukul wanita?

Sudah cukup.

Takkan ada pertumpahan darah disini.

Maafkan aku, Don Falcone.

Kita saling membutuhkan.

Kita keluarga.

Permisi. Pernah melihat orang ini?

Tidak.

Pernah melihat orang ini?

Permisi.

Terlihat tak asing?

Ada kemungkinan pernah lihat orang ini?

Ya, aku kenal dia. Dia Benny.

Dia pemain gitar. Dia amat kecanduan obat.