Jackpot (ஜாக்பாட்)

Sapi tercinta yang memamah biak

Aku datang menyanyikan lagu rakyatku

Mendengarkan laguku butuh waktu lama

Susumu terasa enak Aku bisa bagikan

Sapiku sayang, lagu ini untukmu

Dengan restu Dewi Saraswathi

Dengarkan melodi manis ini Berikan aku susumu yang banyak

Berikan susu murni berlimpah tiap hari

Makanlah hingga kenyang.

Kau hanya memberikan 1.300 ml susu harian, tak lebih, tak kurang.

Dengan inflasi sekarang, untuk menggali sumur dia meminta tebusan raja!

Pada saat aku selesai, aku pasti sudah kelelahan.

Aku mengkhayal dapat emas!

Paman, susu siap?

Tunggu, Sayang.

Apakah aku memerah susu sapi atau tidak, kau di sini saat fajar!'

Kelinci.

Paman, kau akan berikan aku kelinci?

Kau seperti kelinci.

Tidak akan.

Pergilah!

Aku menggunakan wadah baru hanya untukmu.

Pegang erat.

Lihat di sana! Kelincinya jatuh ke lubang.

Astaga! Ini kebiasaannya.

Aku berbohong kepadamu.

Pergilah, dasar nakal!

Hanya 1.300 ml yang kuperah, tapi mengalir sampai ke sini.

Tidak masuk akal.

Susu mengalir tanpa henti!

Mangkuk ini menghasilkan susu dengan sendirinya.

Biar kuperiksa kuali ini.

Jika mangkuk dipegang terbalik, sihir tidak bekerja.

Sekarang bisa?

BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN

Bagaimana bisa tukang susu untung mendadak?

Yakin tak ada orang di sana?

Ya, karena pemiliknya

telah pergi ke desa sebelah untuk memimpin acara.

Hanya ada satu wadah kuningan.

Jika dia mengunci ini, mungkin ini dilapisi emas.

Mari kita lihat.

Siapa itu?

- Pencuri! - Tangkap dia.

Tangkap dia!

Pencuri!

Tangkap!

Ragul, dari mana kau mendapatkan tanaman ini?

Apa itu, Nak?

Duduk dengan tanaman di tengah ruangan?

Pelan-pelan.

Setelah tiga hari, uang 100 rupee akan mekar dari ini.

Dalam mimpinya!

Kau kehilangan kewarasan?

Kau pikir aku gila?

Saat uang mekar dan kau memintaku,

kau akan percaya.

Aku akan buang ini.

Jangan. Ibu, tolong katakan.

Biarkan saja.

Setidaknya pindahkan ke sudut.

Pindahkan ke sudut, Sayang.

Tidak, peramal suruh taruh di tengah, tepat di bawah kipas angin.

Sang peramal?

Ya, dalam tiga hari, 100 rupee akan mekar. Dia yakinkan aku.

Bagaimana bisa?

Aku bilang jangan hamil di bulan Agustus. Kau percaya?

Itu salahku?

Hei! Beri aku segelas teh.

Rayappananna, kau punya penggilingan beras dan kau duduk di sini seperti yatim.

Itu hanyalah nama!

Beri tahu anakku, Manasthan dan Manasthi sekarang,

Somasundaram menculik dan membunuhku.

Aku ingin tahu sebesar apa mereka mencintaiku.

Sederhana, aku akan membuatnya menyebar seperti api.

Beri tahu setelah tiga hari.

Dia akan mati setelah tiga hari tutup tokonya.

Dia mendesakku ke pemakaman!

Hei! Kau sedang apa?

Aku belajar mantra baru aku pada teh ini.

Mantra, ya?

Aku duduk di sini menganggur. Coba bacakan mantramu padaku.

- Mau coba? - Tentu, coba keberuntunganmu.

Apa? Aku jangan membentaknya?

Kau ingin memarahinya?

Ragul, hingga ayahmu tenang, dengarkan dia.

Baiklah, Ayah.

Mulai.

Jaga tanganmu. Ragul di sini.

Aku sedang mencarinya.

Ini hari kedua, uang akan mulai mekar besok.

Jangan mengganggu. Kembali ke tempat tidur.

Di mana dia menghilang?

Dia suka pertanian.

Kau akan terlambat untuk sekolah. Mandi.

Jika aku membuang ini...

Ini bukan babi!

Hanya sebuah tanaman.

Apa yang kau cari?

Ketika harus sekolah, dia akan panik cari sesuatu.

Apa yang kau lakukan?

Jika semut mendaki ke daun, mereka akan memakan uang.

Itu alasan aku taburkan bubuk pembunuh semut.

Uangku...

Berbaringlah, dasar gila!

Amma!

Amma! Aku bilang apa? Kalian berdua tak percaya padaku.

Kau lihat ini?

Tanaman uangku memberiku 100 rupee!

Ini tanaman uang sungguhan?

Jangan gila. Aku yang selipkan agar dia tidak kecewa.

Kau sungguh hebat, Sayang.

KIOS KABIR BHAI BIRIYANI

Apa hebatnya ini?

Aku tahu dia akan selipkan jika aku berakting.

Aku yang memberimu ide.

Berapa kali aku bilang? Kau harus membeli token dulu.

Tapi dia sangat lapar.

Sajikan biriyani dulu.

Masha, kita tak punya uang. Bagaimana kau memesan?

Kita akan mengurus hal itu nanti. Kau tak lapar?

Kita hilangkan laparmu dulu.

Apa itu?

Aku harus bayar biaya sekolah, Masha. Sepatuku sudah usang.

Guruku ingin aku untuk beli yang baru.

Kita akan melakukan itu.

Bahkan seragam aku robek.

Itu harus dibeli.

Kita akan melakukan itu juga.

- Masha, kau tidak makan? - Kau duluan.

- Bhai... - Apa, Iyer?

Ayah Rowdy Manasthan mati. Sangat ribut.

Toko Joseph kami telah rusak parah. Cepat tutup toko.

Hei! Keluar.

Bhai, tutup toko. Rayappan sudah mati.

Kosongkan.

Bhai, mana biriyani-ku?

Ayah Rowdy Manasthan mati. Kau mau makan biriyani?

- Bangun. - Astaga!

Nyonya, uang...

Ayah Manasthan mati. Kau bisa memikirkan uang?

Dia meninggal!

Tunjukkan tiketmu.

Kau masih sehat.

Halo! Aku bukan pengemis. Tunjukkan tiketmu.

Pak, tiket?

Bergegas kejar tiket. Aku lupa beli kereta!

Apa yang kau ocehkan?

Bayar denda Rs 5.000, tunggu.

Aku hanya punya 2.000.

Biarkan aku pergi.

- Tolong, Pak. - Arun.

Arun.

Kau begitu marah padaku, aku tahu kau akan lupa beli tiket.

Itulah sebabnya aku membeli tiketmu juga.

Tiket kami berdua.

Ayo.

Siapa kau?

Jika kau tidak datang, aku pasti dipaksa bayar 2.000.

Terima kasih banyak.

Ini pelanggaran hukum untuk bepergian tanpa tiket.

Kenapa kau ambil uangku?

Tunggu, kembalikan. Ini mengerikan.

Benar, itu mengerikan.

Tetapi jika aku tidak datang, kau akan bayar 5.000.

Atau kau akan dipenjara.

- Itu benar. - Antara itu.

- Kau untung. - Apa-apaan!

Dia membayar lima dolar, aku keluarkan 2.000!

Nyonya, aku bisa bekerja untukmu?

Dia jatuh.

Mari kita bantu dia.

Dia terluka?

Astaga! Telurku.

Telurku sudah hancur.

Bagaimana aku akan menghadapi bosku?

Astaga! Bosku pemarah.

Dia akan memukuliku hari ini.

Itu kecelakaan. Bagaimana bisa dia menyalahkanmu?

Jelaskan kepadanya yang terjadi.

Baru sepuluh hari aku bekerja.

Jika tahu soal ini,

dia akan potong gajiku dan memecatku.

Simpan ini.

Tidak, Kak.

Aku hanya punya ini.

Coba yakinkan dia dengan ini.

Jika ada lebih, aku pasti sudah membantumu.

- Jaga dirimu. - Terima kasih.

Itu kejam, kutukan paling menindas.

Kemiskinan di masa kecil lebih buruk lagi.

TOKO PERLENGKAPAN LAKSHMI

Apa ini?

Bahkan kurang dari kemarin.

Orang di halte bukan jutawan, Masha.

Itu saja hasilnya.

Hanya 1.150, kau coba menipu?

Jadi kau tidak percaya padaku.

Itu hasil dari telur busuk yang kau beri.

Aku tak dapat satu paisa lebih dari 1.150 rupee.