The Memorandum of Kyoko Okitegami

Pagi itu,

seseorang menemukan sebuah catatan ditubuhnya...

Ya~!!

Kegembiraan

...dan tanpa sadar meninggikan suara.

Seseorang mengumpulkan informasi tanpa memikirkan yang lain...

Ketamakan

Seseorang memiliki ambisi rahasia tersembunyi dalam hatinya...

Tipu Daya

Seseorang menuangkan kopi sama seperti biasanya...

Sihir

Dan untuk satu orang,

hari itu akhirnya tiba

saat meninggalkan rumah dalam keadaan siap untuk bertempur.

Pertempuran

Sehari sebelumnya,

pemilik dari rumah tempat mereka berkumpul

telah menyelesaikan dekorasi untuk festival.

Suka Cita

Meskipun dia tidak pernah kembali ke rumah ini lagi,

kehidupan itu, yang memberikan banyak kesenangan

telah mengukir kenangan indah di dalam hati

seseorang yang ingatannya

hanya bertahan untuk sehari.

seseorang yang ingatannya

hanya bertahan untuk sehari.

Perusahaan Penerbit

Beberapa Hari Sebelumnya

Wah, wah, wah... Kau datang juga.

Kau bekerja di toko buku bekas?

Maaf, aku seperti musuh penerbit. / Duduklah, duduk.

Un-chan, tolong 2 kopi. / Ya.

Aku hanya pekerja paruh waktu,

tapi pekerjaan itu membuatku bisa mempelajari novel misteri.

Oh~ Sikap yang bagus.

Penalaran ketika itu sangat membantu sekali.

Kyoko-san? / Benar!

Si cantik detektif pelupa, Okitegami Kyoko.

detektif pelupa

Okitegami Kyoko

Tanpa penalaran brilian Kyoko-san,

entah apa yang akan terjadi.

Sebagai editor, aku sangat berterima kasih.

Tidak berlebihan jika mengatakan Kyoko-san sebagai penyelamat perusahaan.

Semenjak itu aku sangat menghormati Kyoko-san.

Kenapa kau memanggil dia "Kyoko-san"?

Tidak boleh? / Kau hanya bertemu dia sekali.

Sok akrab? / Sedikit.

Jadi untuk melihat keahlian penalaran Kyoko-san...

Lagi-lagi.

...apa kau mau berpartisipasi dalam Sunaga Festa?

Sunaga Festa?

Sunaga Festival,

dikenal sebagai Sunaga Festa.

Sunaga Hirube adalah salah satu novelis misteri kenamaan Jepang.

Gayanya, berfokus pada entertainment,

cinta yang dikupas secara luas dan dalam,

dan Kyoko-san merupakan penggemarnya.

Sunaga-sensei menyembunyikan naskah

karya barunya disuatu tempat

dan para editor akan mencarinya

berdasarkan petunjuk berantai yang diberikan.

Itulah Sunaga Festa.

Pada era bubble, tempatnya berlokasi di taman bermain dan stadion baseball

dan bahkan di kasino luar negeri.

Juga ada legenda acara yang diadakan di sebuah pulau tak berpenghuni

dimana makanan mengapung dan peserta

berada disana selama 3 hari.

Sunaga Festival pertama kali diselenggarakan

sebelah tahun lalu.

Lokasinya adalah vila Sunaga-sensei di Karuizawa.

Eh~ Kedengarannya menyenangkan.

Apa acaranya hari ini? / Minggu depan.

Berarti tidak bagus.

Ingatan Kyoko-san tereset setiap kali dia tidur.

Dia tak bisa dipesan dimuka

dan harus bibayar pada hari yang sama.

Kau tahu itu, 'kan? / Ya, ditambah tidak ada bayaran.

Berarti mustahil.

Kyoko-san itu pelit.

Itu benar.

Semenarik apapun Sunaga Festival dia...

Aku ikut! Aku ikut, aku ikut!

Aku pasti akan pergi!

Sensei tidak akan ada disana. / Aku ikut.

Kau tidak bisa membaca karya baru... / Aku ikut!

Ditambah...

Aku ikut! Apapun syaratnya aku akan ikut!

Akan ku tulis berulang kali

dengan spidol permanen sehingga aku tidak lupa,

dan apapun yang terjadi, aku tetap akan pergi!

Izinkan aku ikut, kumohon!

Kita pergi.

Hore! Ini seperti mimpi yang jadi kenyataan.

Penggemar Sunaga diseluruh negeri

berpartisipasi dalam Sunaga Festa!

Jangan sampai lupa, paham?

Aku menantikan hari Minggu nanti!

Ini seperti...janji kencan!

Minggu

Terminal Bus

Kyoko-san!

Untuk Sunaga Festa? / Ya, aku Yakusuke.

Yakusuke-san, pagi ini

aku senang sekali sampai menjerit saat aku melihat ini!

Ini akan menjadi hari terbaik dalam hidupku.

Ya. Turunkan kembali pakaianmu.

Ya.

Aku tak tahu harus memakai apa.

Bagaimana menurutmu?

Cocok denganmu.

Baguslah!

Aku mengerti, ini bukan kencan.

Tempat itu akan penuh dengan editor.

Tapi tak masalah.

Semoga kami bisa mendapatkan waktu kencan

sementara dalam perjalanan ke Karuizawa...

Busnya sudah sampai.

Ah, perhentian untuk ke Karuizawa ada disebelah sana...

Terima kasih sudah menunggu!

Eh?

Kenapa kau juga ada disini?

Perjalanan dengan bus?

Mau cumi-cumi kering? / Tidak, terima kasih.

Kau bisa tahu hanya dengan melihat.

Makuru-chan dan Nuru-kun bilang mereka juga ingin mengunjungi Karuizawa.

Nuru-kun? / Ya.

Nuru-kun, yang biasanya tidak melakukan apapun selain bekerja, lihat!

Hah? Apa itu?

Itu Skytree. / Skytree?

Itu menara penyiaran tertinggi di Jepang,

dengan tinggi 3776 meter.

Tinggi sekali! Luar biasa!

Kyoko-san tidak menyadari kesalahan bodoh seperti ini...

Dia tidak biasanya santai. / Bukankah kau sama?

Kau beruntung bukan?

Aku akan tidur.

Memang benar ini tidak seperti mode detektif dia yang biasanya.

Jika aku bisa menghabiskan satu hari bersama Kyoko-san seperti ini,

mungkin itu juga akan menjadi hari terhebat dalam hidupku.

Menyenangkan, bukan?

Ya.

Saat itu, aku sama sekali lupa.

Bahwa pada namaku

"Yaku" dari Yakusuke berarti kemalangan.

Sejauh apapun aku pergi, seseorang dengan nasib buruk sepertiku

tidak akan pernah memiliki hari yang benar-benar baik.

Ini salah satu dari 2 vila Sunaga-sensei,

yang dia tinggali dari Juni hingga Oktober.

Telah lama dikatakan

bahwa nasib burukku menyebar disekitarku.

Halo? / Terjadi hal yang tidak diduga.

Sunaga-sensei meninggal di hotelnya.

Sepertinya serangan jantung.

Dia memang sudah cukup tua.

Ini juga muncul di dalam bukunya.

Benarkah? / Ya.

Apa kau dengar?

Ya...

Dimengerti. Jadi jadwal hari ini dibatalkan, bukan?

Tidak, lanjutkan pencarian sesuai rencana.

Eh?

Kita perlu menemukan karya terakhir Sunaga Hirube.

Ini permintaan resmi.

Jelaskan situasinya pada Kyoko-san...

Tunggu sebentar!

Bisakah kami melanjutkan Sunaga Festa dengan kondisi seperti ini?

Apa?

Kami hanya perlu menemukan naskahnya, 'kan?

Maafkan aku, Sunaga-sensei.

Hanya untuk hari ini, biarkan aku menyimpan

berita kematianmu untuk diriku sendiri.

Sebagai gantinya,

akan ku pastikan Sunaga Festa berjalan sempurna.

Jika aku menarik semua nasib buruk pada diriku sendiri,

aku bisa melindungi hari terhebat dia.

Karena bagi Kyoko-san, hanya hari ini saja.

Bagi Kyoko-san

hanya hari ini saja

Yakusuke-san, mari masuk.

Ya.

Catatan Pendek Okitegami Kyoko

Ruang tamu

Dimana para editor?

Mereka akan terlambat.

Tidak tahu kapan mereka akan tiba disini.

Apa terjadi sesuatu?

Aku hanya pekerja paruh waktu, jadi tak tahu banyak.

Aku hanya diberitahu lokasi kunci, dan diminta datang kemari.

Jadi kau juga disini, Kakushidate Yakusuke.

Kau ditangkap! / Toasa-san!

Kau tidak boleh bercanda seperti itu.

Biarkan aku bersenang-senang dihari liburku.

Hari libur?

Mereka detektif dari MPD.

Aku tahu.

Mereka penggemar Sunaga-sensei,

dan ingin berpartisipasi

dan sepertinya menyalahgunakan kekuasaan mereka untuk datang kemari.

Karena cinta.