Goblin (쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

~ ~

Ahjussi!

"Massa tidak sebanding dengan volume."

"Seorang gadis seperti lembayung..."

"Seorang gadis bergerak seperti kelopak bunga..."

"Menarikku ke arahnya dengan kekuatan yang lebih dari massa-nya."

"Saat itu,"

"Seperti apel Newton,"

"Aku berguling ke arahnya tanpa henti sampai aku jatuh padanya ..."

"Dengan bunyi bedebam."

"Dengan bunyi bedebam."

"Karpet merah" yang mengagumkan. Ahjussi yang melakukannya?

Ahjussi mengagumkan!

Ahjussi.

"Jantungku terus memantul..."

"Ke langit dan ke bumi"

Apa kau marah?

"Ini cinta pertamaku."

~ Ep iso de 5 ~

Aku akan...

Jalan saja dari sini

Kau bisa menurunkanku disana

Aku tahu arah jalan ke hotel

- Aku bisa jalan... - Ok kalau begitu

Selamat malam.

Hanya pengantin wanita goblin....

yang bisa mencabut pedangnya

Jika dia bisa menariknya,

Kau akan menjadi abu dan dalam kedamaian

Kehidupan merupakan campuran dari berbagai genre

Apa genremu hari ini?

Komedi romantis?

aneh tapi indah?

Drama yang menyedihkan?

Bisakah kau tidak seperti ini?

Bicara seperti orang normal

membuatku takut saja

Maaf, jika aku membuatmu takut

Aku butuh bantuanmu

Aku benar-benar minta maaf...

Tapi bisakah kau ke rumahku dan mengisi kulkasnya?

Kulkas?

Ya. Aku baru saja mati...

dan ibuku terlalu sibuk mempersiapkan pemakaman

Dia akan kecewa jika dia melihat...

Kulkasku kosong. Tolong bantu aku

Tapi...

...Aku tidak punya uang

Aku tidak memikirkan itu

Maaf.

Aku tahu caranya

Terimakasih

Ini akan terasa dingin

Kehidupanmu sangat baik

Berhati-hatilah dalam melangkah

Apa ini?

Sebuah kebetulan?

Tidak untukku

Kenapa tidak menelponku? Aku menunggumu. Kau bilang akan telpon

Aku akan menelpon. Sekarang juga

Mau kemana? Cari telpon umum?

Aku ingin pulang. Telponku di rumah. Aku akan menelponmu

Jangan begurau

Kita sudah berjumpa

Senang bertemu denganmu

Benar-benar gila.

Bagaimana jika minum kopi sebentar?

Ada banyak cafe...

Dan aku sedang bebas

Permisi...

Apa kita hanya akan minum kopi?

Matahari sudah terbenam

Berjalan cepat sekali ya hari ini?

Tidak

Kau duduk seperti itu selama 1 jam

Bukankah kita harus saling menyapa dan saling bertanya kabar?

Bukankah kita harus bicara?

Halo. Bagaimana kabarmu?

Baik. Kalau kau?

Bagaimana dengan cincinku? Kau masih tidak punya ponsel?

Ya, aku baik-baik saja

Cincinmu juga

Aku tidak punya ponsel

Katakan dengan jujur

Kau tidak ingat namaku, kan?

Sun Hee...

Sunny, bukan Sun Hee.

Kau ini laki-laki yang aneh

Apa sikapmu ini sengaja?

Kenapa kau menatapku?

Aku suka melihatnya...

saat kau tersenyum

Sekarang ini aku bahkan tidak tahu namamu

Siapa namamu?

Dia menanyakan namaku

Tapi aku tidak ingat namaku

Dia bahkan menanyakan kabarku

Dia bertanya bahkan saat aku sudah mati

Senyuma gadis itu...

Memantulkan cahaya matahari yang paling cemerlang

Mengingatkanku akan kehidupanku yang hilang

Aku sudah memutuskan

Aku harus pergi...

Sebelum kerinduanku bertambah besar..

Sebelum kebahagiaanku bertambah dari saat ini...

Inilah keputusanku...

Aku harus melakukannya

Aku harus mati

Kau tahu...

Aku bisa mendengar suaramu

Apa kau benar-benar akan mati?

Iya.

Sebelum salju pertama turun

Apa kau baru saja minum-minum?

- Tidak - Ya. pasti

Kulkasnya kosong

Kau makan semua coklat, kacang dan bahkan dendeng sapinya

Tidak apa-apa. Aku mengerti

Tapi, kenapa kau membuang semua botolnya?

Kau pikir aku tidak tahu kalau kau membuang botolnya?

Aku punya alasan sendiri

PresDir Yu bilang, Aku harus minta padamu, apapun keinginanku

Maafkan aku tapi bisa kau bayarkan saja? Aku tidak punya uang

Aku juga tidak punya uang. Aku tidak...

Aku tidak punya uang

Aku akan membayarnya...Ah, mengagetkan saja!

Aku akan masuk

Apa yang kau lakukan disini?

Apa Deok Hwa mengatakan semuanya padamu?

Soal apa?

Masalahnya...

Aku sudah dimaki oleh Deok Hwa.

Dia tidak berhak memaki siapapun

Aku sudah mengosongkan kulkasnya

Bisa bayarkan ini?

Aku akan menggantinya begitu aku menerima gaji kerja paruh waktuku

Tidak bisakah?

Sejujurnya, Kaulah yang minum

Aku meninggalkan beberapa disana

Jika kau terus mengabaikanku, Aku akan meniup semua lilin ini

Aku bisa membuatmu datang dan pergi seharian

kau tidak perlu buat permohonan lagi

Tidak perlu seperti itu

Mulai sekarang aku akan berada di sisimu

Ayo kita pulang

Pulang kemana?

Ke rumahku.

Kau ini pengantin goblin

Ahjussi.

Apa kau mencintaiku?

Ya, jika kau menginginkannya

Aku cinta padamu

Ahjussi.

Kau mencintaiku?

Ya, jika kau menginginkannya

Aku cinta padamu

Apa kau sebenci itu padaku?

Seberapa besar rasa bencimu...

...hingga se-sedih ini?

Diluar turun hujan

Lupakan saja

Meskipun kau membenciku dan membuatmu sedih

Aku akan hidup bersamamu

Saat ini, aku tidak bisa memilih

Aku hanya harus mencabut pedangnya, kan?

Ya.

Itu saja yang harus kau lakukan

Tunggu disini. Aku akan berkemas

Ahjussi, siapa namamu?

Aku bertanya karena aku penasaran

Aku tahu hubungan kita...

berada di antara pernikahan dan teman satu rumah

Aku sadar dengan ketidak jelasan ini

Seharusnya aku ini pengantin wanita Goblin

Aku harus tahu siapa nama suamiku

Apa kita...

benar aku rasa, Aku tidak belum boleh menyebutnya "Kita"

Sudah takdir, sejak kau dilahrikan..

...Kita ini

Terkadang, Namaku Yu Jung Shin dan kadang, Yu Ji Shin.

Saat ini, namaku Yu Shin Jae.

Nama asliku...

...Kim Shin.

Jalan. Lampunya hijau

Hari ini, waktunya buang sampah

Aku melihat sisi baru setiap harinya darimu

Berikan padaku. Mulai sekarang, Aku yang melakukannya

Ada apa dengangnya? Kenapa dia bersikap baik padaku?

Mulai sekarang, dia akan tinggal disini

Itu pilihan yang harus aku ambil

Aku harus mati

Aku akan mendukung apapun yang kau lakukan nanti

- Ayo, kita masuk. - Baik. Terimakasih

Aku rasa, banyak pekerjaan rumah yang harus dikerjakan

pasti 4 digit, kan?

Biasanya tekan tanda bintang di akhir

Apa kalian berdua tidak tahu kodenya?

Kami tidak pernah menggunakannya jika ingin masuk

Ini mengingatkanku akan sesuatu

Seperti, kita akan masuk kedalam rumah hantu di taman hiburan