Caveat
Descargar subtítulo en Thai
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
ฉันมาพบคุณที่โรงพยาบาล
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ แต่...
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันไปหาคุณเมื่อคุณออกไป
แต่คุณจากไปแล้ว
ทำไมคุณถึงตามหาฉัน?
ฉันอาจมีงานให้คุณสองสามวัน
หากคุณสนใจ
ไม่มีอะไรทางกายภาพ
ทำอะไร?
พี่เลี้ยงเด็ก
เอ็ดพี่ชายของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว
เขามีลูกสาวคนหนึ่งชื่อออลก้า
เธอยังคงออกไปที่บ้านที่เขาเสียชีวิต
สถานที่นี้อยู่ในที่ห่างไกล...
และฉันไม่ชอบความคิดที่เธออยู่ข้างนอกนั่นตามลำพัง
ตอนนี้เธออยู่ข้างนอกนั่นแล้ว
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะออกไปที่นั่น
และรักษาบริษัทของเธอไว้
ฉันอยากจะส่งคนที่ฉันรู้จัก
คุณคิดอย่างไร?
ฉันจะให้คุณวันละ 200
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าคุณจะอยู่นานกว่าห้าวัน
พี่ชายของคุณเสียชีวิตอย่างไร?
การฆ่าตัวตาย
แม่ของเธออยู่ที่ไหน?
หายไป.
หายไปแปดเดือนก่อน
เธอเป็นหลานสาวของคุณ ทำไมคุณไม่ไปเองล่ะ?
สุจริต,
ฉันไม่สามารถใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ตามลำพังกับเธอได้
เธอมีปัญหาทางจิตบางอย่าง
เธอเข้าไปในรัฐเหล่านี้ เธอสับสน
แต่เธอก็ไม่เป็นอันตราย
ดังนั้น 200 ต่อวัน
เพียงเพื่อไปที่บ้านและเป็นเพื่อนของเธอ?
แค่นั้นแหละ.
มันต้องมีอะไรที่มากกว่านั้น
นี่อะไรน่ะ?
บ้านอยู่ไหน?
คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับบ้านที่อยู่บนเกาะ
ใช่ฉันทำ. - ไม่ คุณไม่ได้ทำ
ฉันบอกคุณแล้วว่าบ้านถูกแยก
คุณตกลงที่จะไปที่บ้าน
มันจะสร้างความแตกต่างอะไรถ้ามันถูกล้อมรอบด้วยน้ำ?
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
ถ้าอย่างนั้นก็โชคดีที่ได้เรือใช่ไหม?
โอลก้า เรามาแล้ว
มีใครอยู่บนเกาะนี้อีกไหม?
แค่ครอบครัวสุนัขจิ้งจอก
คุณเคยได้ยินสุนัขจิ้งจอกร้องไห้ไหม?
เลขที่.
เสียงเหมือนเด็กสาววัยรุ่นกรีดร้อง
คุณเคยได้ยินเด็กสาววัยรุ่นกรีดร้องไหม?
เลขที่.
แน่นอน.
มีบางอย่างที่ฉันไม่เคยพูดถึงมาก่อน
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่จริงๆ
Olga เป็นคนหวาดระแวงเล็กน้อย
เธอไม่ชอบให้ใครเข้าใกล้เธอมากเกินไป
และเธอไม่อยากให้ใครเข้าไปในห้องของเธอ
โดยเฉพาะตอนกลางคืน
ไม่เป็นไร.
อะไรดี?
อยู่ห่างจากห้องของเธอ
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
เธอมีความกลัวแปลกๆ ว่าจะถูกทำร้ายขณะหลับ
ถ้าฉันสามารถหาผู้หญิงที่เต็มใจจะลงเรือกับฉัน
ฉันจะจ้างเธอ แต่...
นั่นอะไร?
ยายของ Olga เป็นคนเดินละเมอ
เธอเคยใส่ชุดนี้ตอนกลางคืน
เพื่อหยุดเธอเดินออกไปในป่า
แล้วทำไมคุณถึงแสดงให้ฉันเห็น?
ฉันต้องการให้คุณใส่สิ่งนี้
โซ่มันยาวพอแล้ว
คุณจะสามารถเดินไปรอบๆ
มันไม่ยอมให้คุณเข้าไปในบางห้องรวมถึงของ Olga's ด้วย
ฉันไม่สนใจที่จะเข้าไปในห้องของเธอ
เธอต้องการมากกว่าคำพูดของคุณนิดหน่อย
หันกลับมา ฉันจะมัดคุณไว้
ฉันไม่ใส่อันนั้น
ฉันไม่เห็นว่าปัญหาคืออะไร
มันเป็นงาน ทุกงานมีชุดยูนิฟอร์ม
นั่นไม่ใช่เครื่องแบบ
นั่นเป็นสายจูง และฉันไม่ได้ใส่มัน
ถ้าอย่างนั้นเราก็มีปัญหา
เธอจะยอมให้ใครสักคนอยู่กับเธอเท่านั้น
ถ้าพวกเขาใส่สิ่งนี้
ไม่ - ฉันไม่ชอบให้เสียเวลา
ดู.
คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเกาะ
และคุณแน่ใจนะว่าไอ้บ้าไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการใส่สายจูงเลย
ถ้าคุณมีฉันคงไม่อยู่ที่นี่
ดังนั้นนี่ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
มาเร็ว.
เรื่องใหญ่คืออะไร?
ดู?
โรคจิตเภทบางรูปแบบ
อาการมึนงงแบบ Catatonic เอ็ดเคยเรียกมันว่า
เกิดขึ้นเมื่อเธอตื่นเต้น
เธอคงตั้งตาคอยที่จะพบคุณอยู่
เธอได้ยินเราไหม?
ฉันไม่อยากทิ้งเธอไว้ที่นี่ตามลำพัง แต่...
ฉันทิ้งเธอไว้ที่นี่กับเธอไม่ได้ ถ้าเธอไม่สวมชุดนั้น
ตอนนี้ฉันอยากจะออกไปจากเกาะนี้ก่อนที่มันจะมืด ดังนั้น...
คุณอยากทำอะไร?
คุณหิว?
สวัสดี?
สวัสดี?
เข้ามาใกล้ ๆ.
สวัสดี?
มันเป็นแค่สุนัขจิ้งจอก
คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น?
คุณรู้วิธีการใช้สิ่งนั้นหรือไม่?
พ่อและลุงของฉันเคยพาฉันไปล่าสัตว์
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?
ฉันนอนไม่หลับ. ฉันจะจุดไฟ
คุณไม่สามารถ.
มันถูกบล็อก.
ทั้งห้องเต็มไปด้วยควันเมื่อคุณพยายามจุดไฟ
แม่ของฉันปิดมันไว้หลังจากที่เธอพบนก
อาศัยอยู่ในปล่องไฟ
เธอไม่ต้องการรบกวนพวกเขา
บาร์เร็ตต์บอกว่าเธอหายตัวไป
ใช่?
ทำอะไรเพื่อหาเธอ?
ไม่มีอะไร.
คุณสนิทกับลุงของฉันไหม?
เขาบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน แต่ฉันจำไม่ได้.
ดูไม่เหมือนคนที่ฉันจะเป็นเพื่อนด้วย
ทำไมจะไม่ล่ะ?
คุณสนิทกับเขาไหม?
เขาเป็นครอบครัวเดียวที่ฉันมีตอนนี้
แล้วเขากับพ่อของคุณล่ะ พวกเขาสนิทกันไหม?
พวกเขากำลังล่าสัตว์อะไร?
สุนัขจิ้งจอก
จนกว่าแม่ของฉันจะหยุดมัน
บาร์เร็ตต์บอกว่าเขาฆ่าตัวตาย
ในห้องใต้ดิน.
เขายิงหัวตัวเองด้วยสิ่งนี้
พ่อของฉันป่วยเป็นโรคกลัวที่แคบมาก
ฉันจำได้ว่าคืนหนึ่งแม่คิดว่ามันคงตลก
เพื่อเอาเขาใส่สายรัด
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาขอกุญแจจากเธอ แต่...
เธอไม่ยอมให้เขา
เขาพยายามแย่งชิงมันไปจากเธอ ดังนั้น...
เธอกลืนมันลงไป
เธอเคยสวมกุญแจนั้นไว้รอบคอเหมือนเหรียญรางวัล
เธอโกรธมาก
เธอโกรธมาก
เขาลงไปที่ห้องใต้ดิน...
และเมื่อเขากลับมาประตูก็ล็อคอยู่
เขาออกไปไม่ได้และ...
ด้วยโรคกลัวที่แคบของเขา
เขาทนอยู่ข้างล่างนั้นไม่ได้นาน ดังนั้น...
เขายิงตัวเอง
ประตูปิดตามหลังเขาเหรอ?
ฉันเสียใจ.
คุณโอเค?
ออลก้า.
สวัสดี?
สวัสดี?
สวัสดี?
โอลก้า?
มีใครอยู่ไหม?
มีใครอยู่ข้างล่างมั้ย?
พระเยซู!
สวัสดี? - บาร์เร็ตต์ นี่ไอแซค
คุณออกมาจากบังเหียนได้อย่างไร? - ฉันไม่ได้.
โทรศัพท์อยู่ในห้องของเธอ
คุณเป็นยังไงบ้างในห้องของเธอ?
ฟังฉัน.
แม่ของโอลก้าเสียชีวิตแล้ว
มีคนยิงเธอและซ่อนเธอไว้ที่ผนังในห้องใต้ดิน
โอลก้าเดินไปรอบๆ บ้านพร้อมกับหน้าไม้บ้าๆ
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?
ตอนนี้ Olga อยู่ที่ไหน?
เธออยู่ในห้องของเธอ
เธออยู่ระหว่างหนึ่งในพอดีของเธอ
เธอรู้ไหมว่าคุณพบแม่ของเธอแล้ว? - เลขที่.
คุณโทรหาตำรวจแล้วหรือยัง? คนอื่น?
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
คุณต้องโทรหาพวกเขาและบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
บอกพวกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะดูแลคุณ.
ไอแซค?
ไอแซค?
ไอแซค คุณได้ยินฉันไหม?
ไอแซค.
ใช่?
ฉันติดอยู่ในห้องของฉัน ฉันไม่สามารถเปิดประตูได้
ฉันโทรหาลุงของคุณ
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันพบแม่ของคุณแล้ว
และคุณโทรหาลุงของฉัน
เขากำลังไป.
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
Caveat subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.