Blood (블러드)

Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.

***Episodio 6 ** Te voy a dar un poco de alcohol.

Ese alcohol ... yo soy el que lo escondió.

Así que sólo tines que poner abajo esa cosa

y vamos a tomar alcohol. Conmigo.

¿Te das cuenta lo que está haciendo?

Voy a ponerte en forma aislada.

Voy a matar a todos! Matar a todos!

Los voy a matar a todos! Los voy a matar a todos!

¡Oh, no!

Estás bien?

Mueve la mano.

No, estoy bien.

¿No ves que estás sangrando?

Fue sólo un rasguño.

Qué quieres decir? Vi que tu piel se cortó.

¿Qué pasa con el jefe? ¿No está herido?

Quién es? - Abre la puerta!

Espera. Me estoy cambiado.

No puedes haber tenido una sutura en este momento.

Yo lo haré por mi cuenta ahora. - Mirando en el espejo?

¿Por qué? Hay cirujanos por todas partes?

Te dije que me ocuparé de ello. Sólo tienes que irte.

No se suponía que los alcohólicos serían excluidos?

Pido disculpas.

Eso no estaba en los registros de los pacientes.

Sácalo de aquí mañana.

Pero, doctor ...

Él ya ha llegado a la etapa 1 de la reacción a la medicación.

¿Y si se va a otro hospital y el medicamento es descubierto?

De todos modos, no podemos dejarlo aquí.

Los alcohólicos son siempre los primeros en experimentar

una reacción adversa en su sangre.

Y sus reacciones adversas son siempre lo peor.

Lo siento.

Sólo habían pasado tres horas desde tu última dosis y que pasó?

Sí. - ¿Cuándo sucedió por primera vez?

Ayer, durante la cirugía de implante de hígado. -

Y hoy, en la UCI. -

Si está afectando tanto a tus sentidos y tus capacidades físicas ... -

esto no es un problema que deberíamos tomar a la ligera. -

¿Qué pasa si aumento mi dosis de Atisan?

Incluso ahora, estás un poco por encima del límite máximo.

Si tomas más, tu estilo de vida diaria podría llegar a ser difícil.

De acuerdo con tu madre, los registros de Han Sun Young ... -

el Atisan se sintetiza con la hormona de la glándula pituitaria. -

Cuando haya una sobredosis, debilitará tu cuerpo. Junto con la depresión ... -

tu tasa de metabolismo puede disminuir y experimentar parálisis en los nervios.

¿Afectará esto a mis cirugías?

Por supuesto. Si afecta al sistema nervioso ...

Por cierto, Ji Sang ...

¿Qué pasó con el espejo del baño?

Es que ...

De pronto me perdí por un momento y lo hice inconscientemente.

Fue sólo un instante.

No pude reprimirme.

¿Por qué no hacemos un poco de análisis de sangre, por ahora?

Hay un problema más. - Qué?

Creo que la doctora Yoo vio mi lesión.

Qué? - Vio que el bisturí me cortó.

Esto me está volviendo loco.

No vio el corte curarse a sí mismo, verdad?

Eso es lo que yo no estoy seguro. - Aish, en serio?

Se trata de una completa catástrofe.

Hyung, Hyung!

No realices cirugías por los próximos días.

Ten cuidado de las zonas donde sabes que vas a estar expuesto a la sangre.

¿Cuáles fueron los resultados de mi sangre?

No puedes controlarte más con Atisan.

Estás más allá del punto en el que puedes controlarte y limitar tu ansia de sangre.

Ahora no debes depender de tus medicamentos, sino de tu propia voluntad.

Tu madre descubrió el Atisan, verdad?

Y han estado usándolo por más de 40 años.

Durante ese tiempo, no se conocían los efectos adversos que podría tener.

Voy a tener que mirar en eso con más cuidado.

Pero, creo que el Atisan puede estar afectando tu corteza cerebral como un efecto secundario.

Es por eso que tuviste problemas con el control de la emoción y rompiste el espejo.

Tengo curiosidad por una cosa.

Cuando las personas infectadas regulares ven sangre, se ponen más agresivos y fuertes.

Pero, por qué me quedo paralizado y me siento más débil?

Creo que el uso de Atisan te ha hecho reaccionar de manera opuesta.

La sangre no despierta tu cuerpo. Te paraliza.

¿Crees que yo siempre voy a estar así?

Bueno ... yo no estoy muy seguro de eso.

Oh, hyung. - Vamos a hablar más tarde. Tengo que ir a trabajar.

¡Espera! - Qué es?

¿Vas sólo a pegar esto allí?

¿No dijiste que la doctora Yoo lo vio? - No hay nada que yo pueda hacer.

Sólo ven hasta aquí.

Todo el mundo se centró en la perturbación así que no se dieron cuenta.

Al ver que él tiene sangre en su ropa, parece que su lesión fue grave.

El arma de asalto era un bisturí.

Retrocede a la parte en que es atacado.

Quiero ver imágenes de Park Ji Sang en el quirófano, UCI y Urgencias durante los últimos 3 días.

¿Cómo puedes tener una actualización de esta historia todos los días?

Así que su corte se curó a si mismo esta vez? - No me importa si no me crees.

Puedes llamarme loca si quieres, pero es la verdad.

El corte estaba ligeramente abierto ...

y se empezó a cerrar así.

Vamos! Por Favor!

¿Él incluso se cortó? - Tenía sangre goteando en su ropa.

La residente más joven de nuestra sección también lo vio.

Entonces, qué vas a hacer? ¿Vas a ir a verificar?

Eso es correcto. Yo puedo hacer eso. Gracias Soo Eun.

Dios mío! Qué estás haciendo?

Oh ... Park Ji Sang ... - ¡Hey!

Dale un descanso. El Jefe Park pensará que eres un bicho raro total.

Ya me ha etiquetado como un bicho raro hace unos días.

Jefe Park!

Qué es?

¿Te has suturado tú mismo? - Sí.

Deberías haber ido a CP para eso. Entonces no te quedaría una cicatriz.

Yo puedo hacer eso por mí mismo.

Vamos a ver si se ha hecho bien. - No.

Déjame ver! - Dije, que no.

Dijo que no.

Vamos, doctora Yoo.

Él es mi superior. Debería echar un vistazo.

No pierdas tu tiempo y sigue adelante con tu trabajo.

Oh, Presidente! Qué estás haciendo aquí?

¿Qué crees que estás haciendo?

Si la cicatrización empeora, tendrás que asumir la responsabilidad por ello?

Haz algo como esto otra vez y te reportaré al Comité de Ética.

¿Lo tienes? - Lo sentimos mucho, Jefe Park.

¿Debo poner el vendaje en ... - Olvídalo!

Esto no es cierto.

Yo sé lo que vi.

Me estás matando! Realmente eres así!

Gracias a ti, me encontré viéndome como un monstruo.

Eso duele!

Sólo levanto aquí. -

Wow ... estoy haciendo todo tipo de cosas al azar por ti ahora, verdad?

Como siempre ... no voy a pedir el coraje o la sabiduría. -

En su lugar, por favor, quédate quieto como estás ahora. -

Tu juicio y disciplina ... -

con mucho gusto los recibiré una vez que todo haya terminado. -

Aigoo.

Aigoo ... gracias.

¿Es un empleado del hospital?

O familiar de un paciente?

Mi presentación llega tarde.

Soy el nuevo director de este hospital, Lee Jae Wook.

Oh, ya veo. No reconocí a un hombre tan distinguido.

Es un gran honor tenerlo en nuestro hospital.

Me conoce?

¿Cómo podría no conocer a la monja denominada la 'Madre Teresa Asiática '?

¡Oh, querido, quién dice eso?

¿Quién soy yo para escuchar eso?

Por cierto, no estoy interrumpiendo sus oraciones?

No. Yo estaba en camino.

¿Es un creyente?

¿O simplemente estás yendo por el camino?

Simplemente me gusta pasar por aquí en alguna ocasión.

Tengo mucho que hacer con El.

Eso es verdad, eso es cierto.

Estoy aquí hoy porque tengo mucho que asumir con Él, también.

Usted trata con la vida y la muerte cada día.

Debe tener mucho que hacer con El.

Bueno, ahora voy a irme.

No permanezca demasiado tiempo y vaya adentro.

Sí. Fue agradable conocerlo.

Lo examiné en la sala 21A y es un poco extraño.

Las muestras de sangre a partir de ahí, no las hacen en los laboratorios del departamento.

Ellos van a un laboratorio creado por el Equipo de Desarrollo de Nuevos Medicamentos.

Un laboratorio establecido para ellos?

Los resultados de laboratorio tienen restringido el acceso también.

¿Qué es todo eso?

La sala 21A se ve más como con conejillos de indias del nuevo equipo de Drogas.

¿Has pensado más acerca de las marcas de ese paciente a partir de los vasos sangrantes?

Hice un poco de investigación de los libros, pero pude encontrar casos similares.

Esto es sólo mi teoría.

Pero creo que a ese paciente se le dio medicamentos

que no se registraron en su carta.

No sé lo que voy a ganar a partir de esto.

Pero, estoy pensando en llevar la antorcha.

¿Quieres unirte a mí?

Podemos investigar los resultados de laboratorio juntos.

Voy a pasar. - Hey, hey, hey.

Tú eres el que me cebó. Ahora estás dando un paso atrás?

Sólo te preguntaba sobre la condición del paciente.

Yo no llamaría a eso cebo.

Si es así, haz lo que quieras.

No tiene sentido tener a dos personas llevando la antorcha.

Si la antorcha se hace demasiado pesada, házmelo saber.

Al menos puedo sostenerla durante un momento.

Oh, Jefe. - Oh, hey. ¿Acabas de terminar?

Sí.

Un paciente con colangiocarcinoma.

Oh, debe haber sido difícil si era colagiocarcinoma.

Un poco. Al principio pensé que era un carcinoma hepatocelular.

Sí, eso es correcto. Es posible confundirlo como carcinoma hepatocelular.

Jefe, lo siento, pero tengo algo que preguntar.

Qué es? He oído que se graduó en lo más alto de su clase en Stanford.

Y que era un excelente cirujano en el Centro Médico de la UCLA.

Oh, por qué abrir mi pasado?

Pero, por qué lo preguntas? - Oh, usted tiene un acento Inglés único.

Uh, acento único?

Quieres decir que tengo una malísima pronunciación.

Malísima? Oh, no exactamente ...

Cuando estaba en Stanford, tuve un mentor a quien respetaba mucho.