My Forever Sunshine (As Long as the Sky Has The Sun / Trab Fah Mee Tawan / ตราบฟ้ามีตะวัน)

=خورشید ابدی من=

=قسمت هفتم=

داداش ارتیت

تو سالمی؟

ولی نزدیک بود بخاطر تو بمیرم

از چی میترسی؟

مگه نگفتی میخوای جبران کنی؟

داداش ارتیت تو دیوونه شدی

اره

اگه بخوای اینجا بمونی

دیوونه ترم میشم

داداش ارتیت چیکار میخوای بکنی؟

خودت با پای خودت اومدی اینجا

در و قفل کردی

بمون همینجا باهم حرف بزنیم

باعث افتخاره که تو اینجایی

وانفامای

این اخرین فرصتتِ

برو

داداش ارتیت تو دیگه شور شو در اوردی

که چی؟

من از قصد

اونکارارو باهات نکردم

ولی تو همه اینکارارو

از قصد کردی

خیلی فرق هست بین این دو تا

من شور شو در اوردم اره

ولی تو بازم نمیخوای بری

چقدر باید شور شو در بیارم

تا تو بری؟

کلید ماشین کجاست؟

کاش گوشی مو میاوردم

!پنگ

بهم بگو

کلید ماشین کجاست

جا گذاشتم تو انباری

میخوای بکشمت؟

چیشده؟

خب

کی قراره بهم بگه چه اتفاقی افتاده؟

سلام

سپ تو بهم بگو

بگو

وقتی من نبودم چه اتفاقی افتاد؟

چرا من باید بگم؟

عمو

میشه من اینجا نمونم؟

مگه ما باهم حرف نزدیم؟

داداش ارتیت شنیدی؟

اگه کاری کنی عمو تصمیم شو عوض کنه

من همین الان میرم

دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

ارتیت

پنگ و اذیت کردی؟

داداش ارتیت از چند نفر خواست تا به من کار یاد بدن

مجبور بودم انگور هارو بچینم

علف هرز هارو بکنم

سرکه چوب درست کنم ، زغال سنگ بسوزونم

و گاوداری رو بشورم

این کارا برای من خیلی سخت و سنگین بود

بخاطر همون میخوام برم عمو

ارتیت مگه باهات حرف نزده بودم؟

ازت خواستم تو حرفه خودش بهش کار یاد بدی

چی بهش یاد دادی؟

پنگ دختر ظریفیِ عه

انگور چیدن و کندن علف هرز ها

کار راحتی نیست براش مگه نه؟

دیگه چه اتفاقی افتاد؟

ارتیت

نمیخوام این اینجا بمونه بابا

اگه برگشتن من باعث دردسره

لطفا اجازه بدید من برم

تا همه خوشحال باشن

الان داره میگه میرم

میخواد دل بقیه براش بسوزه

اصلا دلم نمیاد

اجازه بدم تو بری

پس باید همینجا بمونی

خیلی خب

من میرم

ارتیت

کجا میری پسرم؟- تو بمون-

بسپارش به من

!بابا

متاسفم

ارتیت

لطفا

بهش یه فرصت بده

بهش فرصت بدم بابا؟

اگه من فلج شده بودم

یا کشته شده بودم چی؟

اگه دست از قضاوت برداری

خواهی دید که

پنگ الان یه ادم دیگه شده

بابا ، فکر کنم شما کور شدی

بخاطر همون واقعیت و نمی بینی

پس بهم ثابت کن

حالا که میگی پنگ عوض نشده

ولی من میگم عوض شده

بذار زمان بهمون بگه

من درست میگم یا تو

چرا باید اینکارو بکنم بابا؟

منو مجبور نکن

اگه تو بری من باید

مزرعه رو اداره کنم

من دیگه پیر شدم

نگران من نیستی؟

بگو دخترت کمکت کنه

اگه اینطوری فکر میکنی

پس برو

ولی من نمیدونم

تو چطوری مزرعه رو اداره میکنی

چند ساله تو اداره اش میکنی به هرحال

خب

نهایت تلاشمو میکنم تا مزرعه رو اداره کنم

شما اون و انتخاب کردی

چرا من و انتخاب نمیکنی؟

بهت که گفتم

تو یک طرفه به قاضی رفتی

قضاوت کردی

خیلی خب

مطمئنم که

وقتی اروم شدی بهش فکر میکنی

و بعد از چند روز برمیگردی

مطمئنم که

بیخیال همه چیز نمیشی تا بری حداقل بیخیال چیزایی که روشون سخت کار کردی نمیشی

درست نمیگم؟

ولی اگه اینجا باشی

همه چی بهتره

فکر کن داری به من فرصت میدی ، باشه؟

لطفا

باشه بابا

ولی من و اون

راهمون جاست

بهش اجازه نده بیاد نزدیک من

تابتیم

تانگ

بله

ارتیت فقط یه نقطه ضعف داره

میدونی چیه؟

چی؟

ارتیت هیچوقت روی حرف پدر مادرش حرف نمیزنه

...از وقتی بچه بود

مهربون بزرگش کردم

ولی به نظرم باید دوباره بچه مو تربیت کنم

اگه بعضی وقتا رو حرف پدر مادرت حرف بزنی اشکال نداره

معذرت میخوام خانوم پنگ

بهتون دروغ گفتم

اشکال نداره سپ

درک میکنم

ولی دیگه اینکارو نکن

شوخی کردم

منو ترسوندید خانوم پنگ

صبر کنید خانوم پنگ

باید برم یچیزی بردارم

بعد بیام پیشتون

من شور شو در اوردم

ولی تو بازم نمیخوای

چقدر باید شور شو در بیارم

تا تو بری؟

کینه تو دل داداش ارتیت ریشه کرده

تو زندگی قبلی چاکی بودی؟

...شماره پلاک

اره

همون ماشینه

!سپ

بله خانوم پنگ

این ماشین کیه؟

ماشین اقا ارتیتِ

چطور خانوم پنگ؟

ماشین داداش ارتیت؟

مشخصه دنبال دردسری

دوونه شدی؟

کسی به غیر از داداش ارتیت

از این ماشین استفاده میکنه؟

.نه

این ماشین مورد علاقه داداش ارتیتِ

فقط ایشون این ماشین و میرونه

چرا ماشین داداش ارتیت

اینجا پارک شده؟

سه روز وقتی اقا ارتیت برگشت

همون موقعی که شما اومدی

ماشین پر گرد و خاک و گِل بود

منم شستمش

بعدش داداش ارتیت بهم گفت اینجا پارکش کنم

از مهم تر اینه که

اقا ارتیت به کسی اجازه نمیده به ماشین دست بزنه

خیلی ظالمی داداش ارتیت

خانوم پنگ چی گفتی؟

هیچی

عمو

فقط وقت دوش گرفتن داری؟

اره

پنگ واقعا میخوای اینجا زندگی کنی؟

به نظرم بهتره برگردی

و تو اتاق قدیمی خودت زندگی کنی

تو یه خونه با داداش ارتیت بمونم؟

نه عمو

میخوام جدا باشم

هنوز از دستش اعصبانی ای؟