Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria

THE_SAMO تــعــديــل الــتوقــيــت

.يبدو أن طائفة لوكي قد أنهت حملتها وعادت للسطح

.فهمت

.إنها طائفة لوكي

.عادوا من حملتهم

!عدنا أخيرًا

.أشعر بالإرتياح الآن وقد انتهت الحملة

.لم تنطفئ رغبتي في القتال منذ مغادرتنا الباكرة

لازال ذلك يشغل بالكِ؟

.ثمة أمور لأتحسر عليها فقط هذه المرة

.لقد أبطأتُ تقدمكم فحسب

.لازلتِ تخالين ذلك يا ليفيا؟ أخبرتكِ أنكِ ستعتادين الوضع قريبًا

..لكن

.سببتُ للجميع متاعب جمة أثناء معركتنا ضد تلك الوحوش

.لآيز-سان بالأخص، التي همت لنجدتي مجددًا

...إذًا

لمَ لا تساعدين آيز أثناء وجودنا هنا على السطح؟

أ-أنا؟

أنا، أُعين آيز-سان..؟

.عادت الحملة من الدانجون

.افتحوا البوابة

!حاضر! افتحوا البوابة

!أهلاً بعودتكم

هل عدتم سالمين؟

!كنت أشعر بالوحدة، ليفيا

.لوكي، لم نتعرض لخسائر خلال هذه البعثة الأخيرة

.لم نستطع بلوغ مستويات أبعد، لكن سأطلعك على كل شيء لاحقًا

!حسنًا، فهمت

سـ ساعدوني

..بالمناسبة، ليفيا

يبدو أن أثداؤكِ قد كبرت، أليس كذلك؟

!لـ لا لم تكبر

هل تضائلت إذًا؟

!لم تتضائل أيضًا

!ضئيل، صغنن، هذا مؤسف

!قلت أنها لم تصغر

!حان وقت إعداد العشاء! سنتناول مأدبة اليوم

!مرحى

!ضئيل، صغنن، كفطيرة تفاح

!..يا إلهي

القياسات والمشتريات

عدنا لحياتنا من جديد

!ياله من شعور رائع

حتى لو رغبت في تقديم المعونة لآيز-سان.. كيف سأفعلها يا ترى؟

.لنقل أنها عانت من مصاعبها الخاصة، رغم اختلافها عن معاناتكِ

.أشعر أن شيئًا ما يحبطها

ما الأمر؟

تيونا-سان؟

...ليفيا، أيتها الخائنة

!لم يصغر حجمهما على الإطلاق

!هذا ما أخبرتكِ به آنذاك

!لا تقلقي، تيونا

!سأدلكهما ليزدادا حجمًا

!ليفيا

مجددًا؟

ماذا سنتناول على العشاء يا ترى؟

انتظروا أرجوكم! لـ لا.. ليس هناك-! لـ

.آمل أن يكون شيءٌ مُشبِع

!لا بأس

!مهلكِ، آيز

!وافيني بعد العشاء إن أردتِ تحديث حالتك

.سأكتفي بعشرة أشخاص هذه الليلة

...بدت آيز-سان محبطة بالفعل

.أود مساعدتها حتى لو لم يكن ذلك شأني

...عندها، ربما

.أشكركِ على رفع معنوياتي، ليفيا

.أشعر بتحسن بفضلكِ

!لم يكن بالأمر الجلل

...لأشكركِ

أتودين أن أفعلها مجددًآ؟

الـ التربيت.. على رأسي..؟

أ-أنتِ تحرجينني

ليفيا؟ هل أنتِ بخير؟

هل يمكننا استخدام الحمام الآن؟

!آ-آسفة

!..حسنًا

!حان الوقت لأكتشف سبل إبهاج آيز-سان

!أدخل

.توقعت مجيئكِ، آيز-سان. أنتِ أول القادمين مجددًا

.ربما يماطل الآخرون مجيئهم

.لا يودون اعتراض دور أميرة السيف أو ما شابه

..ربما

.إن كان يعتريكِ الفضول، لمَ لا تسألينهم! بقصد التواصل معهم وهكذا

!تسحرين عيناي كل مرة

أنا ثملة قليلاً، لذا ثمة احتمال بأن تنزلق يداي و

...استعدتُ رزانتي

سأقول هذا بقصد التذكير، لا تكشفي ظهركِ لأيًا كان، اتفقنا؟

،حصّنتُ حالتكِ

.لكن إن رآها أحدهم، سيعرفون كل شيء يتعلق بقدراتكِ ومهاراتكِ

حتى إن لم يكن بمقدور الشخص العادي قراءة الرموز الهيروغليفية، لازال يحتمل وجود علميين أمثال ريفيريا في الجوار

أنتِ تفقهينها، صحيح؟

...القليل فقط

!هذا متوقع

!هاكِ، انتهينا

.ثمة ما يؤرق آيز حسبما يبدو

ألم تقبع في المستوى الخامس 3 سنوات؟

.ستبلغ أوج حالتها قريبًا

.إنه درب خضناه كلنا من قبل

.بالكاد تزداد الأرقام بغض النظر عن جهدك المبذول

.أتفهّم لمَ تتسارع المقاتلة في الطليعة أثناء المعركة

...بدأ قلقها يزداد أكثر مؤخرًا بالأخص، وربما تشعر باليأس حتى

.تودُ بلوغ مستويات أعلى وأن تصبح أقوى- أكثر عن غيرها

...في تلك الحالة، الحل التالي الذي ستتوصل إليه سيكون

.إرقاء وضعها دون شك

.ستحقق عملها البطولي التالي إذًا

.هذه آيز التي نتحدث عنها هنا. لن تظل صابرة لوقت أطول

.هذا رهن بالوقت، لربما تتقبل الأمر

..لكن

أيمكننا فعل شيء حيال عنادها ذاك، أو الأحرى شخصيتها المنغمسة في التفكير؟

!انظروا من يتحدث

.أظن أن آيز تبدأ في التغير شيئًا فشيئًا

.وجود ليفيا في الجوار سيحدث فارقًا كبيرًا

.أظنها تتمتع بشيء مختلف تتميز به عن تيوني وتيونا

.إدراكها أنّ هنالك من يقتدي بها

.عليها أن تتعلم التفكير بالآخرين خلال لحظة ما من حياتها

.يكون شعور سار أحيانًا.. معرفة أنّ هنالك من يلاحقك

...ليفيا

!مرحبًا بعودتكِ، آيز-سان

ما الأمر؟

...خلت ستروقكِ هذه

تفضلي

قطرات كرستالية؟

نعم، كنت أدّخرها. أتريدين واحدة؟

.لكنها قيّمة

.لا بأس! اقبليها من فضلك

ما رأيكِ بها؟

.حلوة

!الحمدلله

!آيز-سان.. سأبذل مجهودي لإعانتك كيفما استطعت

!لذا، تحسّني قريبًا

...حسنًا

!عمتِ مساءً إذًا

.يسرني أنها أحبتها

.شكرًا لكِ، ليفيا

.شبعت بفضلك

!ليس شيئًا يستحق الذكر

...لأشكركِ

...تعاليّ

الـ الـ الإستلقاء في حضنك؟

...مـ مستحيل! سيكون هذا مهينًا لكِ

!لكن.. إ-إن لم تمانعي

ممانعة ماذا؟

.الوقت متأخر. اخلدي للفراش

!حـ حالاً

!خطة إبهاج آيز-سان.. حان تنفيذها

SorayA :ترجمة وإنتاج

أود إهداء آيز-سان شيء مماثل.. لكن هل سينفرها هذا الغلاء؟

ماذا عن 10 ملايين فاليس؟

.إنه أجود أنواع القرون حصلت عليه من وحيد قرن أثناء حملتنا الأخيرة

..حتمًا تمزحين

.يبدو ذا نوعية محترمة. لكن سعركِ المقترح يعادل ضعف قيمة السوق المعتمدة

.إ-إنها محقة، تيوني-سان

..إن طلبتِ سعرًا كهذا لن نتمكن من بيعه

.ليفيا. جئنا نبيع غرض كممثلين عن طائفتنا

إن بعناه ببخس، هل ستجرؤين على إظهار وجهكِ أمام الزعيم؟

أهذه حجتكِ..؟

.تسعة ونصف مليون. لن أقبل بتسوية أقل

.ثمانية ونصف مليون. إنه حدي

...فهمت

.لا خيار آخر. أظنني سأعرضه في مكان آخر

.ثمة متاجر عدة ستسر لحصولها عليه

.سأقبل بـ9.2 مليون

.سأقبل سعرك

.شكرًا، آميد! أنتِ خير صديقة

...مخيفة

ماذا؟

تريدين مني صنع سلاح جديد مجددًا؟

!أجل

لا تقوليها بغير مبالاه! ماذا حدث للأورغا خاصتك؟

!عملت ليلاً ونهارًا مع كمية الأدمنتايت السخية تلك! كان أفخر أعمالي

.لقد ذاب

!سحقًا

.أحدثتِ خدوشًا عدة عليه مجددًا

.اسمها على مسمى، لا يمكن كسر الشفرات الغير قابلة للكسر

.لكن قد تفقد حدتها مالم تحذري

.سبق أن أخبرتكِ بهذا

.آسفة

ماذا واجهتِ بالضبط؟

...وحوش تتقيأ حمض يذيب كل شيء

...الكثير منها

.سآخذ منكِ الثمن المعتاد للترميمات، لكن ستنتهي العملية بعد خمسة أيام

.يمكنكِ استخدام هذا لحين انتهائه

.لا يقارن بالنصل الذي لا ينكسر، لكن شفرته حادة