Kurt & Courtney

Kurt & Courtney

Descargar subtítulo en Danish

Información de lanzamiento

Kurt & Courtney 25 000 FPS DVD
Comentario por PlutoNash
PAL DVD

Etiquetas

other
Publicado el: 2018-02-05
Descargas: 16
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Danish

Las primeras 200 líneas.

Den 8. april 1994 klokken 8.40, blev liget af Kurt Cobain fundet.

Han døde af et skud i hovedet. Kendelsen var selvmord.

I politirapporten blev en cigaræske nævnt-

-som indeholdt kanyler, skeer og små stykker tjære.

Jeg så noget, som jeg troede var en mannequindukke.

En elektriker ankom til Cobains hus for at installere belysning.

Han gjorde en frygtelig opdagelse.

Jeg gik nærmere, og jeg så blod fra øret og et våben på hans bryst.

27-årige Cobain, en verdensberømt stjerne-

-og forsanger i Nirvana, havde skudt sig selv i hovedet.

Ved siden af ham, lå et afskedsbrev-

-adresseret til familie, venner og hans fans.

Det beskriver hans succes og de problemer der fulgte.

Kurt Cobain var et idol for millioner af mennesker.

Nyheden medførte, at trafikken gik i stå i hjembyen Seattle.

Folk samledes for at ære hans minde.

Mange har begået sympati-selvmord verden over.

Han døde på toppen af sin karriere. Selvmordet var svært at acceptere.

Sammensværgelses- teorier dukkede op.

Kurt var en folkehelt, en gud.

Han gjorde punk-rocken populær og fik enorm succes.

Han var ikke kun elsket for musik- ken. Han var tro mod sine rødder.

Dette sagde han om sin rigdom.

Man kan ikke købe lykke. Måske for en tid...

Men jeg var sikkert lige så lykkelig med... Jeg ved ikke...

Jeg kan huske, da jeg gik i genbrugsforretninger-

og fandt små skatte.

Det betød mere for mig, fordi det var helt tilfældigt.

Man vidste ikke, om man havde råd, eller hvad man ledte efter.

Det er mere værdifuldt end at have 1.000 dollars og købe hele butikken.

Det er ikke lige så værdifuldt.

Historien handler om en genial kunstner, og ulykkelig kærlighed.

Nogle har forsøgt at hemmeligholde den-

-og at stoppe dem, som har ville fortælle historien.

Derfor har det været svært at få finansieret denne film.

Vi tog til Seattle, hvor Kurt tilbragte sine sidste år.

Han var gift med Courtney Love og de havde en lille datter.

Kurt fik sin første guitar af tante Mary, som også indspillede ham.

Hans første indspilninger blev lavet på en stor-

-syvspors mixerpult, som jeg solgte til ham.

Jeg solgte mixerpulten til ham, fordi han ville have den til bandet.

Jeg er ikke helt sikker på, hvornår det var.

- Hvilken musik kunne han da lide? - Punk.

- Da han var færdig med The Monkees? - Ja.

- Vil du høre det? - The Monkees-halløjet?

- Han plejede at synge Beatles-sange. - Det vil jeg meget gerne.

Jeg skal se, om jeg kan få det i gang...

- Hvor gammel er han her? - Cirka to år.

"Jeg gør det alene", siger han.

Han var en højrøstet lille fyr.

Han var altid i centrum.

Nu kommer det.

Det første Nirvana.

Mary spillede også Kurts første numre fra han var teenager.

Han var femten, da han lavede dette. Han slog på en kuffert.

Jeg sagde, at han gerne måtte bruge min computer.

Men han ville ikke bruge en computer, han ville have en ren lyd.

Han ville ikke tage imod mit tilbud.

- Optog han på den maskine? - Ja, det gjorde han.

Vi kan høre lidt.

- Vil du...? - Nej, bare spil det.

Courtney Love truede med at lægge sag an, så jeg fjernede sangen.

I stedet hører vi en sang af hans bedste ven Dylan og hans band Earth.

Vi tog til Aberdeen, hvor Kurt blev født 20. februar 1967.

En landlig, forfalden, trælast by i delstaten Washington.

Punk-rock var Kurts vej ud.

Her boede Kurt med sin familie-

-men hans liv forandrede sig, da hans forældre blev skilt.

Barndommen var ikke glamourøs. Han boede hos sin lærer i en periode.

Hvem er I? Hvad vil I?

Vi er i Aberdeen, som alle andre, for at lave en film om Kurt Cobain.

Han blev smidt ud hjemmefra.

Mine to ældste sønner tog ham med hjem en aften.

De havde en forespørgsel:

"Kurt er blevet smidt ud og har brug for et sted at sove i nat."

"Er det i orden, hvis han sover på sofaen?"

Vi svarede "selvfølgelig".

Vi har taget imod mange børn, som har haft brug for et sted at sove.

Han tilbragte den første nat der, og så...

Næste morgen spurgte han, om der var noget, han kunne hjælpe med.

Hvad han kunne lave af huslige pligter.

Han spurgte, om han måtte blive en nat mere.

Og den anden nat blev til en uge, og ugen blev til en måned.

Han havde sin sovepose bag sofaen.

Han kom med i turnusordningen for husligt arbejde.

Han vaskede op og støvsugede, når det var hans tur.

Havde I nogen kontakt med nogle af hans forældre?

Jeg tror ikke, at vi nogensinde kontaktede hans mor-

eller stedfar i den periode.

Og jeg tror ikke, at de ringede til os. Vi havde ingen kontakt.

Hele det år?

Nogle gange, boede Kurt under broen-

-den bro, som blev udødeliggjort i sangen "Something in the Way".

DU ER DØD MEN IKKE BORTE.

VI SAVNER DIG, KURT.

Vi fik fortalt, at da MTV filmede her-

-malede de om og fjernede alle kanylerne.

Her er Kurt ved en julefest med familien i 1987. Der er tante Mary.

Kurt arbejdede på det tidspunkt på "Bleach" albummet.

Pigen hedder Tracy Miranda, Kurts første kærlighed før berømmelsen.

Vi besøgte Tracy, som boede sammen med Kurt i tre år.

Kurt var en talentfuld kunstner. Dukkerne havde han lavet af gips.

Tracy fik også et selvportræt.

Et meget magert skelet...

- Afspejlede det ham? - Ja, med hensyn til hans størrelse.

- Hvad syntes han om den? - Han følte, at han var for tynd.

Han prøvede at tage på og træne lidt, men han kunne ikke.

Han blev på omkring 60 kilo.

- Blev han drillet på grund af det? - Ja, i high school.

De troede, at han var bøsse.

- Derfor bar han lagvis af tøj? - Det tror jeg.

Det er jo ikke bekvemt at have så meget tøj på.

Det gav ham mere fylde.

- Hvor mange lag tøj bar han? - To par lange underbukser...

...med et par hullede jeans over.

To t-shirts, en trøje, flannelsskjorte og en jakke.

Er det rigtigt?

- Er der flere malerier? - I soveværelset.

- Har du noget imod, at vi kigger? - Nej, slet ikke.

Der har vi Elvis...

Kunne han lide Elvis?

Jeg ved ikke, om det var Elvis eller selve ideen om Elvis og Graceland.

Han malede denne her.

- Hvad er det? - Det er et foster eller et embryo.

Et embryo...

Var han betaget af fostre?

Nej, kun i hans kunst.

Ikke ud over det.

Men var han ikke ret fascineret af fødselsforløbet?

Han syntes, at det var ret ulækkert.

Han var fascineret af ulækre ting.

- Fødsler? - Blodet, slim og væv.

Det tiltalte ham ikke. Han lavede en collage.

Den bestod af sygdomsramte vaginaer og kødstumper.

Ja... Sygdomsramte vaginaer?

Han havde arbejdet som opsynsmand hos en læge.

- Hvordan var det at bo med Kurt? - Det var sjovt.

Han havde humoristisk sans.

Han gjorde ikke nok rent-

-men han var humoristisk, kunne lide at lave sjov og e mad.

- Var du som en mor for ham? - Måske, uden at ville det.

Tror du, at han søgte en moderfigur?

Måske lidt, jeg tror, at han savnede det.

Da vi mødtes, var han lige begyndt at omgås sin mor igen.

De havde ikke haft et godt forhold længe.

Er det sandt, at du bad ham finde et job-

-og han sagde, at han ville flytte ud i bilen?

Ja, men jeg sagde, at han kunne bo her.

Men han skrev mange sange. Han spillede altid.

Så på en måde var du Nirvanas mæcen?

Ja, det kan man måske godt sige.

Jeg hjalp Kurt-

-med at få succes hurtigere end han kunne have gjort alene.

Er det sandt, at han skrev sangen "About a Girl"?

Han siger: "Jeg kan ikke tilbringe hver nat hos dig gratis."

Han sagde aldrig, at den var om mig. Michael Azerrad sagde, at den var.

Det er en smuk sang. Jeg elsker den.

Jeg ville have spillet den, til disse billeder Tracy har taget.

Men musikken er under skarpt opsyn. Courtney ejer rettighederne.

Medmindre hun godkendte filmen, var det umuligt at spille sangen.

Her er Kurt udenfor huset, han og Tracy havde i Olympia.

Han kunne lide at skyde med luftgevær-

-tværs over vejen og ind i Washington State Lottery.

-Hej. -Hej.

Jeg optager en film om Kurt Cobain.

Jeg hørte, at han skød med sin riffel mod denne bygning.

I må ikke være herinde, jeg er nødt til at ringe efter vagten.

Har I tilladelse til at filme her?

Nej, vi har bare et enkelt spørgsmål.

Sluk for kameraet.

- Vi kan bare gå. - Vil I slukke for kameraet?

- Vi går. - Bliv hvor I er.

- Vi går nu. - Bliv her.

Berømmelsen ændrede alt. Kurt klagede over, at yuppierne sang med.

Hans privatliv blev invaderet. Alice Wheeler var en ven af Kurt.

Efter han blev berømt, var det svært at omgås.

- Hvorfor? - Man kunne ikke bare gå over...

...og sige: "Hvordan går det?"

- Hvorfor ikke? - På grund af livvagterne.

Folk der stod i vejen...

Så selv når man mødte ham-

-prøvede de at smide en ud, når han vendte ryggen til.

De prøvede at smide mig ud nogle gange, men så sagde han:

"Hun er min ven, det er i orden."

Men når han gik på toilettet, smed de mig ud.

Jeg spurgte, hvorfor de isolerede ham.

Berømmelse er en isoleringsproces.

Men ingen af os kendte til det.

Når man vokser op og ser rockstjerner-

vil man gerne være berømt.

Men i virkeligheden, er det egentlig skræmmende at være berømt.

Specielt, hvis man som barn-

hele tiden blev mobbet.

Det er næsten det samme: Børn der jagter dig, fordi du er en nørd-

-eller fans, der vil have din autograf.

Havde han svært ved at håndtere det?

Jeg fik det indtryk, at det gjorde ham forlegen.

- Berømmelsen? - Ja, og det den medførte.

Vi sad en dag og hyggesnakkede i en limousine.

Og han var forlegen på grund af den.

Kurt & Courtney subtitles in other languages

More Danish subtitles for Kurt & Courtney

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left