Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

قلعة الفروسية، إقليم كالوس

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالامساك بجميع البوكيمونات ...(بغية وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

!(ها أنا ذا يا (غو

!(هلمّ يا (ساتوشي

!أنت لي

!...هذا لا شيء

...حسنٌ! ليس بعد

...عليّ أن أصير أكثر قوّة

.لكي أتمكّن من مجاراة (كامونيغي) في تدريباته...

كما أسلفت... أما مِن هدفٍ من المبارزة مع الكراث؟

!هناك بالطبع

!أهدف لأكون سيدًا للكراث

!صخرةٌ ضخمةٌ كهذه

!(كما هو معهودٌ من (كامونيغي

!صار تعامله مع الكراث أفضل بكثير

.بلى

.(استمرّ في تدريباته بشكلٍ يومي حتى بعد خسارته ضدّ (إيرليد

!ولهذا... سأساعده في تدريباته قدر المستطاع

!(ساتوشي)

!المدير

تبحثُ عن مكانٍ ليتدرّب فيه (كامونيغي)، صح؟

.وجد (رينجي-كن) شيئًا مثيرًا للاهتمام

وجدتَ مكانًا ملائمًا؟

...موقعه في إقليم "كالوس"، ولكن

“قلعة الفروسية”

“!البوكيمونات والمدربّون الذين يبحثون عن القوة مُرحّبٌ بهم هنا”

!من قِبل المدرّب ذا الدم الحار (غامبي) من النخبة الأربعة”... مذهل“

النخبة الأربعة هم أقوى المدرّبين في أقاليم معيّنة، صح؟

!بلى

هل نجرّب الأمر يا (كامونيغي)؟

!أجل

!(سترايك)

أتُريد الذّهاب أيضًا يا (سترايك)؟

...فهمت. فلم آخذك معي للقتال مؤخرًا

!حسنٌ! تعال معنا

!"حسنًا! فلنذهب إلى إقليم "كالوس

.انطلق (ساتوشي) و(غو) صوب "كالوس" للبحث عن القوة

ما الذي ينتظرهما في "قلعة الفروسية"؟

...إذن هذه هي قلعة الفروسية !يبدو مكانًا رائعًا

كيف لنا أن نلج للداخل؟

!أيها الباحثون عن القوة، مرحبًا بكم هنا

!أنا (غامبي)، الرّجل المعدني وفردٌ من النخبة الأربعة

...يبدو قويًا بالفعل

.أؤمن بأنّ درب الفروسية هو الذي يخوّلك لاكتساب القوة

،ومن أجل إقناع المدرّبين والبوكيمونات عبر العالم

!أنشأتُ قلعة الفروسية هذه

!غيلغارد)! بوكيمون السيف الملكي) !من نوع المعدن والشّبح

!يُقاتل من خلال التبديل بين شكليه: الهجوم والدفاع

!ويُمكنه التحكم بالمرء والبوكيمونات باستخدامه لقِواه الطيفية

!والآن! لنهدف للأعالي معًا

.أجل

!أتشرّفُ بهذا

!يا لهذه الاستجابة المبهرة

!ما أجمل هذه الأعين اللّامعة

!إنّ المجد يكمن في مستقبلهما

هـ-هل يبكي؟

...يبدو شخصًا حسّاسًا للغاية

!فلتعرّفا بنفسيكما

.(أنا (ساتوشي)! وهذا رفيقي (بيكاتشو

.(أتينا إلى هنا بغية تدريب (كامونيغي

!(أنا (غو)! وهذا (سترايك

.يا لهذه التّعابير

!سيكون طالبًا جديرًا

!هذا مذهل

أجل. لكن لمَ علينا ارتداء الدروع أيضًا؟

!لسببٍ واحدٍ لا غير !وهو السّعي وراء القوة الحقيقية

!وستدركون مغزى هذا بمجرد أن تبدأوا تدريبكم

!هكذا إذن؟ صرتُ متحمّسًا للغاية

.تتألّف قلعة الفروسية من ثلاث أراضٍ تدريبية

عندما يجتاز البوكيمونات والمدرّبين الثلاث مهامٍ معًا ...ويصلون للسطح

سيتم منحهم ميداليات الفارس تكريمًا لألقابهم كفرسان !وكدليلٍ على قوّتهم الحقيقية

...ميداليات الفارس

!(لنحصلنّ عليها حتمًا يا (كامونيغي

!فلنبدأ بالمهمة الأولى

!على الفارس أن يُظهر قوّةً منقطعة النّظير

!على المرء أن يصقل نفسه

...نُظهر قوّةً منقطعة النّظير

!أهذا يعني أنّنا سنبدأ بقتالٍ تدريبي؟

!فلتركضوا حول القلعة عشر لفّات

!ماذا؟

!(شكرًا على تشجيعك لنا يا (بيكاتشو

!نُقوّي قدرتنا على التحمّل إذن !هذا أفضل شيءٍ لنبدأ به

.مع أنّ عشر لفات ليست بالأمر السّهل

.فهذا الدّرع ثقيلٌ للغاية

!هذا ليس بالأمر الجلل

!علينا أن نتمكّن من القيام بهذا صح يا (كامونيغي)؟

.يبدو حماس (كامونيغي) و(سترايك) على أوجّه

مـ-ما هذا؟

!داينوس)! بوكيمون البوصلة) !من النوع الصخري والمعدني

!يُطلق موجةً مغناطيسيةً قوية في كلّ الأرجاء

!ويتحكّم في ثلاث وحداتٍ بـ حرّية والمسمّاة بالأنوف الصغيرة

.داينوس) إذن! أتساءل ما سبب تواجده هنا)

.مؤكّدٌ أنّه أتى إلى هنا بغية التدريب

!مـ-ما هذا؟

...صار جسدي ثقيلًا

!داينوس) هو رفيقي الذي يساعدني في المهمة الأولى)

!مقاومة المجال المغناطيسي القوي وتجاوزه يبني عقلًا وجسمًا قويًا

!هذا ما في الأمر إذن

!ولكنّ هذا صعبٌ كما تعلم

!(كامونيغي)

!(حتى (سترايك

...حسنٌ! نحن أيضًا

!لن نستسلم أبدًا...

!قلوبكم الصامدة والمندفعة للأمام مبهرة

!توقّف

!أحسنتم صنعًا في ركضكم !جميعكم اجتاز المهمة الأولى

...مرحى

!مفاصلي تحدث صريرًا، ولكنه شعورٌ رائع

!يا لهذا العزم الذي شهدته عيناي

!فلتحافظا على هذه الروح وتتقدّما

!والآن، إلى المهمة الثانية

!هذا هو مكان المهمة الثانية، متاهة الشكوك

متاهة الشكوك؟

.يبدو مكانًا مريبًا

!على الفارس أن يُظهر شجاعةً منقطعة النظير

.المخاوف والشكوك تهاجم المرء باستمرار في ساحة المعركة

وعلى البوكيمون ومدربه أن يتكاتفا من أجل الهرب !من هذه المتاهة المحفوفة بالفخاخ

!(فهمت... فلنتجاوزه يا (سترايك

لن نستسلم أيضًا! صح يا (كامونيغي)؟

!ماذا؟ انتظرني! لنذهب معًا

.كامونيغي) لم يتغيّر قطّ)

!تمهّل

المغزى من هذه المهمة هو اختبار الرباط .بين البوكيمون ومدربه

.لذا عليك أن تنتظرهم برفقتي أمام المخرج

!(أراك لاحقًا يا (بيكاتشو

...مفترق طرق

...وصلنا لمفترق طرقٍ مصيري من أيّ طريقٍ نذهب؟

ما هذا؟

!حُدّد مصيرنا

.يبدو كذلك

!(فلنلتقي في هدفنا يا (غو

!أجل

ماذا؟

!(أحسنتَ عملًا يا (سترايك

!حسنٌ، لنواصل تقدّمنا

...مفترق طرقٍ آخر

!(مهلًا يا (كامونيغي

!(ديديني)

ما سبب وجود (ديديني) هنا؟

!هذا يدغدغ

!مهلًا! انتظرني

!(احترس يا (كامونيغي

ماذا؟ طريقٌ مسدود؟

.لا خيار آخر... لنعُد ونتّخذ مسارًا آخر

كامونيغي)؟)

ماذا؟ أأنت جاد؟

...مذهل

ماذا؟ ماذا هناك؟

.لدى هذا الـ (كامونيغي) روحًا وقوى قتالية نادرة

ذلك المحارب الوحيد الذي يتّبع دربه الخاص .ولا يلتفت وراءه أبدًا

.يا لها من موهبةٍ مبهرة

...مع ذلك

!إذا استمرّ هكذا، فلن يصبو للقوة الحقيقية

...أتساءل كم بقي لنا للوصول لهدفنا

!(كامونيغي)

!(سأنقذك يا (كامونيغي

!قليلًا فحسب

!كراثك

!بوكيمون

.كان ذلك وشيكًا

.خذ. سعيدٌ لالتقاطي له

!فهذا الكراث مهمٌ بالنسبة لك

!حسنٌ، لنمضي قدمًا

.تبدو علامة على تغيّره

.(ساتوشي)

...غو)؟ أهذا هو)

الهدف؟

!بلى! اجتزتم المهمة الثانية بنجاح

!مرحى

!نجحنا

!هذا مدهش، مدهش

اسمحوا لي أن أعرب على خالص احترامي .لبلوغكم هذا الحد

.والآن، هذه آخر مهمّةٍ لكما .تجهّزا لها

...يبدو مكانًا قاحلًا

أتساءل ماهيّة هذه المهمة؟

.والآن، ستخضعون للمهمة الثالثة

كما ذكرتُ سلفًا، أولئك الذين يجتازون هذه المهمة .يُمنحون ميداليات الفارس

.ومهمتكما سهلة وجليّة

.افتحا الباب الذي ورائي، وستنجحان

...وبخصوص مفتاح الباب

!(كليفي)

!كليفي)! بوكيمون حلقة المفاتيح) !من النوع المعدني والجني

!يمتص أيونات المعادن من خلال قرنه

!ولديه عادة جمع المفاتيح

(إذا تعاون المدرب مع بوكيمونه من أجل سلب المفتاح من (كليفي ،وفتحا الباب

.فستنجحون أجمعين

...مع ذلك

!لن يكون أخذه أمرًا سهلًا

.هذا ما في الأمر إذن

أأنتم جاهزون؟

!والآن! والآن! إلى النزال! إلى النزال! إلى النزال

علينا بأخذ ذلك المفتاح وحسب، صح؟

!ستكون الغلبة لأوّل واحد !كامونيغي)! الضرب المتقاطع)

!(هجوم الشق يا (سترايك

!غيلغارد)، الدّفاع)

!الضرب المتعاقب

!الشق الهوائي

...هذا الـ (غيلغارد) قويٌ بحق