Flashpoint

!انظر الي

.لقد بعتني

.شون" انا لم. انا لم"

شون", "شون", استمع الي. فقط القي بسلاحك ارضا, حسنا؟"

.هذا لن... هذا لن يساعد

.مشكلة "جيديس" تحرك انه في مرمى اطلاق النار

."تمهل. تمهل. نحتاج رقم هاتف "كينان

.رجالك على الباب, اخرجهم

.حسنا,سأبدأ بالمفاوضة. "جوليا" سترافقينني

شون" انت لا تريد فعل ذلك يارجل , حسنا؟"

.لقد دعوتك

انظر, دعنا نفكر حول ذلك؟

وانت تنسى كل ذلك لتعجل نفسك مفاوض؟

هذا لا يمكن ان يحدث؟

.فقط اترك الفتى لوحدة

.انت لديك مستقبل- .لا تفعلها-

.كلمة واحدة اخرى

.شون", ارجوك"

.لقد وثقت بي

.لم يكن أنا

قبل 3 ساعات

تسليم الحليب هل انتهى؟

.اه, نعم قبل نصف ساعة

.مذهل. كم هذا عظيم كيف تصل الشحنات بالوقت المناسب في وقت مناوبتي

.حسنا, تم. اه, حليب صويا, كامل الدهن, خالي من الدهن

.علب السكر يعاد تعبئتها و الصاقها

.بطلي

هل لديك موعد؟

.نعم

.حسنا

.لن تذهب بالورود

.لا, انها لا تقوم بالعمل من المناسب منذ اربع سنين

.اذا, اراكَ غدا

جوليا", ماذا سفعلين بعد ذلك؟"

.لا أعلم

.قد اتي مبكرا

.حسنا

.حسنا, اراكِ لاحقا

هيي, "اد"؟

.احصل على طريدتك- ."شكرا لكِ "سالي-

تفويض؟ - .ليست كذلك, طريدة جديدة-

نحن متأكدين من انه سيكون وحيدا, اليس كذلك؟

.نحن لن نمضي حتى يمضي هو

.وان فعلنا ذلك, ستكون صفقة غير دقيقة

.كل الامر سيكون على اول ثلاث ثواني من الارتباط

.سنفقد عنصر المفاجئة : قاعدة جديدة

ووردسورث":من هم رجالة الذين بالداخل؟"

.نايسميث" لم يقل ذلك, لكنهم ملكوا المخدرات بسرية تامة لمدة 8 اشهر"

.واليوم هو عيد الميلاد

.وهذه نتيجة قياسية

.هناك فرصة صغيرة سانحة لنا قبل ان يختفي من الشارع

.ثمان شهور من الواجبات

.ويتمكنون من مشاهدتنا ونحن نطير الى النهاية الكبرى

...انت لم تحصل على الاحساء

.لهذا نحصل على ملابسنا الداخلية باردة

.هذا تماما ما قلته

.المنطقة مجهزة.سنذهب للجولة الخامسة

.حسنا, شباب, مرة اخرى

.الممارسة تجعلك محترفا

أأنت مستعد, "سام"؟- .لقد طهرت رجال سيئين من قبل-

انه يخدم مفاوضات للبحث عن بعض السادة المحترمين

.المؤيدين جدا لحضور المخدرات

.السرعة, المفاجئة, والعمل العدواني

اذا ماذا عن الليلة؟

.لن يحصل هذا

.سيكون يوم طويل, ستكونين جائعة

.العشاء وجبة مهمة- ."سام"-

طعام وزجاجتين من البيرة, انها صفقة جيدة؟

.حسنا, انا لا احاول اغراء نفسي, اعرف انك تريد ان تكون لطيفا, انا لا اريد الدخول في مثل هذا

.لقد عملت بجهد حتى اصبحت هنا,لا اريد ان يصبح الامر شخصي

."هذا ليس بالامر السهل. هناك اكثر من 500 شرطي ينتظرون للانظمام الى الـ "سي ار يو

.500شخص ينتظرونني لاقوم بشئ لا يجب علي فعلة

.لذلك, انا اسفة, لكن الفريق يأتي اولا

.جوليا" كانت فقط محادثة"

.اراكِ بعد المهمة

."جاكسون"

...الايمكنك- ...,اعلم. انا-

.يجب علي ان اقول, انا اسف

هيي, "ايلا". كيف حالكِ؟

حبيبتي, اذهبي الى الداخل لثانية واحدة؟

..."كوراي"

انت ستظهر هنا مع الدمي وكل شئ سيكون بخير؟

.انها ابنة أختي- .ليس اليوم-

ثم عندما, حسنا؟

.انها ثمانية شهور واربعة ايام وأنا أُنظف

.لقد تحصلت على عمل, انا اقوم بالخطوات واتغيب عن عائلتي

...انا اسفة, المال الذي سرقته

.سأرجعها- $680دولار؟-

.سأرجعها

.ذلك المال كان لدروس " ايلا" الموسيقية لقد وعدتها, لان 680$ يستغرق توفيرها وقتاً طويلا

.انا اسف- .نعم, لقد تأسفت من قبل-

...انظري, انا اعدك

.انها دائما وعود منك

.ان كنتَ تريدني ان أثق بك, فعليك ان تاتي بالنقود

.حسنا, سأتي بالمال لكِ

.حسنا, اِئتي بالمال وبعدها سنتحدث

.ساتي بها- .حسنا-

.اليوم, سأرج لكِ النقود, سأعيدها

.لنقم بالعمل جيدا ايها الفريق

.طلقة واحدة للحياة الحقيقية

.حسنا فريق, لندخل بشكل حذر, احد رجالنا أُصيب

.سام" انتبه في تحركاتك"

.حسنا, رجالنا اصبحوا قذيفة ملتهبة

.كل احتمال, لنذهب

.فريق "برافو" في الموقع, فريق الظَهر اهبطوا

.ليويس":فريق الفا قادم من الجهة الصعبة"

.حسنا فريق , التدريب النهائي

.ابقوا متأهبين وحافظوا على التشكيلة

!واحد,اثنين,ثلاثة, انطلقوا

!اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا! أنخفظوا

!شرطة! انخفظوا! انخفظوا! ابقوا منخفظين! انخفظوا! انخفظو! ابقوا منخفظين

.نفَسُكَ يقتلني

.اسف "شيلي" صنعت لفات الملفلوف

.تريد ملفا على الاقل التقرير قاتل عليهم

.واو, انظر الى هذا

.دعنا نرى يديك .دعنا نرى يديك

!اجعلوهم يقفوا

.انتهى الموضوع. مرة اخرى

.عمل جيد شباب

.قُلها

!مرةً اخرى- !مرةً اخرى-

.دعنا نعيد النافذة. نحن بعيدين عن الزجاج

.شكرا لك عريف , ذلك كان مقنع جداً

.عمل جيد "سام", ستقود فرقة الدخول

,انا واثق من اننا غطينا كل احتمال

.ذهابا وايابا والكعوب العالية

.حسنا, ان كانت مهمتك في قتال مثل هؤلاء الاشخاص اخبرهم باننا نستطيع استعمالهم في قندهار

.ملاحظة المترجم : قندهار (کندهار: بالباشتو) إحدي کبري محافظات الـ 34 بأفغانستان تقع جنوبي البلاد، عاصمتها مدينة قندهار

.جيد

.حسنا دعنا نلخص الامر في غرفة التوصيات بينما ننتظر التفويض. عمل جيد

...كنت اتسائل ان كت تستطيع ان تعيرني, لا اعلم, ربما, مثل, اه

مثل 700$ او 600$ ؟

.اه, نعم , انا جاكسون

.كنت افكر ربما استطيع ان اعمل لاسبوع او اسبوعين, ان كان ذلك جيدا

.لا. نعم. حسنا

.ام, حسنا, شكرا لك. شكرا جزيلا لك

.اه, مثل اه..600$, 700$ دولار. حسنا, لا مشكلة

.شكرا لكم, مع ذلك

.استطيع اعطائك, 40 دولار

.هذا جميع ما املكه حتى الان لكن يمكنك في النهاية ان تحصل عليه

.انتِ تعلمين ماذا, هذا حسنا, لا تقلقي بشأن هذا

.هذه ليست مشكلة

الن تتوقف عن ذلك؟ جاكسون؟

اذا, هل ستنظم الينا ام ماذا؟

.عملي هنا انتهى

.اعمال ليست كلمات" صديقي"

هل هذا صحيح"برادوك"؟- .هذا صحيح-

ماذا تعني بقولك , "اعمال ليست كلمات"؟

."شعار شركة"سارميفيزل

.استخدم ليكون شعاراً لها

حسنا, حسنا, اذا كيف حالك؟

.الشمس تشرق دائما في قندهار

سالي" هل ذلك التفويض جاهز؟"

.مازال ينتظر

.نعم. جاكسون

اين كنت, ايها الفتى الصغير؟

.لا مكالمات هاتفية. لارسائل بريدية

كل هذ الوقت واول ما تسأل عنة, تسأل عن المال؟

.لا, اتعرف ماذا؟ لا مشكلة

.لماذا لا تأتي الا هنا وعندها يمكننا الكلام حول ذلك

.حسنا, انا في طريقي

ما هي صفقة ذلك الرجل الذي تتحدث عنه؟

.الاسم "شون كينان", لدية مركب حمولة, تهمة قتل زوجته

.هو ينتظر ضربته الثالثة اليوم

.اذا, ليس لدية ما يخسرة

.يا رجل انه الاسوء من نوعة

...لكن يبقى ايام مثل اليوم

.نعم, انهم يجعلونك تشعر بالحياة, اعرف ذلك- .هذا صحيح-

انت تعلم ان "سام برادوك" اصبح في وحدتنا, اليس كذلك؟- .نعم-

ماذا, اهناك شئ لا اعرفة؟

.اخشى اني لست مؤهلا لقولها

.انا لا اهتم

.ان كان لديك شيئا لتقوله عن احد اعضاء فريقي,قُله

...سأقول ذلك

.راقب ظهر فريقك

.حظا موفقا اليوم- .حسنا-

ترجمة Light Yagami

الموسم الاول الحلقة الثالثة

.اتصال طارئ. الفريق الاول, استعدوا. استعدوا

.التحيات

لاشئ عن عدم الالتزام؟

ماذا, فقط حارسان؟

.هذا ممتع, يوم كاليوم

اتريد ان تعلم ان لا ضمان للانذار؟

."ماذا عن قيامك "بنوبة لجمع الحي كاملا

كيف تبدو؟

."جيد. فقط ننتظر كلمة من "جيديس

.الثواني تمضي. هذا هو مفتاح خدمة المصعد

جيديس هل هو زميلك؟

هارلان جيديس"؟"- نعم, اتعرفة؟-

.نعم لقد تشاركنا 21 مرة سابقة

.كان عنده حفلة شواء الاسبوع الماضي

ماذا عنه؟

,هو يشغل طريق صعودة خلال راتب ثمانية اشهر من

.من حياة منخفظة الى حياة متوسطة

.انه رجل ثقة عالي المستوى, لذا ان اعطيته قبعة حمار فسيبيع جميع اطفال الحي

هل هناك شئ اخر نحتاج لمعرفته؟

نعم, اتعرفون شيئا عن مضاعفة القتل؟

نعم-نعم, كيف هزم خطة الهروب؟

.بهجة نظام العدالة