The Wandering Earth (Liu Lang Di Qiu) (流浪地球)

NETFLIX PRESENTERER

Skynd deg!

Se! Det er Jupiter!

Solsystemets største planet.

Pappa,

det er et øye på Jupiter.

Det er en svær vindstorm på Jupiter.

Hva er en vindstorm?

Jupiter er som en enorm ballong,

sammensatt av 90 % hydrogen.

Bestefar, hva er hydrogen?

Hva er hydrogen?

Det er brenselet for pappas rakett.

Hydrogen er

pappas rakettbrensel.

Liu Qi.

Ja?

Det kan komme en dag

da du kan se Jupiter uten et teleskop...

Pappa kommer tilbake.

Hvor skal du?

Pappa skal på et oppdrag.

Det viktigste oppdraget i verden.

Etter at jeg drar,

er du Liu Qis eneste formynder.

Dere vil få retten

til å bo i undergrunnsbyen uten å trekke lodd.

Det er eneste måte

å sikre at dere begge

vil overleve.

-Det er det eneste valget... -Det holder. Jeg forstår.

Far.

Beklager.

Først

brydde ingen seg om katastrofen.

SAVNEDE ETTER VULKANUTBRUDD

Bare en ny skogbrann...

EKVATORS OPPVARMING GIR TØRKE

...en ny tørke...

LAVERE HAVNIVÅ SKAPER PROBLEMER

...en ny artsutryddelse...

DÅRLIG HØST SKAPER GEMEN URO

NASA SENDER FØRSTE FARTØY

...en ny by som forsvinner.

Til alle er omslynget av denne katastrofen.

Solen degenererer og utvider seg raskt.

Om 100 år vil Solen absorbere Jorden.

Om 300 år vil ikke solsystemet lenger eksistere.

For å møte denne fatale katastrofen

forente menneskeheten seg som aldri før.

DEN FORENTE VERDENSREGJERINGEN OPPRETTES

For å maksimere sjansen for overlevelse

bestemte Den forente verdensregjeringen, eller DFV, å drive Jorden ut av

solsystemet og fly mot vårt nye hjem, plassert 4,2 lysår borte.

-Den vandrende jorden er i gang. -Den mektige og varige

-Generatorene er klare. -migrasjonen

-Den første testen starter om 36 måneder. -kalles Den vandrende jorden.

Menneskeheten vil vie alle ressurser

for å konstruere 10000 jordmotorer på planetens overflate

for å drive Jorden ut av solsystemet.

Høyden på hver fremdriftsmotor er 11000 meter.

De vil gi

totalt 150 billioner i fremdriftskraft for Jorden.

Honnør!

Navigasjonsplattform internasjonal romstasjon

vil fullføres tidlig denne måneden.

-Det er 11 kinesiske seniorpiloter -Fire. Tre.

-og 709 ingeniører som ble utvalgt. -To. Én.

Utskytning.

I mellomtiden,

for å sikre Jordens bane,

konsoliderte DFV global astronautisk kompetanse

og bygget Navigasjonsplattform internasjonal romstasjon over 30 år.

Navigasjonsplattform internasjonale romstasjon drar

med en relativ posisjon på 100000 km til Jorden.

Den vil gi advarsler, navigasjon og kommunikasjon til Jorden.

Sentrifugaldrift aktivert.

Verdens havnivå vil stige 300 meter om ti år.

Haikou og Zhanijang i vårt land vil møte tsunamien først.

For å håndtere vedvarende forverrede forhold

konstruerte DFV en tilstøtende by

under hver jordmotor.

Til Jordens ankomst i sitt nye hjem

er disse de eneste tilfluktsstedene.

Retten til å bo under jorden vil bli valgt ved loddtrekning.

Loddene kan ikke overføres, lånes ut eller gis bort.

Menneskeheten, som til nå

har vært en ørliten stamme i solsystemet,

vil ta fatt på en 2500 år lang

-vandringsreise. -Ikke stress, gå sakte!

Overflatetemperaturen vil synke til -70 grader celsius i år.

-Alle overflatebeboere fra forskjellige -Gå sakte!

-steder flyttes i orden. -Rolig.

-Sakte. -Ikke dytt!

TIL JORDOVERFLATEN

Pappa vil fly til himmelen

og bli til en stjerne

og alltid passe på deg.

Pappa,

vil du bli til en stjerne?

Selvsagt.

Fra nå av trenger du bare telle

tre,

to,

én.

Se opp!

Du vil se pappa.

Farvel, solsystem.

Farvel, solsystem.

-Farvel, solsystem. -Farvel.

-Farvel. -Farvel.

-Farvel, solsystem. -Farvel, solsystem.

17 ÅR SENERE

Velkommen til Morgennyhetene .

Dagens hovedsaker er...

Med vårens ankomst

vil den første gruppen personell på Navigasjonsplattformen returnere

etter å ha fullført 15 til 20 år med plikter på stasjonen.

Alle undergrunnsbeboere på kloden venter ivrig på deres ankomst.

Derfor...

G3 REDNINGSFLÅTEBØYE

DEN VANDRENDE JORDEN-PROSJEKTET

BESTEFAR, JEG HAR BESTEMT MEG FOR Å DRA. IKKE BEKYMRE DEG. LIU QI.

"Forventning.

Vårbrisen har ankommet.

Våren er nær.

Den årlige planleggingen starter med våren.

Den er full av innsats.

Den er full av håp."

Fortell oss, tillitsmann.

Hvordan definere håp?

Håpet er dyrebart som en diamant for vår tid.

Håp er den eneste retningen for hjemmet vårt.

Godt sagt. Sitt ned.

Han Duoduo, har du noen tanker?

Jeg har ingenting å si.

Jeg vil bare se utenfor.

Men det er for farlig utenfor.

Xiao Ming, sitt ned.

Ikke få panikk. Det er bare en skjermfeil.

-La oss gå. -Tilbake.

Xiao Ming, gå tilbake.

Hold dere rolige.

-Det er ok. -Det er i orden.

-Gjorde du dette? -Hold kjeft! Vi drar!

Lærer,

Han Duoduo har rømt!

Godt nyttår!

La oss feire det sammen!

UNDERGRUNNSBY NR. 3

Hu Kou, deler Komiteen ut melboller i kveld?

Du tenker bare på mat!

-Hvor er kjøretøyspasset til bestefar? -Jeg har det.

Skal vi ta melbollene før vi drar?

Drit i det! Ikke kom!

Løgner!

-Du sa du ville ta meg med utenfor. -Alt personell, returnere til postene.

Alt personale, tilbake på plass.

BETALING VELLYKKET

-Hvor er det jeg bestilte? -Her.

Tørkede mark med duriansmak!

Hva ser du på?

Det er bare en dagstur.

Hva haster så?

Det er det for deg.

Jeg har ikke tenkt til å dra tilbake.

Flytt dere! Dere går ingen steder uten draktene.

Du hadde mahjongen min, hvorfor kastet du den ikke?

Jeg holdt på å vinne. Hva faen?

Er ikke harepusens hale myk og søt?

-Skal vi ikke være hverandres engel? -Du og jeg... Jeg skylder...

Hva gjør du her? Det er nyttår!

Så frekk du er!

Hei.

Gå.

Yi.

Yi,

er draktene klare?

Sakene jeg vil ha?

Den er ganske ny.

Alt sjekket. De er brukbare.

Og jeg har grillspyd også.

Spis mens det er varmt.

Bra.

Ta varmedraktene deres.

PERSONLIGE DETALJER

Hvor gammel er du?

Sjekk brikken som Yi laget!

Akkurat som de ekte.

-Din. -Takk, Yi.

Returner draktene i morgen.

Takk, Yi. Vi sees.

-Skynd deg, gå. -Sa du ikke du ikke kommer tilbake?

Vent litt.

Ikke komme tilbake?

Er dette alt du betalte meg?

For to av varmedraktene mine?

Jeg gjør opp når jeg er tilbake.

I årevis har jeg, Yi, vært kjent

for å drive ærlig handel.