Queen of Mystery 2 (Mystery Queen 2 / Chooriui Yeowang 2 / 추리의 여왕 2)

Semuanya sudah berakhir sekarang?

Apa pun, ada apa-apa lagi yang saya patut buat?

Saya tidak pernah lakukannya sebelum ini.

Konstabel Lee.

Kenapa awak hubungi saya di waktu begini?

Apa? Detektif Ha?

Cik Yoo.

Konstabel Lee.

Apa yang berlaku?

Dia melompat keluar dari tingkap...

dan buku lalinya cedera.

Saya hubungi awak kerana mungkin dia perlukan bantuan awak.

Bagaimana keadaan Detektif Ha? Dia tidak apa-apa?

Dia cedera? Dia tidak apa-apa?

Dia ada di sana.

Itu aneh. Dia ada di sana tadi.

Apa yang awak cari?

Oh Tuhan, awak menakutkan saya.

Awak tidak apa-apa?

Ini tidak akan membunuh saya.

Kenapa dengan kasut itu?

Ia selesa.

Awak berlari ke sini kerana awak bimbang?

Sudah tentu saya berlari.

Saya memang mahu selesaikan kes kebakaran ini.

Saya hampir mati di sana. Sanggup awak cakap begitu?

Awak cakap ia tidak begitu teruk untuk buat awak terbunuh.

Oh Tuhan, awak nampak menyedihkan.

Kenapa awak tidak makan di restoran?

Sudah begitu lewat untuk ke restoran.

Saya tidak patut makan di sini, bukan?

Ini enak. Saya akan beli satu lagi.

Dia benar-benar dapat tempat pertama di Universiti Polis?

Dia tidak pernah dapatkan pujian untuk apa dia buat.

Dia dipukul dan cedera.

Sekarang, kebakaran.

Sangat lembap.

Pembakar itu sudah ditangkap?

Ya, kami sudah sedia untuk taklimat.

Mari masuk.

Nama. Na Jin Tae.

32 tahun.

Pekerja pembinaan di tapak pembinaan Baebang-dong.

Semasa 17 tahun dia dibuang sekolah...

kerana mulakan kebakaran di gim sekolah tinggi.

Semasa 29 tahun, dia disaman dan dipecat dari tempat kerjanya...

kerana edarkan video haram.

Pengurus Jo.

- Ya, tuan. - Dia hasilkan video...

Di mana Wan Seung?

Dia sangat sibuk uruskan...

urusan penting.

Saya gembira dia tiada di depan saya.

Awak tidak perlu bimbang tentangnya.

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

- Lihatlah itu. - Oh Tuhan.

Ini teruk.

Kenapa kebakaran itu berlaku?

Apa berlaku?

Adakah hanya tingkat dua?

Awak tidak boleh masuk.

Ini rumah saya.

Saya bersamanya.

Seo Hyun Soo.

Seo Hyun Soo.

Kenapa awak nampak sangat teruk?

Saya ke lokasi kejadian untuk cari petunjuk.

Nampaknya awak bekerja sepanjang malam.

Awak ada jumpa apa-apa?

Dia terbakar sepenuhnya...

jadi, sukar untuk dapatkan cap jari.

Oh Tuhan.

Ini akan ambil masa.

Apa pun, kenapa awak cari mayat yang terbakar?

Tiada pad memo, tetapi hanya pen.

Awak cakap awak dari ibu pejabat.

Tetapi saya tidak terima sebarang panggilan.

Saya singgah kerana saya berada di kawasan sekitar.

Saya akan tunggu di sini buat seketika.

Awak jaga diri.

Baiklah, tuan.

Encik Kim.

Encik Kim?

Saya dengar awak cari saya.

Siapa?

Saya Hyun Soo.

Seo Hyun Soo.

Seo Hyun Soo.

Awak dapat sesuatu?

Api adalah tapak yang khusus.

Saya fikir awak Cik Yang Tahu Semuanya.

Ia sangat basah.

Baiklah.

Puan. Mari sini.

Pakai ini.

Saya tidak apa-apa.

Awak akan demam jika kasut awak basah.

Jangan pedulikan saya.

Saya tidak mahu berjangkit demam daripada awak.

Saya tidak rasa saya boleh berlari bila gunakannya.

Kenapa awak selalu berfikir tentang berlari?

Stoking awak basah.

Saya hidup dan sihat. Pergilah belajar untuk peperiksaan.

Saya tidak mahu awak salahkan saya jika awak gagal.

Saya perlu tangkap pembakar itu.

Betul.

Awak tidak akan beredar jika saya suruh awak pergi.

Uruskan semuanya tanpa masalah.

Ya, tuan. Jangan risau, tuan.

Awak tidak berkemas.

Kotak terbakar, tetapi bukan apa yang ada di dalam.

Gas masih belum dipasang.

Tiada perkakasan pemanas elektrik juga.

Awak cakap awak membesar sebagai orang yang kaya.

Kenapa rumah awak begitu teruk?

Saya fikir awak sudah berpindah ke rumah yang lebih baik.

Apa pun...

kebakaran tidak bermula di bilik atau dapur.

Jadi, adakah seseorang mulakan kebakaran dari luar?

Awak pernah buat sesiapa marah?

Ramai, bukan?

Sudah tentu, kerana saya pegawai polis.

Ia tidak boleh nampak mencurigakan.

Ia perlu nampak semula jadi.

Kemalangan atau bencana alam.

Kebakaran juga bagus.

Perlukah sampai membunuh?

Jika tidak, ia akan jadi sumber masalah.

Saya pernah laluinya.

Awak tidak mahu dahan pokok...

dan berakhir tanpa buah.

Ia perlu untuk kebaikan semua.

- Tetapi... - Encik Gye.

Awak pernah ada sebarang tarikan?

Awak lebih sentimental daripada rupa awak.

Biasanya pembakar akan datang ke lokasi jenayah.

Mereka teruja dan memadam kebakaran...

atau membantu di lokasi.

Awak ada nampak sesiapa yang mencurigakan?

Hei, mari ke sini.

Awak ada nampak sesiapa yang mencurigakan?

Sesiapa yang bantu padam kebakaran atau seseorang yang melihat?

Lelaki itu.

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan, tidak.

- Kita perlu... - Kita tidak perlu masuk?

Oh Tuhan, kami perlu jaga lokasi kejadian.

Awak tidak boleh masuk.

Hei, Konstabel Lee.

Oh Tuhan, ya?

Kenapa awak masih di sini?

Saya bimbang.

Saya juga periksa jika ada sesiapa yang mencurigakan.

Daripada apa yang saya lihat, awak paling mencurigakan.

Masuk dan berehatlah.

Baiklah, tuan.

Saya benar-benar patut membunuhnya?

Awak baru cakap awak perlu membunuhnya.

Semasa dia berusia enam tahun...

dia hilang ibu bapanya dan tinggal bersama saudaranya.

Akhirnya dia temui cinta sejatinya.

Akhirnya dia belajar tentang apa itu kebahagiaan.

Encik Gye.

Adakah awak benar-benar...

Jadi...

biar dia lepasi krisis penting...

dan bersatu semula dengan watak utama.

Saya benar-benar boleh lakukannya?

(Pejabat Pengurus Hal Ehwal Jenayah)

Selamat tinggal, tuan.

Oh Tuhan, saya pening.

Saya patut tulis novel teruk itu sendiri atau apa?

Encik Gye.

Hai, Sarjan Yuk.

Saya bawa Na Jin Tae ke bilik soal-siasat.

Apa awak mahu saya buat padanya?

Buat dia mengaku hari ini dan tutup kes ini.

Betul.

Bagaimana keadaan Ha Wan Seung?

Saya dengar rumahnya terbakar.

"Kapur Wumyung".

Bukan sahaja pembakar...

tiada periuk di sini.

Awak pelihara ayam?

Ayam apa?

Jadi, kenapa awak beli kapur tohor...

dari Kapur Wumyung?

Biasanya ia digunakan untuk...

basmi kuman di ladang ayam atau sebagai baja.

Kenapa saya mahu beli sesuatu seperti itu?

- Kapur... - Polistirena boleh...

terbakar jika ia berada dekat dengan kapur.

Kapur tohor?

Na Jin Tae yang lakukannya.

Adakah dia Penentu Kebakaran?

Dia tidak ditangkap...

selepas lakukan pembakaran secara sengaja lebih 34 kali.

Jadi, saya terfikir bagaimana hebatnya dia.

Saya akan mulakan sekarang.

Awak mulakan kebakaran di trak...

di Joongjin-dong?