Letters from a Killer

Race, fais-moi confiance.

Après ce qui s'est passé, je sais que c'est dur

mais crois-moi quand je dis que tu es tout pour moi.

A part ça, j'ai trouvé l'endroit en montagne où je t'emmènerai.

C'est idéal pour un chalet.

L'endroit rêvé pour une petite famille.

Tranquille et si beau….

On y serait très heureux.

Je t'ai envoyé une autre photo pour que tu ne m'oublies pas.

J'en avais une douzaine mais

celle-là est la meilleure.

C'est comme si on était ensemble.

Et puis…

Un jour peut-être..

Bon Dieu, Race, pourquoi ils font ça ?

On ne peut pas être ensemble, c'est injuste !

Ils vont t'emmener.

Ils vont t'emmener et ils vont…

Ils vont te tuer.

Mais je suis là, d'accord ?

Et je sais que tu es innocent.

Et je sais qu'on sera réunis.

Et je t'aimerai toujours.

Ta Steph.

Un condamné à mort écrit un best-seller

Si tu savais à quel point tes lettres comptent pour moi.

23 h par jour dans ma cellule.

Voilà ta bouffe, pédé.

Dieu sait si je suis à cran, parfois.

Mais entendre ta voix m'apaise comme les vagues

qui viennent lécher le rivage.

Et j'oublie qu'ils vont m'exécuter pour un crime que j'ai pas commis

et j'espère que…

Je me fais des illusions.

Horton !

Merci, c'était bien.

Au fait… Eisenhower lisait ça quand il est mort.

Te paies pas ma tête.

Mon voisin de cellule, Morgan,

il l'a, son rancard.

C'est horrible l'effet que ça fait à un homme.

Je le sais, j'y ai eu droit sept fois.

Mais je suis pas découragé.

Mon livre est un best-seller. Dingue, non ?

J'ai un nouvel avocat formidable. Elle veut prouver mon innocence.

Après 7 ans, c'est un peu dur d'y croire mais on a bon espoir.

Parfois, j'ai envie de tendre la main dans le noir

et d'imaginer que tu es là.

Car c'est ta foi en moi, Steph, qui me fait tenir.

Dès mon réveil et jusqu'à ce que je m'endorme,

je penserai à toi.

Bises, Race.

Bon Dieu, quel pipeau !

Faut l'entendre.

Il fait tout gober à cette conne !

Elle espère quoi, c'est un assassin !

On a tort de faire ça ?

T'as une visite, tombeur.

Lève-toi.

Si tu te voyais...

tu es vraiment belle.

Mon Dieu, j'aimerais tant…

J'aimerais tant.…

C'est pas grave.

Je sais.

Moi aussi.

Un jour,

on prendra ta voiture, on ira sur les salants.

Rien que nous deux.

La voiture décapotée, face au soleil…

Et on filera comme le vent.

Et on filera comme le vent.

Rien que toi et moi.

Je te le promets.

T'es extra.

J'ai rêvé de nous la nuit dernière.

On avait une petite famille.

Un jour, on prendra ta voiture, on ira sur les salants

et on filera comme le vent.

Salut, Gloria.

Comment tu vas ?

Race, j'ai une date pour ma visite.

Ils m'ont envoyé une liste des vêtements que je pouvais porter.

Rien de provocant.

Pas de chemises courtes, rien de fendu,

pas de hauts échancrés…

Bien sûr, ils ne disent rien

sur ce qu'on peut porter en dessous.

Ça te plaît ?

Oh, mon Dieu.….

Le sursis d'exécution a été rejeté.

Je suis désolée.

Combien de temps ?

Le 23 avril.

Dans presque 3 mois.

Il faut m'aider, Judith.

Je prie pour nous, Race.

Tu es un don de Dieu.

C'est pas un hasard. Il nous a réunis et veille sur nous.

Et je te laisserai jamais tomber.

Chaque matin, je me réveille,

et il y arien.

Et je le supporte pas.

Je sais. C'est dur.

Mais tu es fort.

Tu peux tenir le coup.

Et je suis là, à tes côtés.

Je veux que ça s'arrête, Judith.

21h30.

Vous apprenez que votre femme couche avec votre meilleur ami.

- Vous vous bagarrez. - Et alors ?

Un peu de patience. 21145 : vous prétendez sortir.

Mais il n'y à pas de témoin.

22012 - on entend des coups de feu

et votre femme est trouvée morte.

Touchée à la tête et à la poitrine, annulaire sectionné.

Le doigt vous a vraiment desservi auprès du jury.

Mais aujourd'hui, on a un homme qui affirme vous avoir vu sortir.

20 mn plus tard,

il voit Tolly entrer chez vous, entend des coups de feu

et voit Tolly sortir en courant.

N'importe quoi !

On a fini !

- Ouvrez ! - Retournez dans votre cellule.

43 jours. Comptez-les. 43 jours !

Je perdrai pas mon temps à écouter ces conneries !

Je veux sortir !

Vous vous fichez d'un témoin-clé

qui n'a pas été appelé à témoigner ? Soit !

Comme si on n'appelait pas les témoins-clé à témoigner !

Votre avocat n'a pas pu,

le procureur lui a caché son existence !

C'était les élections, ils couraient au désastre !

Il a supprimé la preuve !

Vous m'écoutez.

Tant mieux.

On tient ce système à la con par les couilles, Race,

et on va obtenir un nouveau procès.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Debout, Morgan.

Je veux pas y aller ! Pitié !

Laissez-moi encore un peu de temps !

Personne va m'aider ?

Aidez-moi, bon Dieu !

La ferme ! Arrête de brailler !

Norm, écoute celle-là, tu veux.

- Pas ce soir, je vais au match. - Écoute, c'est d'enfer.

Je vais t'écarter les jambes le plus possible.

Je vais prendre une glace à la cerise,

la faire couler le long de tes jambes jusqu'à tes cuisses

et la faire rentrer dans…

Une glace à la cerise… Ils vont adorer, chez Hustler.

T'es un sale type, Cutler. Je te laisse.

Tu vas où, Parker ?

Tu peux oublier ton match, mec.

Tu vas passer la nuit là-dessus.

Merde, quel con, ce Darnell !

Quatre pour ce soir !

Sale con !

Un jour, je te jure.….

- Fais-le. - Quoi ?

Intervertis-les.

Mon roi prend le fou.

Il t'a fallu 2 jours pour trouver ça ?

Bouge-le, tu vas pleurer.

Comment va... Sylvia ?

Me demande pas, d'accord ?

J'y crois pas…

Tu l'as toujours pas invitée ?

Tu sais, Race, je me disais un truc.

T'as peut-être des tuyaux.

Ça a l'air si facile pour toi.

Je sais pas trop.….

Ouvre les yeux, t'as forcément un truc.

Horton, c'est pas vraiment pareil, ici.

C'est pas comme avoir une copine. Ça, ça marche qu'ici.

Avec moi d'un côté des barreaux et elles de l'autre.

Tout se passe ici, tu vois.

On prend pas de risques.

Et si tu sors ? Qu'est-ce qui se passera ?

Penses-y, fiston. Un nouveau procès peut être en ta faveur.

Échec et mat.

Écoute-moi ça.

Bonjour, Race.

Merci pour ta lettre.

J'ai été très contente de la recevoir.

Seulement, elle n'était pas pour moi.

Mais après tout, c'est pas grave.

On est que des chattes interchangeables, pas vrai ?

Je t'ai fait confiance.

Je t'ai dit des trucs.

Et ça a compté pour toi ?

Sûrement pas !

Dorénavant, tu penseras beaucoup à moi.

Comment as-tu pu ?

Je vais te faire la peau, espèce de fumier !

Sale petite ordure !

Merde alors…

Comment ça a pu arriver ?

Je fais pourtant attention.

Tu sais laquelle c'est ?