The Secret Agent

A Inglaterra precisa de um grande susto.

- Rebentar com o observatório? - Dou-te um mês.

Consegue proteger uma bomba?

Posso fornecer uma bomba. Você detoná-la-ia?

Diga ao Heat que a próxima é a Strand Street.

O professor está num carrinho, a enviar uma mensagem, ninguém lhe toca

Sabes qual é o segredo, Stevie?

Nem precisa de conhecer a Winnie.

Apesar do que disse, somos uma verdadeira família.

Pode ser pai e filho

O Sr. Michaelis vai a minha casa em Kent para escrever um livro.

!

Temos trabalho a fazer. Fazemos aqui um trabalho sério.

Espero o melhor desta nova relação entre eles.

Diga a si mesmo esta mentira , mas imagine mais do que um dia comigo

Quem ajudou?

Quem ajudou?

- Eu vou atrás de ti! - (Stevie), não!

- Eu sou um bom rapaz - (Stevie)!

Ele está a divertir-se muito, Winnie.

Ele sobe às árvores

O que fazemos com o Verlock?

Na minha opinião, oferecemos-lhe imunidade.

Por tudo o que ele nos pode dizer

Tem aqui algum corpo?

Não é um corpo, é uma confusão.

Não sabe o que aconteceu, pois não?

Disse que estava a subir às árvores e a sujar as calças, disse que estava se divertindo

Nem tudo explodiu, ela sabe

Ela está à sua espera

Eu vi o Hit sair.

Eu realmente conversei com ele.

Pelo menos agora já sabe

Sobre Stevie

Desculpe por lhe ter escondido isso.

não sabia como...

Você vê isso, certo?

Mas se...

Se me permite explicar

Ouvir

Sim, envolvi o Stevie, mas tive de o fazer.

, não tive escolha em nada disto. Estou a receber pagamentos da embaixada russa.

Acho que sou um espião...

Eles queriam uma explosão e se eu não lhes desse...

Estavam a aproveitar-se de mim, ameaçando- me .

Se eu não tivesse concordado, o que teria acontecido a todos nós?

Então...

Mostrei o meu trabalho ao Stevie. Isso mesmo.

Não era para ser plantado.

Eu não queria magoar o miúdo.

Como é que ele pôde... entrar aqui e contar-te algo tão simples?

Fiquei sentado no bar durante horas...

Eu estava a pensar numa maneira de te contar e ele simplesmente entrou.

Sabe qual é o problema dele? Pensa que é só informação.

Esse é o lado policial dele.

Ele não pode ser perdoado por isso. Ele não merece compaixão.

Precisamos de encontrar Verloc, não negociar com ele, mas prendê-lo.

julgamento?

Contei ao procurador sobre o seu papel e ele não gostou.

Eu teria falado com o Ministro dos Negócios Estrangeiros se me tivesse pedido a minha opinião.

O que pensam?

Espiões estrangeiros no nosso solo protegidos pela lei?

Se ignorarmos isso, pareceremos prejudiciais ou fracos.

Então precisamos de fazer do Verloc um exemplo?

Sim, no final, a única forma é transformar o emprego destes espiões

Para um assunto irritante para os seus mestres

Certo, Excelência, Ministro do Interior, falarei com a sua entidade patronal.

Se for preso...

Terá de ser inteligente.

Tem de começar a pensar no amanhã.

Então, tem que... não pode simplesmente ficar aqui sentado desta maneira.

Podes olhar para mim, Winnie.

Eu sabia que não ias aceitar isso.

Mas é preciso ver o quadro todo.

Ainda estamos juntos

Esta situação...

- Isso não o trará de volta, pois não? - O que o trará de volta?

- O quê? - O que o trará de volta?

nada

Ele gritou?

Ele não sentiu qualquer dor.

Tenho a certeza disso

Como sabe?

Eu não grito

Senti-me presa, Winnie.

Pensei que este seria o fim de todos os nossos problemas.

Nunca foi.

a menos que...

Vão prender-me de qualquer maneira, mas... se esperar por mim.

Continuei a gerir a loja enquanto estava detido.

Podemos levantar-nos. Já estive preso antes, não me vai afetar.

A prisão é mais segura do que a fuga

Por favor, Winnie

Não seja tolo

Eu ligava para o Stevie a toda a hora.

Mas ele não me ouviu

Ele queria carregar a bomba.

Porque é que ele tinha de ser tão teimoso?

Ficámos surpreendidos que tenha insistido em uma consulta urgente.

Nós? Imagino que esta nomeação não o tenha incluído na sala, Conselheiro Especial.

Queriam dizer que não tinha mais compromissos urgentes.

Esta confusão é por causa da bomba Aman (Londres)

É exatamente por isso que aqui estou.

Greenwich é a razão, talvez aqui em Kensington.

Sabemos que Verloc colocou a bomba.

- (Verloc)? - Conhece-o, emprega-o.

O que o faz dizer isso?

Eu não disse nada disso, o meu inspetor é que diz isso, ele também usa.

Ele usa o seu pequeno segredo como alavanca.

Lembra-se quando me acusou de complacência?

Todas as agências governamentais foram acusadas.

Poderíamos dizer que seguimos o seu conselho até ao fim da indulgência.

E o que pensa fazer com Verloc? Deportá-lo?

Não, pensamos que um julgamento seria a melhor forma de mostrar às pessoas o perigo e a obscenidade.

Acha mesmo que conseguiria convencer um homem como ele a confessar alguma coisa?

Claro, se ele achasse que o seu castigo seria brando.

Caso contrário, temos muitos detalhes de qualquer forma.

Temos um inimigo comum , os anarquistas, não nós.

Estamos cientes do artigo original.

É por isso que não nos podemos incomodar com um truque destes.

Então vai experimentar o Verloc?

Gostaria de saber sobre a eficácia do julgamento do professor contra si.

O público ficará feliz por saber que falhámos na raiva.

Um homem com um cinto de explosivos está a vaguear pelas ruas de Londres?

Aquela bomba não explodiu.

A sua bomba explodiu

O nosso acordo...

Dizia sempre que não se importava com os meus negócios.

Funciona assim

Sempre disse que as coisas não resistem a muita análise.

Na verdade, Winnie, desviei o olhar.

Tornou mais fácil

- Eu facilitei-te - Não te culpes por muito tempo, (Winny)

O que importa agora é... como vamos concordar?

Não sabe com quem estou a lidar

Que sacana cínico, cruel e perigoso!

Não houve uma conspiração anarquista nos últimos 11 anos que eu não tenha frustrado.

Eu sabia do meu valor, mas isto? Os grupos de revolucionários que enviei

Eu podia ser esfaqueado nas costas a qualquer momento e ele nunca se importou.

Ele sabia do meu valor e eu estava a executar o seu plano!

Se quer culpar alguém, culpe-o.

Não percebo nada do que está a dizer.

O que aconteceu aconteceu

Sabe o que precisa?

choro

Porque não chorou

Isto não é normal.

Estas coisas... precisam de sair.

Quero dizer emoções

Vai descansar?

Um pouco de paz e tranquilidade, sim, isso vai ajudar-te muito

Acalma-me, Winnie.

Vai a casa da sua mãe?

Não adianta ir agora.

Estará na cama quando chegar.

Notícias como esta podem ser adiadas.

Esta noite o teu lugar é aqui comigo, Winnie, por isso tira o chapéu e senta-te.

Não posso deixá -lo vaguear lá fora.

Eu não aguento isto

Este véu...

Mal sei com quem falar

Isto é melhor

Não é como se respondesse

Talvez porque sabe que empurrou o miúdo na minha direção.

O que o fez fazer isso?

Olha, este comportamento de surdo-mudo já foi longe demais.

Pelo menos os problemas dele acabaram enquanto os nossos estão apenas a começar.

Temos de pensar no que faremos.

Não posso deixar-te ir para a tua mãe

Com uma história louca sobre mim não vou aceitar que

Gostava de nunca ter visto o Greenwich Park.

"Bela caminhada"

Imagine o efeito que alguns dias tiveram em mim

- "Ele e eu estamos no campo". - Esquece isso, Winnie...

- Chega de problemas - "Podem ser pai e filho"

Suficiente

OK

Venha aqui

assassino...

eu vim

Só porque esperava que estivesses aqui

Sente-se comigo

Eu estava a caminho de ti

Tenho pensado muito em si desde que li sobre o atentado.

Sinto muito mesmo

Pode ajudar-me?

Ninguém está mais disposto a ajudá-lo com o seu problema do que eu.

Sabe qual é o meu problema?

Não pude confirmar a reportagem do jornal.

Mas agora está assim... Compreendo exatamente o que aconteceu.

O que vou fazer?

, estás livre agora, a sério.

Impossível, não... a não ser que as pessoas percebam o que aconteceu, talvez.

Verloc causou a sua morte, Winnie.

Ele foi mau para mim

Sim, mas eu não, Winnie.

Vai me levar?

Deixas-me fugir com você? Já fez isso antes.

- Fuga - Sim

Podemos fugir juntos, podemos ir a qualquer lado