Warrior

Κάντε στην άκρη.

Προχωράτε.

Κουνηθείτε.

ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ

- Γυρίστε πίσω, φύγετε από εδώ. - Σχιστομάτιδες, γυρίστε πίσω.

Σχιστομάτιδες φύγετε.

Σχιστομάτιδες γυρίστε πίσω.

Γυρίστε πίσω.

Φύγετε πίσω, γαμημένοι Κινέζοι.

Φύγετε, γαμημένοι κατάσκοποι.

Κιτρινιάρηδες.

Χαιρετισμούς αδέρφια.

Είμαι ο Γιουάν Τσάο.

Το νέο αφεντικό σας, Λάο Τινγκ,

σας καλωσορίζει στο Σαν Φρανσίσκο.

Ο Λάο Τινγκ, συνεργάζεται με τους Αμερικάνους...

Κιτρινιάρηδες φύγετε.

Δουλέψτε σκληρά, υπακούστε στους νόμους

και θα γυρίσετε σπίτι σας πλούσιοι.

Παρουσιάστε τα χαρτιά σας στους υπαλλήλους του Γραφ. μετανάστευσης.

Αφού ο Λάο Τινγκ, πλήρωσε το ταξίδι σας,

τους πρώτους τέσσερις μήνες θα δουλεύετε για αυτόν.

Μετά από αυτό...

Φύγε από μπροστά μου. Θεέ μου βρωμάνε.

Δεν καταλαβαίνω πως αυτά τα σκατά μπορούν να τα καταφέρουν εδώ μόνα τους.

Σχιστομάτη, μυρίζεις τον εαυτό σου;

Μην φεύγεις μακριά όταν σου μιλάω, σχιστομάτη.

Σκατά, θα το φάει από κάτω.

Τι διάολο κάνεις;

Πεινάω.

Άφησε το.

Έλα.

Σου είπα παράτα το.

Τι είναι αυτός;

Υπερασπίζεσαι τον φιλαράκο σου;

Σε ρώτησα κάτι, σχιστομάτη.

- Δεν καταλαβαίνει λέξη. - Ναι;

Καλύτερα να μάθει γρήγορα.

Γιατί αν δε μου απαντήσει αμέσως, θα γεμίσει αίματα το φανταχτερό πουκάμισο.

απόδοση - επιμέλεια ~ Keravnos2 ~

Δεν θα το έκανα ξανά αυτό στη θέση σου.

- Ο σχιστομάτης μιλάει Αμερικάνικα. - Διάβολε. Kαν' το πάλι.

Πες κάτι.

Δεν ταξίδεψα από την άλλη άκρη του κόσμου σ' αυτό το κωλοπλοίο,

για να διασκεδάσω, μερικούς λευκούς καριόληδες.

Ορίστε. Μίλησα.

Νομίζεις ότι επειδή μιλάς Αμερικάνικα, θα μου μιλάς έτσι;

Πρέπει να παραδεχτείς ότι βοηθάει.

Αυτός ο φαντασμένος κιτρινιάρης πρέπει να μάθει τη θέση του.

Πιστεύεις μπορείς να με καταφέρεις;

Αυτή είναι λάθος ερώτηση.

Ναι; Ποια είναι η σωστή;

Η σωστή ερώτηση είναι, θέλεις στα αλήθεια να το ανακαλύψεις;

Καριόλη.

Warrior - The Itchy Onion - Season 1 | Episode 1

Που με πηγαίνεις;

Χάρη σου κάνω.

Κράτα το στόμα σου κλειστό και θα σε φροντίσω.

Μιλάς Αγγλικά.

Είχα παππού Αμερικάνο.

Κράτησε το μυστικό αυτό, καταλαβαίνεις;

Τσάο πώς είσαι;

Τι κάνεις;

- Τι θέλεις με αυτόν τον κιτρινιάρη; - Δεν είναι ένας συνηθισμένος κιτρινιάρης.

Πίστεψε με, έχει ικανότητες.

Τον είδα να βγάζει από την μέση τρεις αστυνομικούς μετανάστευσης.

Γρήγορα. Τους κανόνισε σαν να μην ήταν εκεί.

Τι μου λες.

Τρεις από αυτούς;

Αυτός εδώ είναι πολύ καλά εκπαιδευμένος.

Σκέφτηκα να τον φέρω εδώ πρώτα.

- Μόλις ήρθε; - Σήμερα.

Ξέρεις ποιοι είμαστε;

Κόκκινο και μαύρο, "Χοπ Γουέι".

Τρεις γεροδεμένους;

Δεν το πιστεύω.

Φαντάζομαι δεν σε πληρώνουν για να σκέφτεσαι.

Τι διάολο είπες;

Αυτός ο μαλάκας κιτρινιάρης έχει φαγούρα.

Μου αρέσει.

Το συνηθισμένο;

Λοιπόν...

αυτός είναι ο καινούργιος.

Ο Τσάο λέει ότι μπορεί να παλέψει.

Ο Τσάο μπορεί να γίνει μπελάς,

αλλά σε γενικές γραμμές, έχει δίκιο σε τέτοια πράγματά.

- Πως σε λένε; - Ασάμ.

Από που είσαι;

Φο Σαν.

- Ποιος σε εκπαίδευσε; - Ο δάσκαλος Λι Κουάνγκ.

Τονγκ. .

Πόλεμος έρχεται ανάμεσα στους Τονγκ. Αν μπορείς να παλέψεις είσαι μέσα.

Ο μικρός Τζουν θα σε βολέψει.

Αύριο θα ασχοληθούμε μαζί σου και θα δούμε τι αξίζεις.

Ασάμ.

Μόλις βγήκα από πλοίο;

Συγγνώμη;

Σε ρώτησα αν εγώ είμαι που ήρθα με μια γαμημένη πλοίο.

- Όχι, δεν είσαι. - Όχι, δεν είμαι.

Αυτό που είμαι είναι το ποιο ισχυρό αφεντικό των Τονγκ στην Τσάιναταουν.

Αυτό που είσαι εσύ, είναι ένας στους 25.000,

απένταρους Κινέζους.

Μόλις σε αγόρασα όσο κάνει ένα μπουκάλι φθηνό κρασί.

Στο λέω αυτό με κίνδυνο να γίνω γραφικός. Να σου υπενθυμίσω, είσαι ένας κιτρινιάρης.

Και πριν φύγει από μπροστά μου ένας γαμημένος κιτρινιάρης...

το καλό που του θέλω, να υποκλίνεται.

Μια προειδοποίηση.

Πρόσεχε πως μιλάς στον πατέρα Τζουν.

Ναι.

Πάντα έχει ξύλο χωμένο στον κώλο του;

Ναι και το ξέρω γιατί είναι πατέρας μου.

Σκατά.

- Δεν ήθελα να δείξω ασέβεια. - Αλήθεια;

Γιατί ακούστηκε ακριβώς σαν ασέβεια.

- Όχι, εγώ... - Όχι, εγώ...

Σου κάνω πλάκα δικέ μου.

Όχι ότι είναι πατέρας μου, αυτό είναι αλήθεια.

Είμαι σπόρος μιας πόρνης και του ισχυρού αφεντικού της Τσάιναταουν.

Πως έγινα τόσο όμορφος κανείς δεν ξέρει.

Κοίτα.

Ο πατέρας Τζουν, μπορεί να είναι ζόρικος.

Επειδή είναι πραγματικός.

Πολέμησε το Βρετανικό ναυτικό, στον πόλεμο για το όπιο.

Στη μάχη της Σανγκάη.

Ένα αλιευτικό σκουπίδι με κανόνια, εναντίον Βρετανικού πολεμικού.

Κολύμπησε και ανέβηκε επάνω του. Κομμάτιασε το πλήρωμα με σπαθί.

Το θέμα είναι...

μπορεί να γέρασε πλέον...

αλλά δεν θέλεις να μπλέξεις μαζί του.

- Με καταλαβαίνεις; - Ναι, σε καταλαβαίνω.

Εντάξει.

Κανόνας του σπιτιού. Δεν είσαι σημαδεμένος ακόμα,

οπότε θα μείνεις στο δωμάτιο σου. Αν θέλεις τουαλέτα,

χρησιμοποίησε την τουαλέτα στο βάθος, ξεκουράσου.

Θα αρχίσουμε μαζί σου αύριο.

Σκατά.

- Τι χαριτωμένο αγόρι. - Αστυφύλακα.

- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.

Βοήθεια με σκοτώνουν.

Κύριε.

Κύριε.

Σταματήστε.

Κατεβάστε τα κάτω, σας προειδοποιώ.

Σταμάτα.

Σταμάτα.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Ευχαριστώ.

Δεν θα φας κάτι;

Αν δεν τρως, ο πατέρας σου θα μαλώσει μαζί μου.

Μπάκλεϊ.

- Τι φέρνει εδώ; - Καλημέρα, κύριε δήμαρχε.

Κυρία Μπλέϊκ.

Πώς είναι οι νιόπαντροι;

Τι συμβαίνει, Μπάκλεϊ;

Παρακαλώ.

Δυο Κινέζοι δολοφονηθήκαν το βράδυ στην οδό Χάουαρντ.

Ναι, και;

Εργαζόταν για τον Μεριγουέδερ.

Από ότι άκουσα, διέλυσαν τα κεφάλια τους με σφυριά.

- Θεέ μου. - Σκατά. Εφημερίδες;

Όχι ακόμα αλλά συλλάβαμε κάποιους. Θα το ανακαλύψουν σύντομα.

Ας δούμε αν μπορούμε να το αποσιωπήσουμε. Δεν θέλω άλλο προσοχή από το Σακραμέντο.

Ναι, με ό,τι μέσα μπορούμε να αποσιωπήσουμε τις δολοφονίες.

Αυτά είναι θέματα πολιτικής, αγαπητή. Δεν πρέπει να σε ανησυχεί.

Και όμως με ανησυχεί.

- Σίγουρα ήταν του Μεριγουέδερ; - Τεχνίτες ξυλείας.

Διάβολε, θα θέλει αποζημίωση.

- Πάμε. - Είναι άνθρωποι και αυτοί.

Η κυβέρνηση τους φέρεται, σαν νομοθετικό ζήτημα που πρέπει να λυθεί.

Πρόσεχε, αγαπητή.

Παντρεύτηκες την κυβέρνηση.

Δυο άντρες είναι στα κρατητήρια.

Σύλληψη για μικρά παραπτώματα.

- Πέρασαν την νύχτα στο κρατητήριο. - Πότε θα τους δικάσουμε;

Να τελειώσει πριν τους δημοσιογράφους. Σήμερα το πρωί.

Είναι στην πρωινή λίστα,

- αλλά είναι γεμάτη. - Δες τι μπορείς.

- Καλημέρα, κύριοι. - Καλημέρα, κύριε δήμαρχε.

- Οι εργάτες του Μεριγουέδερ θα ξεσπάσουν. - Υποσχεθήκαμε προστασία.

Το εργατικό κίνημα αυξάνεται, μαζί με τους αριθμούς ανεργίας.

- Ο Λίρι, ψάχνει για αίμα. - Καλημέρα.

- Ο Λίρι δεν θα με χρηματοδοτήσει. - Αυτό είναι αλήθεια.

Στο λέω, θα χειροτερέψει.

Συνήθιζαν να δέρνουν Κινέζους, τώρα τους σκοτώνουν στους δρόμους.

Οι φόνοι, δεν κάνουν καλό στην επανεκλογή.

Ούτε η αντιπαράθεση με τον Λίρι και τους Ιρλανδικούς ψήφους.

Πήγαινε πρώτα δες τον Μεριγουέδερ. ίσως τον ηρεμήσεις,

πριν αρχίσει να τους ξεσηκώνει.

Λίγο αργά για αυτό.

Κύριε Μεριγουέδερ, ξυπνάτε νωρίς.

Παρακαλώ.

Τσάι, καφές;

Ή θα θέλατε κάτι πιο δυνατό;

- Όχι, ευχαριστώ. - Παρακαλώ, κάθισε.

Υποσχέθηκες να μας προστατεύσεις, Μπλέϊκ. Αυτοί ήταν επιδέξιοι τεχνίτες.

Κατά πάσα πιθανότητα, θα υπάρχουν άλλοι από εκεί που έρχονται.

Λάϊμον τι θέλεις να κάνω;

Οι άντρες μου θα φυλάνε το χώρο, αλλά δεν αστυνομεύουν την Τσάιναταουν.

Δική σου δουλειά.