Temper (టెంపర్)

Sarikata Oleh: Laksamana Tarung & Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Kehidupan tak selalu melepaskan sesiapapun,

Ianya akan memenuhi impian semua orang.

Kita tak akan faham apa itu kehidupan hingga ia berlaku.

Dengan melihat keadaan aku, kalian tentu tahu aku telah dipukul dengan teruk kan?

Sebenarnya, di pukul bukanlah perkara baru bagi aku.

Ia telah bermula sejak aku kecil.

Kenapa kau tengok macam tu. Kau mencuri?

Kau nak mencuri lagi?

Kau masih kecil. Nak mecurikah?

- Tangkap dia, tangkap! - Hei, Berhenti!

Kau nak lari ? Berani kau nak lari dari lokap aku?

- Hey! - Kenapa kau pukul?

- Kenapa kau pukul? - Kau tanya kenapa aku pukul?

Kau tahu aku ni orang siapa?

Kau tahu siapa yang kau pukul?

- Siapa bos kau? - Johnny Bhai.

- Aku anak buah Johny Bhai. - Salam, tuan.

Dia budak aku. Lepaskan dia.

- Lelaki ni ke Johny Bhai kau? - Ya.

Hey, Kau teruskan tengok macam tu. Tengok saja.

Apa lagi, tuan? Apa khabar isteri dan anak-anak, encik?

- Mereka sihat! - Encik pukul aku?

- Tuan, tuan, tuan! - Hey! dia kata dia orang Johnny Bhai.

Dia kata jangan pukul dia...

- Kenapa encik pukul aku? - Kerana mencuri dan banyak lagi.

- Kau nak tunjuk pandai? - Tidak!

Berani dia melawan aku disebabkan kau ?

Hey tengok sini, tengok, macam mana aku pukul Johhny Bhai!

- Hey! - Jangan!

Kau samseng besar ya?

Dia budak kecil ! Dia mesti cakap sesuatu yang mengarut.

Tunggu, Saya nak bagi sesuatu. Ambil ni, ambil .

- Kenapa makin susut berat duit ni? - Tuan , tiada apa yang tinggal dalam bank pun.

- Bawa dia pergi! - Okay, tuan .

- Mari sini ! -Heyy! jangan selalu sangat cerita pasal kau.

- Bagitahu dia pasal aku juga nanti. - Okay, aku akan cakap nanti.

Dungu ! Apa yang kau cakap dekat dia pasal aku?

Aku selalu sebut nama kau sebab fikirkan kau orang besar.

Kau kena pukul teruk sekali tapi tak lawan balik?

Kau nak aku buat apa? Masuk balik dan pukul dia?

Kau tak akan balas? Kamu dah macam kerbau.

- Kenapa kau tak pukul dia? - Pukul? Lelaki tu polis .

Polis apa? Kita mencuri duit dari orang lain...

...dan dia mencuri duit kita.

- Apa yang membezakannya? - Apa yang berbeza?

Pakaian!

Jika mereka pakai baju tu tiada siapa akan hentikan atau soal mereka.

Mereka polis .. Anggota polis !

Hey, kenapa kau tengok sana ketika aku sedang bercakap?

Aku dah boleh nampak masa depan aku jika tinggal dengan kau.

- Aku ingin keluar. - Keluar?

Aku akan sarung baju tu... Aku akan pakai baju polis.

- Aku ingin jadi polis. - Kau nak jadi apa?

Kamu tahu, kau letakkan tangan di bahu siapa?

Bakal POLIS !!

Alihkan tangan kau!

'Selepas itu aku berazam untuk menjadi polis.'

'Mereka kata untuk jadi polis , aku perlu belajar.'

'Aku tak ada ibu bapa macam yang lain untuk belajar di sekolah.'

'Sebab itu disiang hari aku kerja dan belajar di kelas malam.'

'Walaupun tak dapat fokus belajar, aku tetap mahu jadi polis.'

'Aku nak tengok sejauh mana kemewahan jika jadi polis.'

'Kesalahan laluan bertentangan.'

Kita boleh minta 100 rupee jika tak ada lesen.

Juga boleh ambil separuh daripada pencuri.

Jika dua orang bergaduh kita boleh ambil dari keduanya.

Bukan itu saja, kita dapat memijak orang awam.

Aku juga selalu berlatih dialog dengan menonton filem polis.

Di dalam kawasan kejiranan Kondaveeti ini...

...penyangak yang melakukan rompakan dan kekejaman...

...aku akan belasah tanpa belas kasihan...

...dan hapuskan kalian. Aku seperti singa!

Inspektor Ranjit Kumar!

Hey! Hey! Jika kau ada otak darjah 1..

..maka aku ada otak ijazah.

Jika kau ada bom dalam rumah, dalam diri aku ada keberanian.

Kalau ada duit dalam poket kau , aku pula ada 'Revolver' .

Jika kau cuba ambil Revolver ni, Ianya salah

Kalau aku ambil, ianya sah.

Jika kau bunuh orang, itu namanya membunuh.

Jika aku, ianya dipanggil perlindungan.

Jika kau gosok misai ianya menunjukkan kesamsengan..

..dan jika aku pula ianya dianggap pejuang.

Patutkah kita tinggalkan balai dan pergi ke pusat bandar? Sedia!

Aku seorang inspektor polis jika memakai seragam ini.

Sebaliknya aku lebih samseng dari kau.

Kemari! Kita nak berlawan di mana?

Jagadamba? Pasar? Sangam? Beritahu aku!

Idli dua!

'Dan dengan kerja keras aku berjaya lulus kelas 10.

Hey!

Untuk belajar sampai ijazah, itu terlalu payah.

'Sampai satu tahap, aku hampir berputus asa.'

'Tapi setiap kali korupsi berlaku dalam negara, ia memberi aku inspirasi'

'Aku sedih bila aku fikir ianya bukan aku.

'Sampai tidak dapat tidur memikirkan bila aku akan besar dan jadi polis.'

Abang, aku dah tidak larat nak belajar.

Mereka kata akan ambil masa lima tahun lagi untuk dapat ijazah. Apa nak buat?

Belajar. Jika kau belajar dan kerja, kau akan banyak ilmu.

- Macamana jika aku kerja dan beli ijazah? - Apa?

Aku akan bayar dan beli untuk dapatkan ijazah.

'Dan aku berjaya beli ijazah dengan pertolongan kenalan.'

'Ujian fizikal berjaya dilepasi dengan mudah.'

'Akhirnya, sama ada aku bernasib baik atau pun kau yang malang..'

'...aku berjaya menjadi Sub-Inpektor Polis!'

'Jai Hind!'

Berhenti! Berhenti.

- Hey! - Kemana kau nak lari?

Kenapa kau tercegat dan tengok saja ? Ayuh.

Kenapa Tuhan ciptakan lautan?

- Untuk ikan hidup? - Betul ke?

Kita pergi naik bot untuk menangkap mereka.

Ke mana saja kita pergi kita akan bawa sesuatu.

Kenapa polis menuduh kita seludup? Bukan itu saja...

...mereka juga menahan orang kita dari dulu hingga sekaraang.

SI tu menangkap adik aku hari ni.

5 minit saja diperlukan untuk bunuh dia.

Tapi mereka akan bawa pegawai lain yang jujur jika dia mati.

Aku tak mahu begitu.

Begini, gantikan dia dengan pegawai yang boleh ikut cakap aku.

Dia bukan seorang bermoral. Dia tak patut kenal keikhlasan dan kejujuran.

Dalam bahasa yang lain, dia mesti lagi teruk dari aku.

Susah nak cari yang lebih teruk dari kau, kawan!

Ya! Ada seorang! Dia sekarang di Hyderabad.

Jika kita semua dalam satu kategori, dia pula dalam kategori berbeza.

Ya!

Polis!

Kau di tahan!

Oh tuhan!

Aku tak tahu! Aku tak tahu apa-apa!

Kau, berhenti !

Tuan Tuan ! Aku tak ada kaitan apa dengan mereka!

Jadi kenapa lari lepas tengok aku?

Aku takutkan polis. Aku rasa kau mesti polis.

- Aku akan tembak kau.. - Tuan tuan.....

Johnny Bhai!

Ketakutan yang kau ada telah buat aku jadi polis.

Johnny Bhai?

Aku akan pakai baju tu. Aku akan pakai baju polis.

Aku akan jadi polis.

Hey! Kau?

Maaf tuan Aku tak sangka kau betul-betul jadi polis.

- Tapi, siapa yang lari tadi? - Aku tak tahu.

- Tak tahu? Kau! - Aku betul-betul tak tahu.

Tapi lelaki yang mati tu Suri !

- Suri? - Ya.

- Dia dah mati? - Ya.

Aku nampak dia lari lepas tembak Suri

- Mana mayat lelaki tu? - Aku tunjukkan.

- Bawa aku ke sana. - Ayuh.

Dialah Suri .

- Apa latar belakangnya? - Dia adik Madhav.

Geng dia dan geng Shakeel tidak sekepala.

Geng Shakeel berkali-kali cuba bunuh dia tetapi gagal.

Tapi seseorang datang dan bunuh dia..

- Jadi, Shakeel dan Madhav bermusuh? - Ya

Kau telefon Shakeel. Kita boleh jual mayat ni kepadanya.

- Jual mayat? - Telefon dia.

- Hello. - Kau nak cari Surikah?

Dia ada depan mata aku.

- Perlukah aku bunuhnya? - Siapa kau?

Tak kira siapa aku? Apa kau kisah? Perlu tak aku bunuh Suri?

Aku tak kisah siapa kau.

Kalau betul kau bunuh dia aku akan bagi 10 lakhs.

Tengok berita dalam tv sekejap lagi. Berita tu akan muncul.

Hey, kau telefon ke balai aku dan suruh konstabel datang .

Hey? Dia langsung tak hormatkan gurunya.

Hello.

- Hello. - Aku dah bunuh dia. Kau gembira tak?

Siapa kau? Aku dah banyak kali cuba bunuh dia.

Kau bunuhnya dengan senang sekali.

Cakap ke mana aku perlu hantar duit ini.

Atau kau kesini, aku mahu bertemu dengan kau.

Kita pasti jumpa bila takdir menentukan.

Simpan duit tu dalam beg dan hantar ke Kafe Red Rose.

Okay. Okay.

Jom kita bawa duit itu. Mari..

10 Lakhs untuk saksi satu pembunuhan?

Jom kita ke rumah Shakeel .

Kenapa ? Dia dah bagi duit kan?

Dia cakap nak jumpa aku sekali. Ayuh kita pergi ke sana.

Polis!

Kau kata nak jumpa aku tadi.

Bila aku cakap nak jumpa?

Kau fikir polis takkan datang jika kau buat pembunuhan?

Pembunuhan? Bila masa aku bunuh?

- Bunuh siapa? - Ya.

Kau fikir kami tak tahu kau yang bunuh Suri?

Kami jumpa telefon milik penembak di lokasi pembunuhan.

Senarai panggilan menunjukkan dia telefon kau sebelum dan selepas pembunuhan.

Tengok !

Tuan, beribu orang telefon aku.

Macamana kau boleh kaitkan aku berdasarkan senarai panggilan?

Aku tak tahu kau siapa.. aku akan bagi 10 lakhs jika kau bunuh.

Kafe Red Rose.

Itu dah mencukupi atau nak aku bawa kau ke bilik kawalan..

...dan buat kau dengar perbualan yang lengkap?

Tak guna kau!

Tuan tuan..! Jangan! Tolong. Jangan tangkap aku.