The Kidnapping Day (The Day / The Day of the Kidnapping / Yugwaeui Nal / 유괴의 날)

(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้น ตัวละคร สถานที่ องค์กร และเหตุการณ์)

(ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง นักแสดงเด็กถ่ายทำภายใต้การคุ้มครอง)

(ละครเรื่องนี้ได้รับการสนับสนุน โดยกองทุนพัฒนาการสื่อสาร)

คุณชเวฮเยอึนเหรอ

นามสกุลไม่เหมือนที่ผมรู้มาเลยนะ

ซอฮเยอึนไม่รู้ว่าพ่อเธอคือใครค่ะ

แต่ว่าชเวฮเยอึนรู้

ว่าพ่อที่ทอดทิ้งเธอคือใคร

จุดประสงค์ของการลักพาตัว คือการแก้แค้นสินะ

ผมได้ยินว่า

งานวิจัยของดร.ชเวดงออก เริ่มต้นจาก การใช้เด็กๆ ในบ้านเด็กกำพร้า

คุณรู้ถึงขั้นไหนคะ

ก็ถึงขั้นที่รู้ว่าคุณคือผู้วางแผนหลัก ในการลักพาตัวครั้งนี้

เด็กมันปากเปราะน่ะครับ

แต่จะว่าไป

ไม่ทราบว่าเหตุผลที่คุณโผล่พรวดพราด มาขวางหน้ารถผมแบบนี้คืออะไรครับ

ต้องขอโทษด้วยค่ะ พอดีเห็นว่าคุณรีบมาก

ฉันรู้ว่าคุณเป็นพาร์ตเนอร์ทางธุรกิจ ของผอ.ชเวจินแท

แต่ฉันสงสัยว่าคุณ พลาดสิ่งสำคัญอะไรไปหรือเปล่าน่ะค่ะ

เหมือนผมต้องถามคุณบ้างนะครับ

คุณรู้มากถึงขั้นไหน

ฉันติดตั้งกล้องวงจรปิด ในห้องทดลองไม่ได้ก็เลยสงสัยมาตลอด

แต่ปรากฏว่าเขาถ่ายคลิป และบันทึกไว้ด้วยตัวเอง

สิ่งที่อยู่ในตู้เซฟเปล่า ก็คือไอ้นี่เหรอ

ความลับ

น่าสนใจดีนะครับ

ผมสงสัยมาตลอดเลย

คดีฆาตกรรมกับคดีลักพาตัว เกิดขึ้นในวันเดียวกัน

แล้วสองคดีนี้ มีความเกี่ยวข้องยังไงกันแน่

คุณกับผู้ต้องหาคดีฆาตกรรม คงมีสายสัมพันธ์ลึกซึ้งสินะ

เป็นความสงสัยที่ไม่เกี่ยวข้องอะไร กับการหาเงินของคุณเลยนะคะ

มันก็ใช่อยู่

แต่พาร์ตเนอร์มาตายกะทันหัน ผมเองก็มืดแปดด้านอยู่น่ะครับ

คุณถึงได้เข้าไปในบ้านว่างๆ นั่นสินะ

เพราะอยากรู้ว่าจะมีอะไรเหลือหรือเปล่า

นี่สะกดรอยตามผมด้วยเหรอ

เพราะฉันคิดว่า มันน่าจะช่วยให้ฉันหาเงินได้

ผมต้องฟังเรื่องราวของคุณ มากกว่านี้แล้วล่ะ

ว่าคุณรู้จักผมได้ยังไง

ระหว่างที่ฉันสังเกตการณ์ บ้านผอ.ชเวจินแท

ฉันก็เห็นว่า มีแขกที่น่าสนใจคนหนึ่งเข้ามาค่ะ

แขกที่มาหาผอ.ชเวจินแท

เป็นเป้าหมายที่ฉันสนใจเสมอ

เอกซ์แคปปิตอลของเรา มองหาและลงทุน

กับบริษัทที่มีศักยภาพ มาเป็นเวลานานแล้วครับ

แต่ว่านี่มัน

ไม่ใช่แค่ศักยภาพ แต่เป็นการพลิกโฉม...

(เอกซ์แคปปิตอลติด 1 ใน 5 บริษัทการลงทุนชั้นนำของสิงคโปร์)

คุณทำอะไรมากกว่า ที่โชว์อยู่บนหน้าเว็บไซต์เยอะเลยนะ

ถึงกับขุดประวัติกันด้วยเหรอ

ถ้าอยากได้เงินก็ต้องจริงจังสิคะ

คุณคงไม่ได้มาเพื่อขายคลิปวิดีโอ ที่ดูมาอย่างจริงจังด้วยสิ

ก่อนที่คุณพัคชอลวอนจะถูกตำรวจจับ

เขาส่งฮาร์ดไดรฟ์อันสุดท้ายมาให้ฉันค่ะ

ฉันเห็นภรรยาของผอ.ชเว

ถือจี้สร้อยคอของโรฮีมา

และใช้กุญแจดอกเล็กๆ ไขจี้นั่นค่ะ

ทำอะไรของคุณ

รู้ไหมว่ามันคืออะไร

กล้าดียังไงถึงแตะต้อง บันทึกการทดลองของโรฮี บ้าไปแล้วเหรอ

ฉันจะทิ้งบันทึกที่แท้จริงไว้ค่ะ

ฉันยืนยันได้อยู่สองอย่างค่ะ

ก็คือจี้และกุญแจนั่น

ไม่ได้เป็นแค่สร้อยคอธรรมดา

และอีกอย่าง คือเหตุผลที่โซจินยู ต้องตายอย่างไม่มีทางเลือก

แปลว่า

เอกสารการวิจัยของดร.ชเว อยู่ในจี้นั้นเหรอ

สีหน้าดึงดูดใจยังไงชอบกล

ถ้างั้นกุญแจล่ะ อยู่กับคุณหรือเปล่า

เราถึงควรทำข้อตกลงกันว่าไหมคะ

พูดแบบนั้นแล้วไม่น่าเชื่อถือเลยนะ

จะเชื่อหรือไม่เชื่อ

ไว้เอากุญแจมาเปิดก็คงรู้เองค่ะ

ถ้าไม่เสี่ยงก็ไม่ได้พบเวทมนตร์

ถ้าอยากได้เวทมนตร์ก็ต้องเสี่ยงสิคะ

ชีวิตคือการเดิมพันนะ

เงื่อนไขล่ะ

บ่ายสามโมงวันนี้ ที่ลานจอดรถชั้นสามของยออีโดมาร์ต

รถเก๋งสีดำทะเบียน 1652 ข้างเสาหมายเลข 15

ใส่เงินสดสิบล้านดอลลาร์

ไว้ในท้ายรถคันนั้น แล้วโทรหาฉันนะคะ

คงไม่จำเป็นต้องทวนทะเบียนรถใช่ไหมคะ

(ต้นฉบับจากนิยาย "The Day of Kidnapping" โดยจองแฮยอน)

มันเป็นยูเอสบีจริงด้วยค่ะ

เปิดได้ไหม

ไม่ได้ค่ะ

มันเป็นของที่สั่งทำโดยเฉพาะ

หมายถึงว่าต้องเปิดด้วยกุญแจ ที่ทำมาโดยเฉพาะเท่านั้น

ถ้าฝืนใช้แรงเปิดไป

ข้อมูลที่อยู่ในนี้ก็จะเสียหายหมดค่ะ

แปลว่าต้องมีกุญแจถึงจะเปิดได้เหรอ ไม่มีวิธีอื่นแล้วเหรอ

ฉันว่าฉันก็บอกอยู่นะ

ว่าไม่มีวิธีอื่น

ว่าแต่คุณพูดห้วนๆ แบบนี้เป็นปกติเหรอ

หรือคุณเป็นชาวต่างชาติ

ท่าทางก็ดูปกติแต่แปลกคนชะมัด

เดี๋ยวเถอะ

คุณพระ

ดอลลาร์เหรอ

เป็นชาวต่างชาติจริงๆ สินะ

โอกาสหน้าเชิญ...

ไว้เจอกันใหม่นะ

กำไรเหนาะๆ

ผมเองครับ บอส

เราใกล้ถึงปลายทางแล้วครับ

ผมเจอบันทึกการทดลองของดร.ชเวแล้ว

จากนี้ไปผมจะจัดการทุกอย่างเอง

ไม่ว่าจะมีอะไรมาขวางทาง

ผมก็จะพาตัวโรฮีกับบันทึกการทดลอง ไปสิงคโปร์ให้ได้

ถ้าไม่เสี่ยงก็ไม่ได้พบเวทมนตร์

ถ้าอยากได้เวทมนตร์ก็ต้องเสี่ยงสิคะ

ชีวิตคือการเดิมพันนะ

ซอฮเยอึน...

ฮเยอึน

ไม่มีอะไรอยากบอกลุงอีกเหรอ

เดี๋ยวก่อนครับ

ขอให้การเข้าเยี่ยมครั้งนี้ สิ้นสุดลงก่อนนะครับ

ที่เหลือผมจะรับผิดชอบเอง

คุณถูกลงโทษทางวินัยอยู่นี่ครับ

อะไรนะครับ

- ไประงับการเข้าเยี่ยมเดี๋ยวนี้ - ครับ

เดี๋ยวก่อนครับ

เราสายแล้ว รีบกินซะ

- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ

ขอดูใบอนุญาตด้วยครับ

จะอยู่นานแค่ไหนครับ

สองชั่วโมงครับ ผมแวะมากินข้าวเฉยๆ

โอเค

เด็กกินข้าวอยู่

กินเสร็จแล้วจะพาไปท่าเรือทันที

อย่าสายล่ะ

อย่าให้เจเดนต้องโมโหอีก

ชเวโร...

ชเวโรฮี

ให้ตาย

เวรกรรม

คิมมยองจุน

ฮะ

บ้าเอ๊ย

ให้ตายสิ

คุณคิมมยองจุน

ต่อให้คุณหนีทุกรอบแบบนี้

ก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอกครับ

เด็กอยู่ไหนครับ

ผมถามว่าเด็กอยู่ที่ไหน

ผมก็มาตามหาเหมือนกันนี่แหละครับ

หมายความว่ายังไง ฮะ

คุณไปโรงพยาบาลของดร.โมทำไมครับ

ผมรู้หมดแล้วว่าชเวโรฮีเผชิญอะไรมา

ไม่ต้องคิดจะแต่งเรื่องโกหกผม

พวกนั้นชิงตัวโรฮีไปแล้วครับ

ตอนนั้นเรากำลังไปโรงพยาบาลที่ฮีแออยู่

ผมตั้งใจว่าจะจบทุกอย่างที่นั่น

แต่ไอ้พวกนั้นมาเอาตัวโรฮีไปครับ

แล้วพวกมันก็พยายามฆ่าดร.ด้วย

แต่ว่าดร.

ดูมือถือของพวกมัน

แล้วเจอตำแหน่งของพวกมันในซกโชครับ

และได้รู้ว่าพวกมัน กำลังจะไปจากเกาหลีด้วย

ที่ผมรู้ก็มีเท่านี้แหละครับ

"พวกมัน" ที่ว่านี่

หมายถึงพวกที่ มาพร้อมค่าไถ่ตัวโรฮีตอนนั้น...

ครับ ใช่ครับ พวกนั้นแหละ

ว่าแต่ใครเหรอ คนที่สะกดรอยตามจูฮยอก

เหมือนหัวหน้าทีมเป็นคนสืบมานะครับ

- ตามหาเด็กกันก่อนเถอะครับ - ฮะ

รีบเคลื่อนไหวเลยครับ ไม่มีเวลาแล้ว

เร็วสิครับ

- สวัสดีครับ - ค่ะ สวัสดีค่ะ

ผมขอดูข้อมูลเรือยอชต์ส่วนบุคคล ที่มีใบอนุญาตเทียบท่าวันนี้ได้ไหมครับ

โรฮีเอ๊ย

โรฮี

ชเวโรฮี

ชเวโรฮีอยู่ไหน

โรฮี

ชเวโรฮี

ครับ รุ่นพี่

โทรไปศุลกากร

แล้วเช็กดูว่าวันนี้มีเรือยอชต์ส่วนตัว ได้รับอนุญาตให้เทียบท่าหรือเปล่า

เรือยอชต์ส่วนตัวเหรอครับ ทำไมครับ

ถ้าหาชเวโรฮีไม่เจอตอนนี้ เราจะไม่มีวันเจอไปตลอดกาล

ด่วนที่สุดเลย นะ

ทำไมไม่ตอบวะ

พัคซังยุน

เรื่องที่นายสั่ง ให้น้องใหม่เอาเครื่องดักฟังไป

ฉันปิดหูปิดตาปล่อยผ่านไปได้ แต่ว่าตอนนี้นาย

ถูกลงโทษทางวินัยอยู่

ขืนก่อปัญหามากกว่านี้จะเกิดอะไรขึ้น นายไม่รู้เหรอ

นายอยู่ไหนวะ

ทำไมถึงได้เคลื่อนไหวตามใจตัวเองอีก

เฮ้ย

พัคซังยุน

หัวหน้าทีม

ผอ.ชเวจินแทมีนักลงทุนคนอื่นอีกครับ

และคนคนนั้นก็กำลังพยายาม ลักลอบพาชเวโรฮีออกนอกประเทศ

ถ้าพลาดไป เราอาจไม่มีทางเจอเธออีกเลยก็ได้

คดีที่ผมเป็นคนเริ่ม ผมอยากจบมันด้วยตัวเองให้ได้ครับ

สุดท้ายจะเป็นเรื่องหรือไม่ก็ไม่สนเหรอ

ในสถานการณ์นี้ถ้าไว้ใจองค์กรไม่ได้ แล้วผมจะไว้ใจใครได้ครับ

นายหมายความว่ายังไง