Torbaaz

‫‫أنا مستعدّ للقيام بهجوم انتحاري.

‫‫مات والدي أيضًا بينما كان ينفّذ ‫‫هجومًا انتحاريًا.

‫‫لديّ أخ، لكنه خائف.

‫‫لست حزينًا حيال فعل هذا!

‫‫يجب أن أضغط هذا الزر، لا الآخر.

‫‫أمنيتي الأخيرة

‫‫أن يتبع أخي الطريق ذاته.

‫‫يجب أن يختار الجهاد.

‫‫"(أفغانستان)، قبل 10 سنوات"

‫‫"الاسم: (عمر)، العمر: 10 سنوات، ‫‫عدد القتلى: 22"

‫‫"بدأ استخدام الأطفال للتفجيرات الانتحارية ‫‫في (أفغانستان) في عام 2007 تقريبًا"

‫‫- هيا! ‫‫- هيا!

‫‫- اركلها! ‫‫- خذها منه!

‫‫هربوا!

‫‫هيا بنا.

‫‫"(قندهار، أفغانستان)، قرب (باكستان)، 2012"

‫‫سأفعل ذلك فحسب.

‫‫- مهلًا، لا تطلقوا النار! ‫‫- لا تطلقوا النار!

‫‫- إنه طفل فحسب. ‫‫- شوكولاتة؟

‫‫"باز"!

‫‫"باز"!

‫‫- لا! ‫‫- هيا، غادر الآن!

‫‫الوقت أفضل مداو للجراح.

‫‫اذهب الآن.

‫‫- ابتعدي! ‫‫- ابتعدي!

‫‫الله هو الأعظم.

‫‫- هذه المرأة مفجّرة انتحارية! ‫‫- إنه كمين!

‫‫"معبر (خوست، غرديز)، شرق (أفغانستان)، ‫‫2014"

‫‫السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

‫‫أنا "عبد الله كازار".

‫‫أنا قائد المنطقة من "كونار" إلى "نورستان".

‫‫سواءً كان الروس أم الأمريكيون، ‫‫الجميع يخشون هذه المنطقة.

‫‫تدمير هذه المنطقة يعني

‫‫احتلال "أفغانستان".

‫‫هؤلاء الغربيون يخافون منا، ‫‫نحن جماعة "طالبان".

‫‫سندمرهم هنا في موقعهم العسكري

‫‫ثم سنهزمهم في "كابل" أيضًا.

‫‫"معسكر (ناتو) قرب (كابل)"

‫‫كل هؤلاء الغرباء

‫‫موجودون هنا ليحكمونا.

‫‫الأفغان والبلدان الأخرى

‫‫الذين يدعمون القوات الغربية ‫‫هم أعداؤنا أيضًا.

‫‫إنهم أهدافنا.

‫‫مساء الخير يا سيدي.

‫‫تأكدنا من المعلومات عن "كازار".

‫‫زعيم "طالبان" في هذه القرية.

‫‫المنطقة بأسرها تحت نقطة الدخول لـ"خوست" ‫‫هي معقل "طالبان".

‫‫علينا تفجير القرية.

‫‫سيدي، شعبنا…

‫‫سيدي، يقيم شعبنا في تلك المنطقة.

‫‫هؤلاء الغرباء شياطين، ليسوا بشرًا.

‫‫كفّار!

‫‫كل أفغاني هو عدوهم.

‫‫"نورستان" و"كابل" مذابح للأمريكيين.

‫‫سنقتلهم في قواعدهم العسكرية.

‫‫هيا، أمسكوا بهم!

‫‫تعالوا إلى هنا.

‫‫أقسم بالله!

‫‫سننجح في هذا من خلال جعل أطفالنا ‫‫مفجّرين انتحاريين.

‫‫أخرج البندقية.

‫‫اخرسوا وإلا قتلتكم.

‫‫"مطار (دلهي)، (الهند)، عام 2018"

‫‫نعم، أنا أبحث عنه فحسب.

‫‫عذرًا يا سيدي، هل أنت السيد "ناصر خان"؟

‫‫عذرًا يا سيدي.

‫‫هل أنت السيد "ناصر خان"؟

‫‫هل أنت بخير؟

‫‫إنه آخر نداء للصعود على متن الطائرة، ‫‫تعال معي من أجل ذلك من فضلك.

‫‫فقدت بطاقة الصعود للطائرة خاصتي.

‫‫"ناصر خان"

‫‫"مطار (كابل)، (أفغانستان)"

‫‫مرحبًا يا صديقي، أهلًا وسهلًا.

‫‫لم نلتق منذ مدة.

‫‫شكرًا على مجيئك.

‫‫أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك، شكرًا.

‫‫آسف لأنني لم أرد على رسائلك الإلكترونية ‫‫ومكالماتك.

‫‫أعلم، يمكنني أن أتفهّم.

‫‫كنت واثقة أنك ستأتي.

‫‫لذا لم أفقد الأمل أبدًا.

‫‫- إنه "عبد الله". ‫‫- مرحبًا يا سيدي.

‫‫سيوصلك إلى بيت الضيافة.

‫‫سيدي، هل تحب الشاورما والفلافل؟

‫‫لن تتناولهما هنا بعد الآن.

‫‫"نور الباب"، مطعم لبناني، دُمّر تمامًا.

‫‫"شاليمار" دُمّر أيضًا.

‫‫كانوا يعدّون أرز برياني لذيذًا.

‫‫مات 54 شخصًا تقريبًا.

‫‫دُمّر المطعم الفرنسي "لو جاردان" أيضًا.

‫‫لكن لم يُقتل سوى 12 شخصًا هناك.

‫‫كم عدد الذين ماتوا ‫‫في تفجير المطعم اللبناني؟

‫‫- ليس الكثير 5 فقط… ‫‫- أوقف السيارة.

‫‫هل ناديتني؟

‫‫مات 5 أشخاص في تفجير المطعم اللبناني.

‫‫- و12 في تفجير "لو جاردان". ‫‫- نعم.

‫‫لماذا؟

‫‫الناس يموتون هنا وهناك، ذلك طبيعي يا سيدي!

‫‫"باغرامي"

‫‫"مخيم (أمل الغد) للاجئين، ‫‫قرب (كابل، أفغانستان)"

‫‫"صادق"، ماذا يجري هناك؟

‫‫هل الصحفيون هنا من أجل المقابلات؟

‫‫انس ذلك!

‫‫لدى أولئك الصبيان الـ3 ‫‫من مخيم اللاجئين الباكستانيين

‫‫كرة كريكت حقيقية.

‫‫التي يستخدمها المحترفون.

‫‫حقًا؟ كرة كريكت حقيقية من "باكستان"!

‫‫- دعني أرى الكرة. ‫‫- أرجوك أرني إياها.

‫‫أرجوك دعني أراها.

‫‫اطلب منه أن يرينا إياها من فضلك، ‫‫لن نأكلها.

‫‫أرنا.

‫‫كفاك، أرنا الكرة يا "باز"!

‫‫هل سرقتها؟

‫‫مضى يومان فقط على وصولك، ‫‫وأنت تسرق الأشياء!

‫‫تريدون أن تلعبوا بها،

‫‫أليس كذلك؟

‫‫مهلًا.

‫‫فقدت كرتي الحمراء بالقرب ‫‫من المجمّع الأمريكي.

‫‫سرقوها يا "غلاب"!

‫‫ماذا تقول؟ حصلنا عليها من "باكستان".

‫‫انظروا إليها من بعيد.

‫‫إنها حقيقية.

‫‫استخدمها "أفريدي".

‫‫أصاب 6 وكت بها.

‫‫كيف حصلتم على كرة "أفريدي"؟

‫‫حصلنا عليها من مكان المباراة.

‫‫اعتدنا مشاهدة العديد ‫‫من المباريات في "باكستان".

‫‫قابلنا جميع لاعبي الكريكت هناك.

‫‫قابلنا "فيرات كولي" أيضًا.

‫‫كاذب!

‫‫إنهم كاذبون!

‫‫أقسم لك، قابلنا جميع اللاعبين.

‫‫كل فرق الكريكت تزور "باكستان"،

‫‫لكنها لا تأتي إلى هنا أبدًا.

‫‫إنها تخاف من التفجيرات.

‫‫من القائد هنا؟

‫‫"غلاب الدين".

‫‫"غلاب الدين".

‫‫هذه الكرة ملك لي الآن.

‫‫- لا يا "باز"، لا تفعل! ‫‫- لا يا "باز"!

‫‫أيها السافل، أيها اللعين!

‫‫اهربوا!

‫‫- هل حصلت عليها؟ ‫‫- أيها الأحمق!

‫‫لماذا تنظر إليّ؟ أمسك به!

‫‫هيا يا "باز"!

‫‫فزنا بها!

‫‫يا إلهي!

‫‫يا إلهي!

‫‫"غلاب"،

‫‫أقترح أن تحلّ المشكلة.

‫‫فلنتحاور.

‫‫الكرة لنا.

‫‫أمسك بمضرب إن أردت اللعب.

‫‫مضرب حقيقي من أجل كرة حقيقية، ‫‫ما رأيك يا "باز"؟

‫‫حسنًا.

‫‫- "علي شير". ‫‫- نعم؟

‫‫أحضر المضرب

‫‫من مصنع والدك.

‫‫هيا بنا.

‫‫"غلاب".

‫‫إنه المنتمي لـ"طالبان"

‫‫الذي جاء من "باكستان" الشهر الماضي.

‫‫والدته كانت مفجّرة انتحارية!

‫‫شكرًا لك.

‫‫ماذا يحتاج أولاد "أفغانستان"؟

‫‫- التعليم. ‫‫- آداب السلوك.

‫‫- الطعام. ‫‫- السلام.

‫‫السلام.

‫‫تحقيق أحلامهم هو حلم "أمل الغد".

‫‫لذا انضموا إلينا كي ‫‫تمنحوا هؤلاء الناس شعاعًا من الأمل.

‫‫مرحبًا، صباح الخير.

‫‫في اللغة الدرية، نقول إنه منزلك.

‫‫اختبرنا هذا الدمار ‫‫على مدى الـ30 سنة الماضية.

‫‫أرسلني والدي إلى "الولايات المتحدة" ‫‫حين هاجم الروس.

‫‫عندما كنت أدرس هناك، ‫‫كان لديّ حلم واحد فقط.

‫‫أن أعود إلى هنا وأعمل من أجل شعبي.

‫‫لكن عندما عدت، ساء الوضع.

‫‫حينها، التقيت بـ"ميرا".

‫‫منحتني الشجاعة والإيمان.

‫‫"أمل الغد".

‫‫إنه الآن موطن لحوالي 1000 طفل وعائلاتهم.

‫‫زوج "ميرا"، الدكتور "ناصر خان" هنا اليوم.

‫‫أود أن أدعوه إلى المنصّة.

‫‫"الحرية"

‫‫صورة؟

‫‫"الله لا يحب العاطلين عن العمل"

‫‫"(مانداوي بازار)، (كابل)"

‫‫سيدي، أرجوك لا تتجول هكذا.

‫‫هذه الأيام يستهدفون الهنود أيضًا.

‫‫تمكنت من النجاة لـ5 سنوات يا "عائشة".

‫‫تغيّر الزمن.

‫‫وكذلك نظرتي ومشاعري.

‫‫أعلم أنك تريدين مساعدتي، ‫‫لكن وجوه هؤلاء الأطفال…

‫‫لا يمكن غفران بعض الأشياء في الحياة ‫‫يا "عائشة".

‫‫"ناصر"، الجميع بحاجة لهدف.

‫‫كان هذا هدف "ميرا" ‫‫في الحياة لمساعدة هؤلاء الناس.

‫‫ألست فخورًا بها؟

‫‫أرجو أن تزور مخيم اللاجئين قبل أن تغادر.

‫‫حلمها قدّم للكثير من الناس حياة جديدة.

‫‫أرجوك يا "ناصر".

‫‫سأغادر في اليوم التالي.

‫‫"عبد الله"!