Kuzu no Honkai (Scum's Wish / クズの本懐)

Dia sudah sedari dulu menyadari perasaanku.

Apa kamu ingin sungguhan pacaran denganku?

Dia merebut segalanya dariku.

Kemarin aku bercinta sama Pak Kanai.

Kalau begitu, aku akan berubah.

Akan kutunjukkan perubahanku.

Aku akan merebut semua orang yang menaruh hasrat padamu.

Mugi ....

Rasanya kita berdua ini memang harus pacaran.

Meski kutahu bahwa diriku ini gegabah dan egois ....

Tapi, hanya dirimu sajalah yang tak ingin kumanfaatkan.

Mau ngomongin apa?

Begini lo, Ecchan.

Iya.

Aku ....

Aku telah memutuskan bahwa kuakan pacaran dengan Mugi.

Sungguhan pacaran.

Karena hanya dirimulah teman sekaligus sosok yang berharga bagiku.

Eng ....

Memangnya kenapa?

Manfaatkan saja diriku ini!

Eh?

Duh, untuk saat ini,

jangan berekspresi seperti itu.

Kamu tahu, 'kan?

Dan kamu pun telah menyadarinya, 'kan?

Bahwa perkataanmu itu sudah masuk ke dalam perkiraanku.

Maafkan aku!

Aku ...

... takkan menemuimu lagi sepulang sekolah ....

Begitukah?

Oke, deh.

Aku tak kuasa melihat ekspresi wajahnya.

Aku telah melakukan sesuatu yang tak dapat kuperbaiki.

Diriku tidak akan ...

... melepaskanmu.

Apa aku boleh duduk di sini?

Oh, boleh kok.

Habisnya di kelas berisik, sih.

Iya.

Apa aku juga boleh gabung?

Heh?!

Heh?

Ah, bukan apa-apa kok.

Boleh pinjam bukunya?

Ah, boleh kok.

Aku telah menghancurkan hatinya.

Kumohon, maafkanlah aku.

Kamu ngomong apa, sih?

Kamu telah dimanjakannya, serta kamu pun sudah membuatnya terlibat dengan ini.

Tentu saja kamu akan dapat karmanya.

Harusnya kamu bilang padaku kalau dirimu demam.

Memangnya aku punya kesempatan untuk bilang?

Aku kan sudah minta maaf.

Tak ada yang perlu kamu khawatirkan.

Karena tak ada yang mengetahui hubungan kita berdua.

Kamu boleh memintaku untuk terus memanjakanmu.

Kenapa kamu ingin berpacaran dengan Awaya?

Agar orang yang kamu sukai cemburu?

Itu sih ....

Siapa sih orang yang kamu sukai itu?

Aku jadi cemburu.

Padahal tak usah seperti itu, kamu pun sudah populer.

Hal itu tidaklah benar.

Benar, kok.

Karena pesonamu itu sungguh memikat.

Mendapatkan cowok pastilah mudah untukmu.

Mau kuberitahu caranya?

Begini lo caranya.

Sebaiknya, dirimu berpura-puralah membuka pintu hati.

Dan tidak masalah jika perasaanmu yang sebenarnya tidak diketahui oleh siapa pun.

Tapi, bagaimana, jika aku ingin mengatakannya?

Bukankah tidak masalah jika sesuatu tentangmu hanya diketahui olehmu?

Iya, 'kan?

Hei, kamu muridnya Akane, 'kan?

Selamat malam.

Akane?

Oh, yang itu.

Kamu sudah lupa padaku, ya?

Oh, iya, dia kan juga ....

Mendapatkan cowok pastilah mudah untukmu.

Berpura-puralah membuka pintu hati.

Duh, tentu saja aku mengingatmu.

Benarkah?

Iya.

Rumahmu pasti di dekat sini, 'kan?

Enggak, aku habis mampir dari rumah teman.

Dengan orang yang lebih tua seperti dirinya ...

... maka aku harus bertingkah seperti seorang adik perempuan?

Walah ....

Heh?

Ah, bukan apa-apa, kok.

Kalau begitu, aku lewat sini.

Oke.

Hei.

Kamu sudah punya pacar, 'kan?

Yang waktu itu bareng kamu di restoran.

Walah, bukan, kok!

Kalau begitu, kapan-kapan main bareng, yuk.

Berikan aku nomormu.

Ah, iya.

Apakah ini sudah cukup?

Mugi!

Yang mengusulkan kami untuk sungguh-sungguh pacaran itu dia.

Wih.

Selamat makan.

Makanan buatanmu memang enak!

Hore!

Akan kubuatkan lagi, ya.

Iya.

Dia ini seperti pacar yang ideal,

atau cuma sandiwara?

Pas pulang nanti, biar kutraktir kamu.

Besok saja kamu mentraktirnya.

Kamu ada urusan?

Iya ....

Hanabi!

Wah, kamu memakai seragam.

Soalnya aku sedang bertingkah jadi gadis SMA.

Yuk berangkat.

Yuk!

Maaf lama.

Eh?

Enggak masalah kalau sebanyak ini?!

Tenang saja!

Terima kasih banyak.

Tak masalah.

Kamu ini imut banget, ya.

Heh?

Pasti banyak yang bilang begitu kepadamu, 'kan?

Enggak ada, kok.

Tapi bagiku kamu sangatlah imut.

Aku penasaran sama suatu hal.

Apa itu?

Apa hubunganmu dengan Bu Minagawa?

Oh, Akane toh?

Dia mah punya cowok lain juga, 'kan?

Dan dia takkan pernah jadi milikku.

Apa-apaan itu?

Makanya, kamu pacaran denganku saja.

Dia ini cuma lelaki cadangan bagi Akane.

Dan kini dia ingin menjadikanku perempuan cadangannya.

Ini sih percuma.

Aku ingin menang darinya!

Kaau tidak, aku akan ....

Kalau begini terus, aku akan hampa!

Aku harus mengerahkan semua senjataku.