Anjaan (அஞ்சான்)

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Cepatlah, tuan. Nanti tuan terlepas keretapi

Aku akan kejar dan naikinya

Ke tepi sedikit puan

Berapa ramai lelaki yang sekacak kau?

Kau nampak mempersonakan

Kau adalah Aishwarya Rai versi lelaki

Harimau kumbang!!

Tak guna! Berhenti

Dungu! Bodoh

Dungu! Bodoh, kau dah gilakah?

Lelaki dungu

Kalau menyumpah dalam bahasa ibunda memang tak ada siapa boleh lawan!

Teksi awak masih kosongkah?

Ya! Tapi tanpa cermin sisi!

Tak mengapakah?

Kenapa tertekan awal pagi begini?

Ada orang dah rosakkan imej saya pagi ini

Awak mulakan hari awak dengan pandang wajah siapa?

Jangan cakap lagi, kerosakan dah berlaku

Tidak, maksud saya..

Beritahu sajalah, awak nak ke mana

Andheri...

Masuk sajalah ke dalam teksi

Berikan pada saya

Dia pun dah rosak sebelah kaki

Dari pagi semuanya hanya sebelah saja!

Awak dari mana?

Memang asal Madurai kah?

Macam mana awak tahu?

Dari bahasa awak yang tajam

Berapa lama..

Sejak bila awak berada di Mumbai?

Sejak lima belas tahun dulu. Apa yang awak..

Awak dah berkahwinkah?

Dah lima tahun berkahwin.. - Betulkah?

Berapa ramai anak?

Dua..

Kenapa awak jawab dengan sedih?

Selalunya aku yang tanya soalan, dan penumpang jawab

Tapi kali ini terbalik pula

Aku mesti tanya dia satu soalan sebelum sampai

Berhenti!

Saya nak tanya awak satu soalan terakhir

- Baiklah - Jangan kacau

Baiklah!

Kenapa awak datang ke sini..

Inilah tempatnya Berhenti dan ke tepi

Penumpang yang hebat! Dia ke mari hanya untuk menyusahkan aku

Turun

Lelaki budiman akan benarkan seseorang untuk bercakap

Mulut tempayan

Duit tambang..

Tunggu saya. Saya akan datang semula bila saya dah siap

Abang.. - Berikan dia teh

Saya ada mulutlah!

Saya tahu. Berikan mulut tu teh

Saya Krishnan dari Chennai. Ini kad pengenalan saya

Boleh kita pergi?

Kenapa awak diam?

Kenapa awak tak cakap apa-apa?

Bila awak benarkan saya bercakap?

Seperti polis, asyik tanya soalan tak berhenti-henti

Saya tak tahu apa-apa pun tentang awak

Awak nak tahu tentang saya. Itu sajakah?

Tanyalah

Itu tempatnya

Kita akan terlepas

Baiklah!

Saya rasa macam nak terjun keluar dari teksi

Itu tempatnya

Macamlah sebelum ini dia tak cukup minum, dia datang dari jauh untuk ke sini

Tak mabuk pun dah terhuyung-hayang

Apa dia akan buat kalau dia mabuk?

Salam..

Ada orang nak jumpa Amar

Nak jumpa Amar?

Dia duduk di sana

Apa dia?

Kau nak jumpa siapa?

Saya Krishna dari Chennai

Saya adik Raju

Saya nak tanya tentang abang saya

Mereka kata Amar tahu tentangnya

Boleh saya jumpa dia?

Siapa Raju?

Jika saya dapat jumpa Amar, saya boleh tanya dia

Aku tak kenal mana-mana Raju

Boleh saya jumpa Amar sekali.. - Aku dah cakap, aku tak kenal dia

Mari sini

Kenapa kau tanya mereka? Kau cari siapa?

Raju

Raju

Jangan sebut Raju!

Cakaplah Raju Bhai!

Apa yang khinzir tu tahu tentang singa?

Mereka tak tahu apa-apa!

"Raju Bhai" ialah Raja Andheri!

Dialah harimau!

Kau siapa?

Saya Krishna, adiknya - Adik?

Duduk

Tidak..

Saya tak minum

Kau tak minum..?

Kau tahu, siapa Raju Bhai tu?

Kau akan terkencing kalau kau dengar namanya

Jika dia pukul kau, kau akan mati

Raju Bhai, kawan. Raju Bhai, raja!

Dia akan pukul mereka kalau dia datang

Lepaskanlah aku!

Oh tuhan!

Tengok, apa yang kau dah buat

Aku minta maaf

Tak nampakkah? Kau tak ada otakkah?

Baiklah

Kepala 'Pani puri'

Nampaknya kau nak lari separuh jalan

Bukan separuh jalan. Aku dah dengar semuanya

Kau ni adik Raju Bhai?

Kau ingat ini corakkah?

Tengok ni

Inilah hasil tembakan setiap kali abang kau naik teksi ini..

Nyaris-nyaris saja

Abang kau ialah pakar dalam tembakan

Selalunya tayar kereta yang berlubang

Tapi setiap kali abang kau naik, teksi ini yang akan berlubang

Kau akan bunuh dengan kata-kata kau

Abang kau hanya bercakap selepas dia membunuh

Aku tak mahu ada kaitan dengan kamu semua

Lepaskan aku. Beri laluan

Ambil tongkat tu

Tak nampakkah?

Tak ada apa yang berlaku

Kau nak bayar kerosakan inikah?

Maafkan saya

Syukurlah. Dia dah pergi

Bila kau masuk?

Kekecohan berlaku di luar dan kau tenang saja

Abang kau tu pembunuh kejam, tapi kau pembunuh senyap

Nampaknya aku tak boleh nak elakkan diri aku dari kau berdua

Kita nak ke mana lepas ni?

Ke Kamendrapuram - Kamendrapuram. Ha?

Apa?

Aku dah agak!

Kau ke sini sebab ada rancangan

Bar di waktu pagi dan sekarang di sini!

Bagus betul! - Mari pergi

Dia di sini? Mana dia pergi?

Dia duduk di sini

Ke mana dia pergi?

Maafkan saya, boleh saya berjumpa Encik Manoj?

Nama encik apa? - Saya Krishna, adik Raju

Komputer riba, tangkap dia. Komputer riba saya!

Boleh kita pergi

Ada budak larikan komputer riba aku

Dia berani mencuri dari kau!

Maksud kau kotak kecil tu?

Kau patut kejar dia

Maaf, aku terlupa kau tempang

Nampak tak poster tu?

Ini tempat yang terkenal

Mereka akan curi apa saja

Sebelum aku sempat tukar tayar depan, mereka akan curi tayar belakang pula

Kau tak akan dapatkannya semula. Mari pergi

Mari pergi. Ia tak akan kembali

Tuan..

Minta maaf

Jangan

Maafkanlah dia

Dia tak tahu dia mencuri dari siapa

Bila kami buka komputer riba itu, kami nampak gambar Raju Bhai

Maafkanlah dia

- Maafkan saya.. tolonglah - Tak mengapa

Raju Bhai orang yang baik

Dia banyak buat kebaikan pada kami

Kau faham tu?

Mereka nampak gambar abang kau dalam komputer tu

Mereka ketakutan dan pulangkannya semula

Orang takut mendengar namanya

Kau akan nampak banyak lagi

Masuk

Ada seseorang yang menunggu kau

Kau siapa?

Saya Krishna, adik Raju

Saya ke sini untuk mencari abang saya

Di mana saya boleh cari dia?

Mari..

Raju dan Chandru bukanlah dua orang berbeza..

Mereka ada ikatan yang istimewa

Kau nampak cahaya di bandar ini, tapi ada kegelapan yang kau tak nampak

Raju dan Chandru terjebak dalam dunia gelap semasa masih muda

Hanya wang dan kuasa yang mempunyai suara di sini Raju dan Chandru terjebak dalam dunia gelap semasa masih muda

Hanya wang dan kuasa yang mempunyai suara di sini

Kau tahu berapa harga yang dibayar oleh mereka untuk mendapatkannya?

Ketika itulah Komisioner Polis yang baru mula bertugas di bandar ini

Tak tahu tahu kenapa, dia menyasarkan geng kami

Dia hentikan kerja kami dan tangkap orang-orang kami

Johnny, Manish dan Dev telah ditangkap

Apa yang diputuskannya?