Hunt the Wicked (缉恶)

استاد

استاد

استاد

این یه فرمول برای ساختن یه جور داروئه

فقط کافیه چندتا از ایزوتوپ‌هاشو عوض کنی

دیگه دارو نیست

بلکه یه جور مخدره

توی امتحان

فقط ۵۹ گرفتم

یه نمره تا قبولی فاصله دارم

خب که چی؟

هر نمره‌ای که دادم روی حساب و کتاب بوده

استاد

امکانش هست همین الان توی آزمایشگاه خودمون

مواد تولید کنیم؟

سؤالت خطرناکه

آخرین دانشجویی که اینو پرسید، الان آب خنک می‌خوره

ولی همین یه نمره

چند شبه خواب رو از چشام گرفته

کلاس تمومه

استاد

استاد، نگران نباشید

به کسی چیزی نمی‌گم

استاد

این اتاق واسه چه جور آزمایشیه؟

بزودی می‌فهمی

کینگ لانگ این همه زن واسش فرستاده

ولی باز داره از بیرون آدم میاره

آخی! طفلکی اون زنا

هیچ‌کدومشون سالم از اون اتاق نیومدن بیرون

صبر کن

مگه امروز آزمایشگاهِ استاد رو تمیز نکردن؟

اسمت چیه؟

کد پرسنلیت چیه؟

کی هستی؟ از کجا اومدی؟

می‌دونی اینجا دست کیه؟

عزیزم، حال و هولت رو کردی؟

چی؟

ورقه امتحانیت کجاست؟

استاد، نمی‌خواید حل این معادله رو یادم بدید؟

فقط یه نمره واسه قبولی کم دارم

ورودی آزمایشگاه رو ببندید

کینگ لانگ دستور داده

به هر قیمتی شده استاد رو از مخمصه نجات بدیم

اگه نشد، نباید بذاریم زنده دست کسی بیفته

استاد، حالا بگو چطوری معادله رو حل کنم

آ لی، بابت اون همه پولی که بهت دادم اینطوری کار می‌کنی؟

بهم نگفته بودی این همه آدم دارن

در ضمن

به هیچ‌کدوم

از قول‌هایی که دادی

عمل نکردی

پروفسور لیه

هنوز داخلن

عزیزم، کارت عالی بود

اسلحه‌ها همه‌ش مال منه

ولی دستمزد منم باید تمام و کمال بدی

می‌تونی حلش کنی؟

آره

این دیگه چیه؟

ماهیه

این دیگه چه جور فتیشیه؟

مقتول استاد علوم داروسازی بود

اسمش لی چینگه

دانشگاهش گفته مرخصی بوده

و نیم ماهه که پیداش نیست

انگار داشته

اینجا یه سری تحقیقات مخفیانه انجام می‌داده

برید عقب

بیاید عقب

بیاید کمک

عکس نگیرید

جناب سروان هوآنگ

این کار درست نیست

اون معادله‌های روی دیوار مربوط به نسل سوم مواد مخدر بودن

اگه تو روزنامه‌ها چاپ بشه

هر کسی می‌تونه توی آزمایشگاه مواد بسازه

رئیس

منظورت اینه که اون معادله‌ها رو

عمداً روی دیوار نوشتن؟

خیله خب! اینجا چیزی واسه عکس گرفتن نیست

هر کسی

جرئت کنه توی شهر ووسولی مواد بفروشه

با دم شیر بازی کرده

رئیس

بیزحمت اینو امضا کن

مگه نگفتی وقتی داشتی یخ می‌بردی

دیدی یه چیزای مشکوکی رو چپوندن تو شکم ماهیا؟

حالا که زدن چش و چالت رو آوردن پایین، حرفتو پس می‌گیری؟

جناب سروان

واقعاً معذرت می‌خوام

اشتباه کردم

این زخما هم مالِ اینه که

بدجوری خوردم زمین

بدجوری خوردی زمین؟

خب نشون بده ببینم چطوری

کمک! پلیس داره منو می‌زنه

کسی نمی‌خواد یه کاری کنه؟

کسی نمی‌خواد جلوی اینو بگیره؟

ببینید با من چیکار کرد

کسی نمی‌خواد به این موضوع رسیدگی کنه؟

یکی نیست جلوی اینو بگیره

آخه کدوم زمین خوردنیه که

بعدش آدم هوس می‌کنه بره ساعت لوکس آنلاین بخره؟

جناب سروان

خرید اینترنتی کردن

جرم نیست، هست؟

هی، آقا

آقا

دیگه همه چی روبراهه، مگه نه؟

خوشحالم که خنگ نیستی

جناب

وضعیت مالی این ماهی‌فروش رو چک کن

ببین به راننده رشوه داده یا نه

باشه

خوبه؟

آره

آقا! آقا

تو هم می‌خوای بخوری؟

تو که هر روز داری بوکس تمرین می‌کنی

مگه قاچاقچی‌ها میان باهات بوکس‌بازی کنن؟

اگه یه روز تیرت تموم بشه چی؟

فقط مشتات می‌تونن نجاتت بدن

رئیس

این پرینتر از منم قدیمی‌تره

یه جدیدشو آوردیم

که بلوتوث هم داره

بذار برات امتحانش کنم

ای بابا

برو همون بوکست رو تمرین کن

رئیس

وضعیت مالی اون راننده رو چک کردم

روز حادثه ۱۰۰ هزار دلار به حسابش ریخته شده

قدی ده سال درآمدش تو رانندگیه

پول

از یه حساب خارج از کشورِ اون ماهی‌فروش حواله شده

آخه یه ماهی‌فروش

از کجا این همه پول آورده؟

رئیس

فکر کنم به این ربط داشته باشه

این ویدیو از کجا اومده؟

یه گزارش ناشناس به ایمیل عمومی اداره فرستاده شده

این همون ماهی‌فروشی نیست که امروز صبح دیدیم؟

نیروها رو جمع کن و مجهز شید

می‌ریم اسکله دونگ‌شی

بجنبید! اسلحه بردارید و راه بیفتید

بله قربان

سریع باشید

بیاید اینجا

عجله کنید

اسکله دونگ‌شی رو از سه طرف محاصره کنید

عزیزم

پلیس‌ها اومدن

به این زودی؟

حتماً یکی لو داده

زود باش! بجنبید

معطل چی هستید؟

من شروع کنم؟

با خودته

بیرونن

عجله کن

لای ماهی‌فروش‌ها اراذل و اوباش هست

همگی مراقب باشید

کمک کنید

جناب سروان، به دادم برسید

کمکم کنید

پشت ماشین‌ها سنگر بگیرید

دشمن سلاح سنگین داره

آ لی

تا می‌تونی جنس جابجا کن

از راه دریا بفرستشون بره

تیان‌یو

هوامو داشته باش

باشه

هول بدید! احمقا، فکر کردید واسه چی بهتون پول می‌دم؟

اگه جنس‌ها بپره همه‌تون غزل خداحافظی رو می‌خونید

تیم نوپو کی می‌رسه؟

اولین باری که دیدمش مثل تو شوکه شدم

این جنس‌ها مال تو نیست

دیگه مال منه

زنم گفته واسه شام برم خونه

بنشینید زمین! زود! دست‌ها پشت سر

حکم بازرسی داری؟

اینجا کانتینر خصوصیه. پلیس باشید که باشید

شنیدی چی گفتم؟ برید عقب

حکم داری؟ پلیس باشی که باشی

گفتم برید عقب

این کانتینر شخصیه

این کانتینرِ خودمونه

این وحشی‌گریِ پلیسه

تویی که داری با ما در می‌افتی، نه؟

اسمتو یادم می‌مونه

ازت شکایت می‌کنم

دو تا شکایت بنویس

تکون نخور

کانتینر شخصیه، نه؟

یعنی همه اینا مال توئه، درسته؟

خیلی خب

بنشینید زمین! دست‌ها پشت سر

بشکنش