Nikita

همونجا ، تکون نخور

شش دقیقه

بدک نیست

خیلی قشنگه

حق با اونه

من سایزم پنجه

تنظیمات انگشت می تونه خیلی سخت باشه

می تونیم سایزش و عوض کنیم

اما لازمه این یه چندروز پیشم بمونه

اوه

نگران نباش ، عزیز

من سی ساله دارم این کارو انجام می دم

هیچ وقتم مشکلی نداشتم

البته

اینم از این

قلقش دستت می آد

...قلقِ

سایز دادن و دوباره تغییر سایز دادن

وقتی حامله بشی

اون دستای خوشگلت ورم می کنن

و دوباره می آی اینجا و من سایزشون می کنم

و بعد وقتی که بچه سنگینی می کنه ، برمی گردی

ام، اون تازه نامزد کزده

اوه، باور کن، زمان پرواز می کنه

من یه سختی ازدواجمو قبل ازاینکه بچه داشته باشیم یادم می آد

ممنون، عزیزم

ممنون

اون چی بود ؟

مادر شوهر ِ یه دختر بیچاره

اوه، منظورم اینه که تو که از الان شروع نکردی راجع به اون موضوع فکر کنی

هیچ وقت

هیچ وقت ؟

الکس، تو واقعاً می تونی منو به عنوان یه مادر ببینی؟

آره، فکر میکنم تو عالی هستی

تو هر کاری بخوای انجام بدی

درضمن، این راجع به تصورات من نیست

راجع به تصورات تو و مایکله

من دارم ناهار و تصور می کنم تو چی ؟

خیله خوب، مهمون من ...خانم ...آینده

حالا واقعاً اسم واقعیه مایکل چیه ؟

بیرکاف مهمونی تمومه

...رایان یه چی ؟

...رایان یه

اطلاعات جدید بدست آورده

اوه ، واقعاً

اینم فوق محرمانست ؟ مثل نامزدیت ؟

اه، بیخیال، رفیق چی ؟

فقط دارم می گم وقتی بدیهی ترین انتخابت

برای ساقدوشو بی خبر می زاری

یه مسائلی ایجاد میشه چه مسائلی ؟

مسائل اعتماد

مثله ، تو به من اعتماد نداشتی که راز نگه دار باشم

من حتی نمی دونستم کی قراره ازش خواستگاری کنم

می بینی ،من می تونستم تو مرحله ی برنامه ریزی کمکت کنم

کار من اینه

تو جداً بهت برخورده که

من اول با تو مشورت نکردم؟ نه

من یه کم بهم برخوردِ که بعدش به من نگفتی

من باید وقتی داشتم مدارکِ

موجود تو پلیس هنگ کنگ و پاک می کردم بفهمم

که حلقه ی نامزدی جز مدارک بوده

نمی ریم مرکز عملیات ؟ نه

می بینی، این چیزیه که می گم، رفیق ...تو همش منو ندید می گیری

وِید

اون یه عالمه مأمور اینجا آموزش داده ، درسته ؟

من حدس می زدم ممکنه مسائل مربوط به وفاداری پیچیده بشن

آره، من بودم نگران نمی شدم

همه تقریباً خیلی ازش متنفر بودن

اون مثه ، مأمور اعدام ِ جهنم بود

آره، میبینم که پرسی اونو تو 02 به کار گرفته

نه، به کار نگرفته جایگزین کرده

وید بهترین مربی ِ واحد بود

تمام کارآموزای زیر دستش سابقه ی عالی در

کشتن آدمای درجه بالا داشتن

خب، پس چی شد ؟ همونطور که گفتم، تقریباً عالی

یکی از کار آموزاش

نتونست اولین مأموریت کشتنش و تموم کنه

واسه همین وید با دستای خودش اونو تا سر حد ِ مرگ کتک زد

آره

پرسی می گفت، من اینجا مأمورا رو می کُشم

خیلی ممنون

و اون روان پریش و فرستاد تو میدون

و اونو با یه مدلِ مربیه

خوشتیپ و افسرده عوض کرد

خوب، اون روان پریش تنها نمونه ی یه ماده منفجره رو

دیشب از فورت گرنویل برداشته

فکر می کنم داره برا یه حمله برنامه ریزی می کنه

آر دی ایکس، خرج مقعرِ آزمایشی

آماده ی استفاده ی عملی نبود چون پلیمرش خم می شد

تو 48 ساعت از بین می رفت

اما تا قبل از اون یه منفجره ی کُشندست

پس اون فقط 48 ساعت واسه استفادش وقت داره ؟

الان شد 36 ساعت

و ما اصلاً نمی دونیم که کجا

تنها چیزی که می دونیم اینه که پرسی کجا دوباره به کار گرفته بودش

بوستون تحتِ پوششِ آژانس مسافرتی

کی دیگه از اونا استفاده می کنه ؟

اونایی که میرن ماه عسل

برنامه های ماه عسل، عالیه

بزارین اطلاعاتتونو برای پروندمون بگیرم

کنی و جنی برکستون ما الانم باید تو پرونده باشیم

ما قبلاً با یه نفر صحبت کردیم، اسمش چی بود ، عزیزم ؟

وارد، وید؟ وید ؟

اوه، وید

بله، متاسفانه اون ماه پیش شرکت و ترک کرد

اما من می تونم کارشو ادامه بدم

آه، شاید پرونده ما هنوز تو کامپیوترش باشه

وقتی رفت کل حافظه اش و پاک کرد

...اگه یه موقع برگرده اینجا، من

،درس خوبی بهش می دم باور کنین

اینکه خیلی بد شد

خُب، نقشه ی دوم دستگاه کُپی

شما اینجا سرویس بهداشتی دارین؟

بله، پشت اونجا

عالیه، ممنونم

من دم دستگاه کُپی ام مدلش 6600 ایمیج دِی

خُب رو نمایشگر اصلی منو رو بزن

بعد جدول صفحه ی کپی و بیار

وقتی اومد بالا، بلندش کن

و اهرُم سی رو بکش باید سبز رنگ باشه

اینو ببین

خُب، بعدش چی ؟

!بعد برو،بدون اینکه به من بگی نامزد کن

بیرکاف، من نمی دونستم رایان قراره اول به سونیا بگه

من حتی نمی دونستم مایکل به رایان گفته

آها

حالا تصور کن من چقدر عصبانیم از اینکه آخرین نفری هستم که فهمیده

و ازش استفاده کن تا اون اهرُم و بکشی

اون یه بار در سال می ره

واقعاً؟ این خیلی عالیه، آره

حافظه خارجی

تو نابغه ای بیرکاف، یه نابغه ی واقعی

خیلی بیشتر از این منت کشیها زمان می بره

اجازه ی پرداخت

هیچ کدوم از این اسامی و می شناسی ؟

آره، همه ی روثا و گلدیس های آمریکا که

تا حالا راجع به اُربیتز چیزی نشنیدن

ردشدی، وید، رد شدی

هر دری وری دلت می خواد آموزش بده

اما تو کلاسِ من یاد می گیریم که دستگاه های کپی ، حافظه ی خارجی دارن

اون باید از این کارت اعتباری استفاده کرده باشه

تا یه جایی رزرو کُنه

بهتر

...خرید آنلاین مرتبط می شه به یه آدرس توی

لکسینگ تون ، ماساچوسِت

سلام منم برسون

شاید بخواین یه نگاه به این بندازی

مثه یه جور منطقه ی آموزشی عجیب غریبه

!نه

چیزی نیست چیزی نیست

ما نمی خوایم به تو صدمه ای بزنیم

اسمت چیه ؟

وید کجاست؟

من می دونم شماها کی هستین

شماها واحدین

اون منو برا همچین روزی آماده کرده بود

و اگه نزارین که من برم

اون همتون و می کشه

تونستین به حرف بیارینش ؟

یک کلمه هم نگفته

خُب چی فکر میکنی ؟

دکتر می گه هیچ نشونه ای از تجاوز جنسی وجود نداره

از نظر فیزیکی ، کاملاً سالمه

و عقلانی ؟

یه مورد گسستگیِ خیلی شدید

جدایی از خودِ احساسیِ واقعیش

یه روش برای تحمل کردن

باید خودشو جدا می کرده تا بتونه اون تو دووم بیاره

بهبودش می تونه ده ماه طول بکشه

خُب، ما کمتر از 28 ساعت وقت داریم

که بفهمیم اون چی می دونه

هیچ سر نخی از هویتش ندارین ؟

اسمش لایزا اَبُته

دوسال پیش تو راه مدرسه به خوننه ربوده شده

ما باید برش گردونیم خونه

اون درست می گه

صبر کنین، دست نگه دارین

ما باید وِید و آر دی ایکس و ردیابی کنیم

الان، تنها سرِ نخمون لایزاست

خانوادش دو سال تو بی خبری بودن

ببین ، ما به سلامت می بریمش خونش

بعد از اینکه فهمیدیم راجع به وید چی می دونه

قول می دم

خیله خُب، من باهاش حرف می زنم

...ما یه زمینه های مشترکی داریم

...برخلاف خواستش گرفته شده ...مخفی نگه داشته شده

...به زور آموزش دیده

اون اسیرش نبوده اون کارآموزش بوده

سلام لایزا

من نیکیتا هستم

ببین ، ما باید حرف بزنیم

اینجا امنه

تو می تونی هرچی می خوای به من بگی

هر چیزی و من گوش می دم

گرسنته ؟

نه

شنیدم که تو کلمه ی " واحد " و گفتی

اون معنی خاصی برات داره ؟

برای اینکه ما الان اینجاییم(تو واحد) ، می دونی ؟

من همه چیزو راجع به اینجا می دونم