Antboy

АНТБОЙ - ХЛОПЧИК-МУРАХА

Вам ніколи не хотілося стати кимось іншим?

Кимось особливим?

Клоуном у класі або "зіркою" футбольної команди?

Кимось, кого вважають крутим або хоча б помічають.

Принаймні мені хотілося.

Це я. Пілле Норманн.

Цілком звичайний 12-річний хлопчик. Я б сказав, аж занадто звичайний.

Чорт, доведеться...

Певно, багато хто вважає, що бути нормальним - це добре.

Але взагалі-то мені це набридло. У мені немає нічого особливого.

Я не "ботанік", якого дражнять на перервах. На таких хоч увагу звертають.

А я просто Пілле. Маленьке мурашеня у великому мурашнику.

Супер! Добре! А якщо ти трохи випрямиш спину. Сядь рівно.

- Маленький і непомітний. - Підборіддя вище. Очі догори, так.

То занадто. Тобі треба дивитися в камеру. Посміхнися лише очима. Пречудово!

- От і добре. Нагадай, як тебе звуть? - Пілле.

- Пелле? Супер! Наступний! - Пілле.

Гаразд, наступний на фотографування.

Аманда?

А це Аманда Соммерстед.

Хоча ми й навчаємося в одному класі, навряд чи вона здогадується про моє існування.

Як і всі інші.

Я осипаю тебе світлом, я в захваті! Як гарно. Ні, це прекрасно!

Камера любить тебе! Посміхнися! Так, добре. Супер!

Тобіасе, піднімися. Думай лише про те, щоб виглядати добре.

Апельсииииииин!

Відклали фотографії та подивилися на мене. Ідо, зніми навушники.

Ви повинні підготувати презентацію про людину, яка неабияк вплинула на життя нашого міста.

Зробіть постер з фотокартками та найважливішою інформацією...

...але залиште щось і для власне представлення. Наприклад, чому, на вашу думку, ця людина така цікава?

- У Мідделлунді немає цікавих людей. - Ідо, це зовсім не так.

А твій батько? Директор "Екзофарма".

- Підготуй презентацію про нього разом із своєю сестрою. Подобається тобі моя ідея, Амандо? - Так!

Гаразд. Тоді й інші працюватимуть у парах. Знайдіть собі партнера та розпочинайте роботу.

- Зберися! Ну ти й шмаркля! - Він комікси усюди з собою тягає.

Блін, хто це зробив?

Агов! Скільки разів тобі повторювати, що сюди не можна підніматися?!

Ботан-мен! Тобі кінець!

Куди він побіг?

Я щось чув. Біжімо!

- Ти бачив, куди він побіг? - Можливо, туди!

До будинку фру Гемелькро? Він би забоявся.

- Упевнений? - Тобі самому страшно туди ходити.

Тоді просто заліземо та пошукаємо його. Чи ти боїшся?

- Нє, мені просто ліньки. - Боїшся відьму-зомбі?

Пельку свою стули. Пішли. Пошукаємо його он там.

- Диви, хто прийшов. - Це він? - Так.

- Вибач. - Але де ти був?

- Гуляв надворі. - З ким? - З однокласниками.

Ну, тоді гаразд. Іди повечеряй.

Я не голодний. Я піду спати. Добраніч!

Мідделлунд може зазнати найбільшого у своїй історії нашестя бліх.

Після пограбування з лабораторій медичної компанії "Екзофарм" втекло кілька тисяч цих комах.

- Поруч зі мною директор компанії... - Це ж батько Аманди та Іди?

Учора ти залишився без моєї лазаньї. Це все через даму?

"Через даму."

- Тату, ти не хочеш...? - Дякую, Пілле.

Цукру немає. Я точно пам'ятаю, що я його купляла.

- Що сталося? - Певно, склянка була надтріснута.

- Агов, обережніше! - Вибач. Ти загубив своїх смішариків.

"Смішариків!" Ти з глузду з'їхав? Це Спайдермен!

Сьогодні вам знадобляться тактика, координація, швидкість та груба сила.

Цьому мене навчили в армії.

І завдяки цьому я перетворився на загартовану бойову машину, яку ви зараз бачите перед собою.

Правила прості.

Якщо ви впали, вийшли за межі кола або випустили з рук палицю - ви програли.

Питання є?

Добре! Хто б хотів допомогти мені влаштувати невеличку демонстрацію?

- Пелле? - Пілле.

- На середину. - Ні, але ж я... - На середину, Пелле!

- У нас не буде жодного захисту? - Це зайве.

Слабкість - це біль, вона залишає тіло.

Готуйся!

Пелле, ти можеш краще.

Підходь, Пелле. Покажи, на що ти здатен.

Ти навіть не намагаєшся.

Добре.

Добре, Пелле... Давай.

Покажи, на що здатен.

- Агов! Чуєш! Як ти це зробив? - Що?

- Завалив Карстена? Звідки в тебе така сила? - Пусте, він прикидався.

А як же тоді двері в школі? Звідки ти береш свою силу?

- Ти став учасником секретного урядового експерименту? - Ні.

- Тебе вдарила блискавка? - Ні. - Ти мутант? - Ні.

Тоді що? Можливо, тебе вкусив радіоактивний павук?

- Я нікому не скажу. - Про що? - Про те, що ти супергерой.

- Подивися оце. Просто візьми. - Гаразд. Тоді ти відчепишся від мене?

Ти можеш стати одним із них. Хіба це не круто? Ти зможеш робити все, що заманеться.

А якщо у тебе відстібається рука і ти можеш нею гамселити інших, як той хлопчик з коміксів!

- Ти розумієш, як тобі пощастило? - Відчепися від мене!

ПРИГОЛОМШЛИВИЙ УСПІХ НОВОГО ДИРЕКТОРА КОМПАНІЇ "ЕКЗОФАРМ"

Кажеш, беззубій блосі краще триматися подалі від собаки...

Амандо...

"Тепер ти моя, Амандо." "Я ніколи не буду твоєю, Тедді!"

- "Пілле!" - "Мовчи!"

"Дівчат не можна бити." "Що? Хто це сказав?"

"Я". "І хто ти в біса такий?"

"Я справжній супергерой." "Пензлюй звідси!"

"Пілле, дякую, що ти врятував мене." "Пусте, Амандо."

"Ми ще не закінчили!"

"Змилуйся!" "Чорта з два!"

Це мураха.

- Це мураха, вона вкусила мене. - Здуріти можна! Це таки сталося!

- Ти допоможеш мені? - Звичайно, допоможу.

У певних ситуаціях супергерої можуть втрачати свою силу.

Марсіанський мисливець не може читати думки, коли в нього стріляють вогнем.

Тор є богом блискавки, але тільки коли в нього є молот Мйольнір.

Я пропоную завтра прогуляти школу та випробувати твої здібності.

Супермен отримує силу від сонця, а надзвичайно слабким його робить криптоніт.

- Вільгельме! - Що? - Не забудь винести сміття!

Мамо, не зараз. До мене прийшли.

- Які слабкі сторони є в мурах? - Ми все з'ясуємо.

Ласкаво просимо до потаємного світу мурах, в якому мільйони років еволюції...

Нудно!

Мурахи-солдати захищають колонію, використовуючи свої гострі щелепи...

...за допомогою яких вони можуть кусатися неймовірно сильно.

- Кусай. - Що? - Давай, кусай!

- Вільгельме, це ж книга. - Ну, так. Все одно кусай.

На що ще ти здатен?

У мурахи слабкий зір, тому він здебільшого покладається на нюхові відчуття...

...які дозволяють йому відчувати запахи навіть на великій відстані.

СУПЕРНЮХ - так!

- Тобі потрібен костюм. - Добре, тільки без трусів поверх одягу.

- Я б хотів плащ. - Ти знаєш, як це незручно?

Я хочу плащ. Інакше краще не починати!

Деякі мурахи-самці можуть літати, якщо цьому сприяють погодні умови.

Давай, Пілле! Лети! Махай руками. Сміливіше!

Ця здатність притаманна дуже незначному відсотку комах.

НЕВИДИМІСТЬ - ні. СУПЕРЗДАТНІСТЬ ЛІТАТИ - ні.

КОСТЮМ СУПЕРГЕРОЯ - КУПИТИ

У мурашиній колонії є мураха, що знаходиться в центрі і є важливішою за решту.

Головним об'єктом уваги кожного мурахи-самця є мурашина королева.

На додачу до щелеп, мураха може захистити себе за допомогою мурашиної кислоти:

Отрута, здатна роз'їсти все, що завгодно, розпилюється через великі залози.

СУПЕРЗІР - ні. СУПЕРСИЛА - так. КИСЛОТНА СЕЧА - так.

Навіть краще, ніж я сподівався.

Тепер треба вигадати ім'я.

- А якщо "Людина-мураха"? - Ні. Не годиться. - Чому?

"Допоможи мені, Людино-мураха, допоможи!" Дурня якась.

- Як думаєш, їм потрібна допомога? - Ні.

- "Сечамурахамен?" - Задовго. - "Сечамен?"

Імена супергероїв - круті та прості: Аквамен, Бетмен, Капітан Америка, Капітан Марвел...

...Зірвиголова, Дедмен, Дедпул, Доктор Фейт, Доктор Стрендж, Хеллбой, Соколине Око, Залізний Кулак...

Добре. Мені ясно. Круте й зрозуміле.

- Нічого не відбувається? - Як буде "людина-мураха" англійською?

"Ант-мен", але воно зайняте. До того ж, ти ще не "мен".

"Антбой"?

Зупинимося на цьому, доки не вигадаємо щось краще.

- Я голодний. Нам ще довго тут стирчати? - Доки не станеться злочин.

- Тоді я в магазин. - Стій. А якщо будуть грабувати банк?

- Я просто куплю цукерок. - Залишайся тут.

Допоможіть! Моя сумка!

Красти не можна.

Ти вар'ят, у тебе дурнуватий вигляд, чуваче.

Можливо, тобі, шмаркаче, час повертатися на свій бал-маскарад?

- Біжи назад до школи, щоб ти... - Що ти сказав?

...щоб ти міг отримати освіту.

Краще, щоб у тебе не було багато пропусків.

- Ти хто? - Я... Антбой!

Правду кажу, він просто стояв там у своєму дивному костюмі.

Потім він видерся на стіну... видерся на стіну й звідти зістрибнув на мене!

Він сказав, що його звуть Антбой!

Вільгельме!

Ти це бачив? Це було усього лиш дрібне правопорушення.

А потім я виліз на стіну. Дивися.

А раніше виходило. Присягаюся.

Що зі мною сталося? Чому я не зміг вилізти на стіну?

- Твоя сила - наче акумулятор, який треба час від часу підзаряджати. - Ти про що?

Мурахи отримують енергію від цукру. Ось чому ти виніс із кухні усе солодке.

- Тримай, я зшив тобі пояс для шоколаду, щоб ти завжди міг підзарядитися. - Дякую.

- Ось тобі чохол для телефону. - Дякую.

А це твій Ант-Ком. Під'єднай його до свого мобільника, щоб ми могли тримати зв'язок.

Хто він? Це запитання ставлять собі мешканці Мідделлунда після того...

...як учора зранку одного чоловіка після аварії врятував хлопчик у костюмі супергероя.

ХТО ТАКИЙ АНТБОЙ?

НОВИЙ ПОДВИГ СУПЕРГЕРОЯ

ЗАХИСНИК МЕШКАНЦІВ МІДДЕЛЛУНДА

Супергерой Антбой врятував малюка з палаючого будинку...

Хлопчик-мураха став зіркою. Уперше в моєму житті люди помітили мене.

Антбою, ми любимо тебе!

- Він такий класний! - Ми любимо його!

Я більше не був Пілле. Я став кимось більш значимим. Я став Антбоєм!

У нашій школі поставили мюзикл про Антбоя. У них навіть була копія мого костюму.

Ботан-мен!

НАПІВМУРАХА НАПІВХЛОПЧИК

Я став захисником для містян і грозою для злочинців.

Ми більше так не будемо. Антбою, пробач нас.

Я був непереможний.

- Що таке? - Антбой - не зірка новин. Він - супергерой.

- У супергероїв є більш важливі справи. - Ну і що?

- Ти робив усе це заради того, щоб стати популярним? - Ні.

- Для дівчат ми - порожнє місце. - Нехай, але ж вони люблять Антбоя.

Ідо! Ідо!

- Що? - Зроби тихіше! - Сама будь тихіше.

Я не можу зосередитися, коли волає твоя дурнувата музика.

- Доброго ранку! - Доброго ранку! - Аманди та Іди сьогодні не буде.

Аманда захворіла.

Метте та Аїша, ви готові на сьогодні зі своєю презентацією?

Хто-небудь, допоможіть мені! Я падаю!