Yellowstone

เราควรบอกลาแม่แกก่อน

แม่ไม่อยู่ พ่อ

ขอบคุณนะที่พามา

แกเป็นเด็กดี

อย่าให้ใครพรากมันไปจากแก

แม้แต่สักกระเบียดนิ้ว

ผมจะคิดถึงพ่อ

ไม่หรอก

แกจะคิดถึงคนที่พ่อเคยเป็นนานแล้ว

พ่อไม่ใช่คนอย่างที่แกคิดไว้หรอก

พอแกอายุเท่าพ่อ สิ่งเดียวที่แกคิดถึงคือวัยหนุ่ม

โอกาสที่จะแก้ตัวใหม่

เห็นแววตากังขาในนัยน์ตาของหลานแก

แววตาของแกตอนยังเด็ก

พ่อจะคิดถึงทั้งหมดนี้

พ่อคิดถึง… คิดถึงแม่แก

แล้วก็พี่ชายแก ให้ตายสิ

พ่อคิดถึงมากกว่าที่คิด

พ่อเหนื่อยเกินจะพูดแล้ว

หลังจาก 90 ปีเนี่ยนะ

ไม่เอาน่า

ไม่เป็นไร ก็แค่วิสกี้

ก็แค่วิสกี้

แกนึกว่าไม่มีใครรู้สินะ

รู้อะไร พ่อ

แอบเข้ามาทุกคืน

ขโมยคุกกี้

แกนึกว่าไม่มีใครรู้

แต่พ่อรู้

ทั้งชีวิตฉัน มีแต่เสีย

สิ่งที่ฉันรักไปไม่หยุด

ครั้งนี้ฉันจะไม่เสียมันไปอีก ริป

ไม่ใช่ครั้งนี้

ตี 5:47 น. แล้ว ข้างนอกนี่เงียบมาก

คุณควรนอนพักซะ

ฉันไม่ได้จ้างนายให้มา ออกความเห็นเรื่องการนอนของฉัน

เดี๋ยว

ฉันมีสิทธิ์อยู่ที่นี่

ฉันมีสิทธิ์เต็มที่

ฉันมีสิทธิ์

ที่นี่อเมริกา

โอเค

เราทำไงดี

ก่อนอื่น พ่อไม่อยากให้ลูก แปดเปื้อนเรื่องนี้ เบ็ธ

ไม่มีใครใสสะอาดในเรื่องนี้

ลูกรู้ไม่ได้ว่าเราทำอะไร คนดี

และต้องมีคนอยู่ถ้าเทตกลับมาบ้าน

ครั้งนี้พ่อขอนะ

สิ่งที่เขาทำไม่มีเหตุผล เขาไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา

อาจเพราะความยะโส

เหตุผลไม่สำคัญ

นี่อาจเป็นจุดจบของเรา

แต่เราจะทำอยู่ดี

ทีนี้เชื่อรึยัง

- ยังไงต่อ - ทีนี้คุณเลือกข้าง

พวกเขามัดมือชกผม จอห์น

ผมเข้าใจ ดอนนี่ แต่มันจับหลานชายผมไป

ผมเก็บกวาดนี่ไม่ได้ เราจะปกปิดเรื่องนี้ยังไง

คุณเชื่อใจผมทุกย่างก้าว

- พวกเขาไม่มีวันบอกคุณว่าที่ไหน - บอกแน่

- เลือกข้าง ดอนนี่ - มันปิดไม่ได้แน่

คุณไม่จำเป็นต้องปกปิด

- แค่ว่าปิดปากเงียบได้นานแค่ไหน - วันหนึ่ง มากสุด

มากสุด

พี่น้องเบ็คใช้คนคุ้มกันแบบไหน

เขาจ้างตำรวจนอกเวลางานผ่านกรมฯ

ตำรวจพวกนั้นเป็นเพื่อนคุณรึเปล่า

พวกเขาเป็นญาติผม

คุณต้องบอกพวกเขาให้ถอยไป

- จอห์น ผมต้อง… - ดอนนี่ ผมไม่มี…

ผมไม่มีเวลาเล่นเกมนี้กับคุณ ดอนนี่ บอกพวกเขาให้ถอย

ก็ได้ๆ โอเค

ถ้าจะทำยังงี้ จอห์น คุณต้องทำให้ถูก

คุณต้องอ้างเรื่องฟาร์ม ต้องขอหมายศาล

เป็นทางเดียว ที่จะควบคุมเหตุการณ์นี้ได้

เข้าท่าดี

ผมเห็นแล้วว่า กำลังส่งมา มิตช์ ขอบคุณ

เคย์ซี่

ไม่ต้องห่วง พ่อ

นี่เป็นเรื่องเดียวที่ผมเก่ง

ผมจะพาลูกกลับมา

ฉันอยู่ในโลกนี้ต่อไม่ได้ ถ้าปราศจากลูก เข้าใจใช่ไหม

ผมจะพาลูกกลับมา

หลังพาลูกกลับมา ฉันขอให้คุณสัญญากับฉันอย่างนึง

ได้เลย

สัญญาว่าคุณจะฆ่ามัน

ผมจะฆ่ามันทั้งคู่

ผมสัญญา

น้องชายฉันยังอยู่ข้างในนะ

หัวหน้า

ได้ จอดรถ ถามว่าเขาต้องการอะไร

สวัสดีครับ

ไฟท้ายรถเสียเหรอ

เปล่า ไฟท้ายไม่เสีย

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับแก ดอนนี่ แกมันเป็นวัวสันหลังหวะ

เปิดท้ายรถให้ผมด้วย

คิดว่าฉันงี่เง่าขนาดนั้นรึไง ดอนนี่

เรื่องนี้ต้องมีทางออก ที่ไม่นองเลือด มัลคอล์ม

ไม่ช้าเรื่องนี้จะทำให้ ทุกคนพลอยซวยไปด้วย

แกเพิ่งเรียกชื่อจริงฉันเหรอ

คิดว่าตัวเองเป็นใครกันแน่

อยากรู้ไหมว่าฉันภาวนาอะไร ดอนนี่

ฉันภาวนาว่าแกน่าจะมีลูก

ทีนี้ไสหัวไป ไปได้

โชคดีนะครับ

ไอ้เวรตะ…

ไอ้เวร บ้าฉิบ

นี่ทีล เชิญฝากข้อความ

ออกจากบ้านซะ ไปที่เกรตฟอลส์ นายอำเภอไม่ใชพวกเราอีกแล้ว

เด็กไม่ได้อยู่กับมัลคอล์ม จอห์น

คุณควรรักษาคำพูดกับผม ไม่งั้นผมตายแน่

- ว่าไง - จอห์น ดัตตันโทรมาสายหนึ่ง

ผมได้ยินว่าเกิดปัญหา

ใช่

ผมได้ข่าวจากปู่ของโมนิก้า

ต้องเป็นผู้บริสุทธิ์เสมอ ที่ชดใช้สิ่งที่พวกผู้ชายอย่างเราทำ

ผมแนะให้คุณอยู่ ในเขตสงวนจนกว่าเรื่องจะจบ

เขาฆ่าแดนและจะพยายามฆ่าคุณด้วย

คุณมากกว่าใคร

ผมเตรียมรับมือไว้แล้ว

ผมจะส่งคนไปช่วยคุณ

ถ้าคุณทำอย่างที่ผมคิด คุณจะต้องการเขา

และมันบอกให้คุณรู้จุดยืนของผม

เรื่องนี้ผมยืนข้างคุณ

ขอบคุณ

หวังว่าคุณจะพบหลาน จอห์น

และหวังว่าเขาปลอดภัย

ใช่ ผมก็ด้วย

ลงมือ

ในบ้านมีกี่คน

แค่เขา เท่าที่เรารู้

ผมต้องขอดูหมายศาล

โอเค

ลูกชายฉันอยู่ไหน เขาอยู่ไหน

ฉันไม่รู้

หยุดที หยุด

มีอีกหลายที่ให้ฉันยิงได้ก่อนนายตาย

กองกำลังติดอาวุธมอนแทนาฟรี เราจ้างพวกเขา ลูกนายอยู่กับเขา

เขาตั้งค่ายที่ไหน

ตีนเขาเครซี่ เดอะ เครซี่ เครซี่เมาต์เทน

- เคยไปบนนั้นไหม - เคย

อัป 284 ก่อนไดมอนด์ซิตี้

มี… บ้านซ่อมซ่อหลังเล็ก

หลังของโกดังรถเก่า

เจ็บฉิบ

พับผ่าสิ ฉันตายแน่

นายไม่รู้จักครอบครัวฉันรึไง

ไม่คิดว่าเราจะสู้กลับเหรอ

ไม่