The Fiery Priest (열혈사제)

[Todos los personajes, lugares, empresas e incidentes... ]

.

¿Qué es esto?

¿Qué es todo esto?

¿Qué está pasando?

Bajen las manos. ¡Bájenlas!

¿Por qué está molesto cuando arrestamos a los sospechosos?

¿Cómo pueden arrestarlos sin pruebas sólidas?

Esa espada... ¿de dónde la sacó?

Tuve suerte.

Superintendente Nam, ¡debería estar tras las rejas!

Parece que ya casi se acaba.

¿Qué pasa con esa sonrisita en tu cara?

"No se acaba hasta que se acaba".

¿Conoce ese dicho?

- ¿Qué? - Detective.

Estoy aquí para entregarme.

¿Por qué?

Soy el que dio las órdenes a Anton para matar...

al congresista Park.

Cielo santo, Geon Woo. ¿Fuiste tú?

¿Por qué hiciste algo que nunca te ordené hacer?

Él me insultaba cada vez que visitaba nuestra oficina.

Así que me molesté con él.

Sé que no fuiste tú.

Estás aquí como sustituto.

Yo instigué el asesinato.

Desgraciado.

No mientas, y mírame directo a los ojos.

Estás aquí para ir a la cárcel en lugar de él, ¿cierto?

Ya se lo dije. No.

¿Qué están haciendo? ¡Dense prisa y protejan al sospechoso!

¿Por qué estás haciendo esto?

Fiscal Park.

Venga a la oficina del director tan pronto como llegue al trabajo.

¿Qué rayos has aprendido?

¡Casos como estos deberían ser manejados internamente!

Nunca me enseñaron a dejar ir a un claro asesino.

¿Qué?

Fiscal Park, cierra la boca.

Creo que ella está un poco emocional ahora.

Una vez que se calme...

Soy más razonable que nunca.

¿Tú...?

Si esto vale mi vida, lo devolveré.

Esperaré las medidas disciplinarias.

Esa... esa pequeña...

Así es como soy.

La adivina ya me dijo que no tengo suerte con el dinero.

Pero tengo que decirlo, me siento muy aliviada ahora.

Oye, fiscal Park.

Desde hoy...

serás puesta en la lista de espera indefinidamente.

Mantendré eso en mente.

Y sobre el caso de Kim Keon Yong...

es del fiscal Nam ahora.

Ese desgraciado...

¿De nuevo el fiscal Nam?

Sí. Habría sido genial si te hubieras comportado.

Eres tan patética.

Se rompió. Maldición.

[Cero violación del deber, gran policía de Gudam]

"Debido a la rebelión e insubordinación... "

del Equipo 2 de Crímenes Violentos, se ha decidido lo siguiente."

"El líder de equipo Lee Myeong Su y el detective Kim Kyung Ryul... "

"al Equipo de Seguridad Pública".

"Los detectives Na Dae Gil y Heo Ik Gu al Equipo de Gestión de Tráfico".

Maldición.

"Detectives Koo Dae Young y Seo Seung Ah... "

"suspendidos de su posición indefinidamente... "

"y serán confinados a una oficina aislada".

Padre Kim Hae Il.

Hay un grave problema con su cumplimiento como sacerdote a partir de ahora.

¿Explicarás esto?

Lo que se me informó, ¿es todo cierto?

Una cosa no.

No fue mi decisión.

Seguí la orden de mi superior.

Ya veo.

Pero no podemos ignorar el problema reciente.

Desde el día que comenzaste tu formación hasta hoy...

viviste bajo una mentira.

Eso fue...

solo porque...

mi anterior jefe borró mis registros.

Fue inevitable.

Aun así, es inaceptable.

Ahora que lo sé, no puedo ignorar esto.

Informaré a la orden.

Solo sé que podría volverse un gran problema.

Te lo buscaste.

Esta será la última vez que estemos de frente y hablemos así.

Es la guerra.

Dios mío.

¿Esto es un cuarto de estudio para estudiantes?

Al menos ellos tienen wifi.

Huelo moho.

Podríamos tener tuberculosis si nos quedamos mucho tiempo aquí.

Lo siento. Es porque los superiores somos inútiles.

Está bien. Estoy orgullosa de estar aquí.

¿Qué hicimos para merecerte con tantas agallas?

El superintendente Nam es una amenaza, mantengan la distancia con él.

Dejemos a Hwang Cheol Bum por ahora.

Solo es un perro que protege el almacén.

Si nos deshacemos de él...

será difícil encontrar un reemplazo.

Es verdad.

Necesitamos al Sr. Hwang una temporada.

¿Cuándo llegará aquí el programador del software de huella dactilar?

Mañana.

Puede abrir la caja fuerte. Solo escoja a alguien confiable...

para vigilar la caja fuerte con Hwang Cheol Bum.

¿En quién podemos confiar?

Tontos arrogantes.

¿Quieren enviarme a prisión?

Yo trataré con el chico...

que asumió la culpa por ti.

Tú pon en orden Rising Moon por mí.

El contador y los libros de contabilidad.

Ocúltalos rápido.

Estaremos muertos si los contenidos salen.

- ¿Entendiste? - Sí.

¿Cómo se atreven?

- Me alegra que esté afuera. - Sí.

Vámonos.

Hoon Seok.

Lleva un abogado y visita a Geon Woo y siléncialo.

Dile que no se preocupe, que cuidaré a sus padres.

- Sí, señor. - Y el contador de Rising Moon.

Envíalo rápido a Oahu.

Sí, está bien.

¿Pero qué hay del detective Koo?

Creo que se puso de parte del sacerdote completamente.

Basura miserable.

Trataremos con Rising Moon primero.

Si lo matamos o no...

luego lo pensaremos.

¿Qué pasa?

Hwang Cheol Bum salió.

Y Anton cambió su historia.

¿Qué quiere decir? ¿Entonces qué hay de Kim Keon Yong?

El fiscal a cargo ya no es la fiscal Park.

Sabes qué pasará.

Pasamos por todo eso para traerlos.

Lo sé.

¿Por qué no contesta el sacerdote? Tampoco está en la iglesia.

No pude localizarlo tampoco, así que le dejé un mensaje.

¿Qué estuviste haciendo?

Revisando el disco duro que conseguimos del Rising Moon.

Entregamos todo eso.

Hice una copia por si acaso.

Te enseñé bien. Demostraste los conocimientos básicos.

Hola, director Kim Keon Yong.

¿Qué sucede?

Deshazte de alguien.

Una fiscal. Su nombre es Park Kyeong Seon.

Vive en Gudam-gu.

Haz que parezca que lo hizo un ladrón.

¿Cuánto cuesta estos días?

Vaya, qué basura...

Cielo santo.

Solo escuchar eso hace que me hierva la sangre.

"¿Cuánto cuesta?".

¿Soy un pescado o algo así?

Esto es una prueba incriminatoria.

¿Por qué no vamos a la emisora de TV?

Estoy tan enojada que mi cabeza está dando vueltas.

¿Está la voz de Hwang Cheol Bum?

No. Anton no la grabó porque están del mismo lado.

Entonces no podemos ir tras él de nuevo.

No.

Pero definitivamente podemos llegar a Kim Keon Yong.

- Ven aquí. - Bien.

¿Quién sabe sobre esta grabación?

Ahora solo yo y Koo Dae Young.

Bien. Detective Seo.

- ¿Sí? - Confías un poco en mí, ¿cierto?

Me odias pero no tanto, ¿cierto?

Bueno, sí.

Entonces trabaja conmigo una vez.

¿Trabajar con usted?

.

.

¿Quién hizo esto?

.

.

.

.

¿Contabilidad?

.

.

.

[Demostrar propiedad. Drogas, conexiones].

Es igual a lo que pasó con Jeong Dong Ja.

No tenemos nada incriminatorio para ligar el Rising Moon...

con el superintendente Nam para hacerlo caer.

Sobre el libro de contabilidad que conseguimos del Rising Moon...

solo hay registros de pequeños beneficios...

e información de venta de licor sin un permiso.

No hay registro de su actual propietario.