The Great Show (위대한 쇼)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ viki Rip973

[Les personnages, les lieux, les organisations, les incidents, les événements et les situations de ce drama sont fictifs.]

Jung Woo. Mange aussi. Mangeons.

Oui, monsieur.

Je n'ai pas été opéré.

Je vais avoir ce bébé.

Notre bébé...

qui est en moi.

Que dit Da Jung ?

Est-ce vrai ?

Oui.

Veux-tu vraiment avoir ce bébé ?

Je sais.

Que je suis totalement déconcertée et incroyable en ce moment.

Oui, comme tu viens de le dire...

Je suis tellement dérouté que je suis sans voix.

Écoutons ça d’abord.

Pourquoi es-tu si déconcertée en ce moment ?

Comme vous l'avez dit, Ahjussi.

Si ma mère avait choisi de mettre fin à sa grossesse...

Alors je ne serais pas là.

Le choix que ma mère a fait...

Je le veux aussi.

~ Épisode 6 : Un scandal familial ~

Arrête de trembler.

Tu pensais qu’il y a eu un tremblement de terre.

Désolé.

C'est une habitude.

Pourquoi ?

As-tu peur ?

Non.

Pourquoi aurais-je peur ?

C’est moi qui ai dit de garder le bébé.

Quand tu as dit ça...

ce n’est pas parce que tu le voulais.

Tu te sentais mal pour moi.

J’ai essayé de me débarrasser du bébé parce que...

tu es sur le point de faire tes débuts, et je me sentais mal.

Pourquoi devrais-tu te sentir mal ?

C’est moi qui suis désolé.

Peu importe ce que nous décidons...

ne nous sentons pas mal l’un envers l’autre.

Honnêtement...

Je veux avoir ce bébé.

Mais ce n’est pas à moi de décider seul.

Si tu ne veux pas,

je ne veux pas l'avoir pour des raisons égoïstes.

Que veux-tu faire, Oppa ?

Elle est une élève sans emploi et a beaucoup de frères et sœurs.

Ils ne peuvent même pas prendre soin d’eux-mêmes et veulent garder le bébé ?

Ce n’est pas imprudent, c’est tout simplement grossier !

Pour leur vie et la mienne !

Sunbae, je sais que ça te met dans le pétrin.

Mais pense à ce que Da Jung ressent.

De son point de vue, se faire avorter est comme nier sa propre existence.

Ne crache pas de déclarations abstraites.

Je sais une chose.

C'est quoi ?

Avoir un bébé, c'est nier sa propre réalité.

J'ai la responsabilité de les faire réaliser.

Nous sommes les adultes ici !

Avortement ?

N'as-tu pas dit que c'était immoral ?

Hé, c'est...

Personnellement, je ne pense pas que ce soit immoral.

C'est ce que je dis.

Comment tous les avortements peuvent-il être immoraux ?

Dans de nombreux cas, c’est une mauvaise idée pour toutes les parties concernées.

Donc pour toutes les femmes qui décident d’avorter...

doivent être respectées en tant que tel.

- Je suis d'accord. - Mais...

Il en va de même pour décider d’avoir le bébé.

Da Jung est peut-être mineure, mais elle est sage.

La décision de Da Jung...

Nous devrions le respecter.

Jung Soo Hyun.

Si Da Jung était ta sœur, tu le permettrais quand même ?

Avoir un bébé.

Au moins...

Je n'obligerai pas mon désapprobation comme toi.

Nous nous inquiéterons ensemble,

et partager la douleur ensemble.

Hé, j’ai pris cette décision après avoir délibéré.

Les émotions ne résolvent pas les problèmes.

Père.

Nous avons fini de parler.

Donc tu as pris une décision.

Si tu gardes le bébé, dis au revoir à tes rêves et à l'avenir.

Tu entreras dans un tunnel sombre.

Mais Da Jung...

est allée dans ce tunnel seul aujourd'hui.

Que veux-tu dire ?

La salle d'opération.

À partir de maintenant...

Je ne l'enverrai pas seule.

Père.

Je suis vraiment désolé mais...

nous avons...

décidé d'avoir ce bébé.

Tu es un stagiaire idole.

Vas-tu abandonner tes débuts ?

Ce n’est...

pas à moi de décider seul.

Je dois en discuter avec mon PDG et les autres membres.

Et tes parents ?

Sont-ils au courant ?

Non.

Ils ne sont pas en Corée.

Ils ont émigré au Canada.

Je comprends.

Rentre à la maison.

Oui.

Tu peux y aller toute seule ?

Bien sûr, tout ira bien.

Les parents cèdent toujours à leurs enfants.

Daebak, c'est incroyable.

Comment a-t'elle pu décider de garder le bébé ?

Je comprends ce que ressent Da Jung.

Vraiment ?

Tout le monde a une chose qu’ils ne peuvent pas laisser partir.

Pour Da Jung, c'est sa mère.

Et elle veut prendre soin d'elle.

Unni, tu en as un aussi ?

Quelque chose que tu ne peux lâcher.

Je comprends ce que tu ressens. - Je comprends.

Oui, mais...

Réfléchis encore quelques jours.

Quelle décision serait la meilleure pour toi et l’avenir de Jung Woo.

Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne chose ou une mauvaise chose, mais...

Je...

ne repense jamais à mes décisions.

Réfléchir encore quelques jours...

ne changera pas d'avis.

Ce Jung Woo.

Il est stagiaire depuis trois ans.

Ta décision...

consiste à annuler ces trois années. Tu le sais ?

C'est pourquoi j'ai décidé d'avorter.

Donc je ne le gênerai pas.

Alors qu'est-ce qui s'est passé ?

Comme j’étais allongé sur la table d’opération...

Je me suis rendu compte que ce n’étaient que des excuses.

Il ne s’agissait pas d’être un obstacle à Oppa...

mais j’étais consumée par la peur.

Ma mère m'a dit avant sa mort.

De m’avoir...

.était la meilleure décision qu’elle ait jamais prise.

Je ne sais pas si je peux suivre ses pas...

mais je sais que je ne regretterai pas ma décision.

Je pense que tu as oublié.

Nous avons un contrat.

C'est une violation de notre contrat.

Est-ce que tu comprends ?

Oui, je sais.

Mes frères et sœurs et moi restons chez vous,

et maintenant j'ai aussi un bébé.

C'est honteux.

Si tu le sais, pourquoi tu le fais ? Hein ?

Je sais mais...

Je ne peux vraiment pas

m’en débarrasser.

Je suis désolée.

Je le pense.

Ce n' est pas quelque chose qu' une excuse et des larmes vont s' occuper.

En tant que tuteur, je ne peux pas permettre cela.

Impossible.

Vous avez raison.

Je devrais pleurer pour quelque chose comme ça.

Il y aura plus de difficultés en élevant mon enfant.

Oppa, est-ce que tu vas vraiment bien ?

Bien sur que oui.

Mon PDG est un homme bien.

Il comprendra quand je lui dirai.

Et s' il ne le fait pas?

Tu sais.

J' étais en difficulté à cause d' être une idole qui me convenait.

sera un père à la place d' une idole.

Je me sens mal parce que je pense ruiner ton avenir.

Alors devrions-nous y réfléchir encore quelques jours?

Devrions-nous y repenser?

Tu es la personne la plus précieuse pour moi.

Ce qui me fait le plus peur...

c' est que tu regretteras de m' avoir rencontré.

Nous sommes ensemble et la décision que nous avons prise aujourd' hui.

je m' assurerai que vous le regrettiez.

Pour résumer, c' est le statut actuel.

Da Jung n' a aucune idée qu' elle n' est pas ta fille biologique,

Et personne ne sait que vous deux avez un contrat.

Mais Da Jung va et se met enceinte.

Et encore pire,

elle a annoncé qu'elle veut garder le bébé.

Et tu...

essayes de convaincre Da Jung d'avorter.

Mais devant toute la nation,

Vous avez fait des histoires en disant que les avortements sont immorales.

C'est incroyablement excitant.

Es-ce drôle pour toi ?

Hein ? Es-ce drôle ?

Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

Hé.