Willow - First Season

O espírito da Bavmorda sobreviveu.

Em mim, no teu irmão e em ti.

Tem cuidado.

ANTERIORMENTE EM WILLOW

O Príncipe está vivo.

É prisioneiro da Bruxa Velha.

Ela vive na Cidade Imemorial que se estende para além do Mar Quebrado.

Caça-Ossos!

Em frente!

Boorman, devias estar morto.

Confundiste-me.

A minha família ia a caminho do Portão das Mães.

Fui a única que sobreviveu.

Jade, foge!

Vai acontecer comigo o que aconteceu ao Ballantine.

E vocês vão ter de me travar.

O que me ia fazer o Ballantine?

O que a Bavmorda começou quando eras um bebé.

O Ritual da 13.ª Noite.

Banindo a tua alma para um mundo de sofrimento eterno.

Ainda o podes salvar.

-Não sei como fazê-lo. -Sabes, sim.

Tragam a rapariga.

Matem os outros.

Capítulo V Wildwood

Que raio é isso?

Não penses nisso.

Quanto tempo vão continuar a fazer isto?

A Bruxa não lhes dará descanso até terem a Elora e nos terem matado.

Ao menos, tentavam conhecer-nos.

Para onde vamos?

Não somos mais rápidos do que eles. Para onde podemos ir?

Para Wildwood.

Mas, e os perigos de Wildwood?

Que perigos?

Dizem que há algo no ar, nas árvores, na água, que nos faz querer...

Nunca ir embora.

Perder a vontade de tudo.

Não ficaremos lá mais do que o necessário, acredita.

Sim. Nem pensar.

Se alguém tiver uma ideia melhor, adoraríamos ouvi-la.

Fujam!

Vamos!

É crucial estar alerta.

Fiquem atentos.

Wildwood é sedutor,

cativa-nos com visões e sons.

Quando derem por isso,

estão a oficiar casamentos e a tomar conta de cães de conhecidos.

Isso não vai acontecer.

Pessoalmente, os perigos ainda me preocupam.

Os Caça-Ossos que mataram a minha família fugiram para Wildwood.

Talvez ainda estejam cá...

...algures.

Esta varinha é uma lasca da Grande Árvore

que está no centro de tudo.

Posso experimentá-la?

Para ver se funciona comigo. Talvez não funcione.

Funcionará.

Mas não estás preparada.

Há um sistema rígido de pedagogia mágica...

Significa sabedoria ou conhecimento.

Antes de brandires esta varinha, tens de dominar os quatro pilares...

Fiz crescer o arbusto de murtinho, que, ao que parece, era incrível.

E fizemos aquele unguento que curou o Graydon.

Provavelmente.

Já só tenho de dominar a concentração e a adivinhação.

É na boa.

A adivinhação, interpretar as vibrações do Universo e ver o futuro,

é quase impossível até para o maior feiticeiro.

Consegues adivinhar?

Por vezes, tenho visões de coisas vindouras.

Apareci nelas?

Bem, comecemos pela concentração.

Com o foco adequado, que é algo que não tens...

Estou a tentar.

...podes deslocar objetos com a mente, manipular os elementos,

até transformar pessoas.

Que foi? Que estás a fazer?

Estou a usar a mente para te tirar esse pau do rabo

e transformar-te em alguém que me deixe usar a varinha.

-Está a resultar? -Não.

Nas mãos erradas, a varinha da Cherlindrea é um poderoso instrumento

de destruição inimaginável.

Estás caidinho?

Como?

Caidinho. Tu sabes, aquela vozinha na cabeça

que te diz para roubares flores, dares traques sem som, ou nem dares,

basicamente, fazeres figura de tolo

perante uma certa salvadora loira e inocente,

que talvez te veja como mais que um amigo.

Não estou caidinho.

Está bem. Ótimo.

Assim, não tenho de te ensinar a fazê-la gostar de ti.

Tu saberias isso?

Graydon, meu amiguinho,

as mulheres são o centro da minha vida.

E muitos joelhos enfraquecem e corações aceleram

à mera menção de Thraxus "Relaxus"...

Boorman, seu cabeça de queijo,

se isto for mais uma das tuas missões pessoais,

juro que te arranco o coração.

Vês? A paixão que desperta?

Sim, mas como o fazes? Como consegues essa paixão?

Está bem. Antes de mais,

o mais importante a compreender sobre o sexo oposto,

e isto vai parecer contraintuitivo, mas, confia em mim, é verdade...

-Certo. -Elas adoram. Adoram que tu...

Que o quê? Boorman, elas adoram o quê?

Não. Boorman, acaba essa frase. Que adoram elas?

-Não estou a brincar. -Oiçam.

Sei que todos duvidam da minha integridade, intenções, seja,

mas suplico-vos que confiem em mim quando digo

que, aconteça o que acontecer a seguir, tenho um plano

e tudo irá correr bem, se todos se mantiverem...

...calmos.

Boorman.

Lori.

O Toth chama-se Lori.

Sei lá porquê, isso deixa-o inseguro.

Pois, tem orgulho nele, Lori. Torna-o mais teu.

Vá lá, meninos. Portem-se bem.

Não pareces morto.

É uma história gira.

Não é hilariante.

É mais gira do tipo "não é a vida gira"?

Deves imaginar a minha surpresa quando o Toth voltou

e disse que perseguira um intermediário de Tir Asleen,

quatro miúdos e um magricela que parecia mesmo o Thraxus Boorman.

Tens direito a uma explicação.

Ninguém sai de Skellin vivo.

Nunca.

-Skellin? -As Minas do Terror de Skellin.

Nas montanhas. Território dos ogres.

Que posso dizer? Parece que isso faz de mim alguém... que saiu.

Vou desfrutar disto.

Se estás a pensar no que estou a pensar que estás a pensar,

eu também.

Duvido muito disso.

Levem-no para a minha tenda e amarrem-no bem.

Não sei. Parece-me que estamos com as mesmas ideias.

E os outros?

Quere-los

ou acendo o velho caldeirão de ferver crânios?

Sou a Kit Tanthalos de Tir Asleen, filha da rainha Sorsha.

Scorpia.

Na verdade, Sua Eminência Sublime, Mistress Magnificūs Venoma Scorpia,

mas podes tratar-me por Scorpia.

Raptaram o meu irmão do castelo.

Não fomos nós.

Pois não?

Foram servos da Bruxa Velha.

Vamos atravessar o Mar Quebrado.

Para o salvar.

Se fizessem a gentileza de nos deixar partir,

a minha mãe retribuiria o favor.

E podem ficar com o Boorman. Ele é mesmo do piorio.

Estás a perder tempo.

Não sentem qualquer misericórdia

e são demasiado burros para perceberem a tua oferta.

Talvez não acendamos o caldeirão dos crânios, para já.

Prendam o Nelwyn e o lindinho na Vila.

-Calma. -Certo.

Levem estas duas para a Chocalheira.

-Espera. -Mas deixem esta aqui.

-Que lhe farão? -Vai dar uma boa diversão.

Jade!

Primeiro, posso só dizer que estás com um aspeto brutal?

Não envelheceste um dia em... Quanto passou, 80 luas?

Tu envelheceste.

Lembro-me de um miúdo magro e faminto, ávido por agradar.

Continuo ávido por agradar.

Achei que tinhas morrido.

Chorei.

Tipo, muito ou só...

Bela pontaria!

Quis acertar um pouco mais acima.

O que te aconteceu?

Por fim, sozinhos, não?

Não, tens razão. Eu só...

É bom passarmos tempo só um com o outro.

Sem as constantes interrupções do pensamento de grupo.

Não estamos a passar tempo só um com o outro.

-Estamos a tentar sair daqui. -Sim, claro.

É que treinar a Elora requer muito do teu tempo.

Por falar nisso, achas que ela me anda a ignorar... um pouco?

Tentaste exilá-la noutra dimensão.

Pelo que sei, as senhoras

tendem a confiar menos após essas coisas.

Certo, mas eu não sou essa pessoa.

Fui apenas possuído por essa pessoa,

o que é uma pena, porque sinto que tínhamos uma ligação...

Aguenta aí, Graydon.

Ela é a Elora Danan, Imperatriz dos Nove Reinos,

destinada a salvar o mundo.

Não tem tempo para se ligar a ti nem a ninguém.

Estás a dizer

que salvar o mundo e ter uma relação se autoexcluem?

Há que conseguir conciliar a vida pessoal com a profissional.

Exatamente.